- 展示諸如原子彈爆炸的悲劇，導致原子彈投擲的過程，核武器發展的歷史以及對和平的渴望之類的故事。We are exhibiting stories such as the tragedy of the atomic bombing, the process leading up to the dropping of the atomic bomb, the history of nuclear weapons development, and the desire for peace.
利用指南 User Guide
- 樓層資訊 Floor Information
- 1F – 圖書館 Library，兒童圖書館區 Children’s Library Corner，影像區 Video Corner，和平閣樓 Peace Loft，停車場 Parking Lot
- B1F – 入口大廳 Entrance Lobby，影像室 Video Room，原爆資料館大廳 Atomic Bomb Museum Hall，いこいの広場 Ikoi Square，和平學習室 Peace Study Room，博物館商店 Museum Shop，咖啡廳 Coffee Shop
- B2F – 常設展廳 Permanent Exhibition Room，特別展廳 Special Exhibition Room
常設展覽室Permanent Exhibition Room
- https://nabmuseum.jp/genbaku/tenji/
- A. 1945 年 8 月 9 日
- 展示原爆投下前長崎市街道風景、市民生活。Exhibits the city, scenery, and civil life of Nagasaki before the atomic bomb was dropped.
- B. 原爆下的損害 Damage caused by the atomic bomb
- 重現原爆投下後長崎街道的惨状。It reproduces the tragedy of the city of Nagasaki immediately after the atomic bomb was dropped.
- C. 沒有核武器の世界 A world without nuclear weapons
- 思考戦争、核武器與和平問題區 A corner to think about the issues of war and nuclear weapons and peace
- C. 影像室・問答區 Video Room / Q & A Corner
- 上映原爆記録片、問答區、検索系統 Screening of atomic bomb documentary films, QA corner, search system, etc.
營業時間 Opening Hours
- 4 月 Apr.、9 月 Sept. – 翌 3 月 Mar.: 8:30 – 17:30
- 5 月 May – 8 月 Aug.: 8:30 – 18:30
- 8 / 7 – 9: 8:30 – 20:00
休館日 Closed: 12 / 29 – 12 / 31
費用 Admission Fee
- 成人 Adults: ¥ 200
- 小學至高中生 Elementary, Junior & Senior High School Students): ¥ 100
- 小學以下 Under Elementary School Age: 免費 Free
住址 Address
- 〒 852-8117 長崎県長崎市平野町7-8
- 7-8 Hiranomachi, Nagasaki, 852-8117
交通 Access
- https://nabmuseum.jp/access/
- 1. 電車 Streetcar (長崎電気軌道 Nagasaki Electric Tramway) – 系統 Line 1 & 3
- 長崎駅前 Nagasaki Sta. – 原爆資料館 Atomic Bomb Museum + 步行5分 5-min walk
- 2. 長崎県営バス Nagasaki Prefectural Bus
- https://www.keneibus.jp/local/
- 路線巴士 Route Bus – 女の都入口 Menoto Entrance、6 & 12循環 Circulation、長崎商高 Nagasaki Commercial High School、女の都団地 Menoto Danchi、6 & 12西山台団地 Nishiyamadai Housing Complex、西崎団地 Nishizaki Housing Complex、サニータウン Sunny Town、滑石団地 Nameshi Housing Complex
- https://www.keneibus.jp/local/
- 長崎駅前 Nagasaki Sta. – 浜口町 Hamaguchi + 行走5分 5-min walk
- 3. 長崎空港リムジン巴士 Nagasaki Airport Limousine Bus
- https://www.keneibus.jp/limousine/nagasaki
- 長崎空港 Nagasaki Airport – 平和公園 Peace Park + 步行5分 5-min walk
參考文獻 References
- Nagasaki Atomic Bomb Museum