中富良野 (なかふらの) 町營薰衣草 (ラベンダー) 園〔町营薰衣草园〕Nakafurano Town Lavender Park & 北星滑雪 (スキー) 場〔北星滑雪场〕Hokusei Ski Resort

【夏季Summer】『薰衣草 (ラベンダー) 園 Lavender Park』

• 搭乘観光纜車 (リフト) 往北星山の山頂的途中，有薰衣草 (ラベンダー)、向日葵 (ひまわり)、萬壽菊 (マリーゴールド)、鼠尾草 (サルビア) 等 4 種花田 (畑)。On the way to the top of Mt. Hokusei on the sightseeing lift, there are fields of flowers such as four kinds of lavender, sunflowers, marigolds, and salvia.
• 在北星山頂上展望台 (スペース) 可眺望 You can overlook from the observatory on the top of Hokusei mountain -「十勝岳連峰の全景 Panorama of the Tokachidake Mountains」、「富良野盆地の田園風景 Rural Scenery of the Furano Basin」、「薰衣草花田 Lavender Field」
• 營業期間 Opening Period: 6 月下旬 Late June – 8 月中旬 Mid-Aug.
• 營業時間 Opening Hours: 9:00 – 16:40
• 観光纜車 (リフト) Sightseeing Lift & 薰衣草 (ラベンダー) 採摘体験 Lavender Picking Experience & 甜點 (スイーツ) Sweets
• https://nakafukanko.com/lavender-picking-experience
• 営業期間 Opening Period
• 2020 年観光リフト Sightseeing Lift
• 6 / 20 – 6 / 30　9:00 – 17:00
• 7 / 1 – 8 / 16　    9:00 – 18:00
• 8 / 17 – 8 / 30 　9:00 – 17:00
• 2020 年採摘体験 Picking Experience
• 6 / 27 – 7 / 19  　9:00～15:30
• 料金 Price

中富良野薰衣草節 (なかふらのラベンダーまつり) Nakafurano Lavender Festival & 煙 (花) 火大会 Fireworks Display

• https://nakafukanko.com/

【冬季Winter】『北星滑雪 (スキー) 場 Hokusei Ski Resort』

• 営業時間 Opening Hours: 09:00 – 16:00
• 夜間( ナイター)営業 Open at Night
• 週三 Wed.・週五  Fri.: 16:00 – 20:00
• 料金 Price: 無料 Free

所在地 Location

• 〒 071-0714 北海道空知郡中富良野町宮町1-41
• 1-41 Miyamachi, Nakafurano, Sorachi District, Hokkaido 071-0714

交通 Access

• JR 富良野線 Furano Line 中富良野駅 Naka-Furano Sta. + 徒歩10分 10-min walk

參考文獻 References

• 2017 Nakafurano Tourism Association
• https://nakafukanko.com/

観光リフトとラベンダー摘み取り体験＆スイーツ