平田村 Hirata Village – 芝櫻〔樱〕(桜) Shibazakura (Moss Phlox)．繡〔绣〕球花 (あじさい) Hydrangea．百合花 (ゆり) Lily

https://www.vill.hirata.fukushima.jp/site/jupialand/

芝桜 Shibazakura (Moss Phlox)

• 植栽面積 Planting Area: 23,000 m²
• 25 万株芝桜 250,000 Shibazakura
• 花色 Color: 粉紅 Pink、紅 Red
• 1. 芝桜節 (まつり) Shibazakura Festival
• https://www.vill.hirata.fukushima.jp/site/jupialand/1519.html
• 開催期間 Opening Period: 2023 / 4 / 18 – 5 / 14 (4 月下旬 Late Apr. – 5 月中旬 Mid-May)
• 開園時間 Opening Hours: 8:30 – 17:00
• 夜間点灯 Light Up:  ~ 19:00
• 入園料 Admission Fee: 大人 Adults (高校生以上 High School Students and above): ¥ 500

世界の繡球花 (あじさい) 園 The World’s Hydrangea Garden．百合花 (ゆり) 園 Lily Garden

• 1. 繡球花 Hydrangea
• 植栽面積 Planting Area: 23,000 m²
• 27,000 株繡球花 Hydrangeas
• 品種 Varieties: 825
• 開花時期 Flowering Period: 6 月下旬 Late June – 7 月中旬 Mid-July
• 開園時間 Opening Hours: 8:30 – 17:00
• 入園料 Admission Fee
• 大人Adults (高校生以上 Sr. High School Students & above): ¥ 500
• 初中生以下 Jr. High School Students & younger: 免費 Free

ジュピアランド平田 (ひらた) 展望台 Jupier Land Hirata Observatory Deck

所在地 Location

• 〒 963-8201 福島県石川郡平田村蓬田新田蓬田岳437
• Yomogidadake-437 Yomogita Shinden, Hirata, Ishikawa District, Fukushima 963-8201

交通 Access

• 福島交通 Fukushima Koutu – 蓬田線 Yomogita Line
• https://www.fukushima-koutu.co.jp/bus/
• 東北新幹線 Tohoku Shinkansen、東北本線 Tohoku Main Line、磐越東線 Ban’etsu East Line 郡山駅前 Koriyama Sta. – 下新田 Shimo-Shinden + 徒步15分 15-min walk

參考文獻 References

• Hirata Village
• https://www.vill.hirata.fukushima.jp/site/jupialand/