長〔长〕町武家屋敷跡〔迹〕Nagamachi Samurai District

長町為一處經妥善保存的武士住宅聚落。鵝卵石鋪成的街道，與以黏土・石灰・泥等材料堆砌成的黃土牆，是在金澤地區，富裕的武士在江戶時代(1603-1867 年)居住的特徵。Nagamachi is a well-preserved neighborhood of samurai houses. The cobblestone streets and tiled earthen walls are characteristic of wealthier samurai districts in Kanazawa during the Edo period (1603–1867).

野村家 Nomura Samurai Residence

http://www.nomurake.com/
曾為中上階級武士的住家 Upper-middle-rank Samurai Family – 展示武士刀和盔甲 Display Samurai Swords & Armor
庭院裡有小溪、瀑布、花崗岩橋，以及一棵 400 歲的月桂樹，曾獲《日本庭園雜誌》評選為全國第 3 名，並且在《米其林綠色指南》榮獲兩顆星星。Its garden features a stream, waterfall, granite bridge, and a 400-year-old bayberry tree. It was chosen as the third-best Japanese garden by the Journal of Japanese Gardening and awarded two stars in the Michelin Green Guide.
a. 開館時間 Opening Hours
8:30 – 17:30 (4 月 Apr. – 9 月 Sept.) / 8:30 – 16:30 (10 月 Oct. – 3 月 Mar.)
b. 休館日 Closed: 12 / 26．27、1 / 1 ．2
c. 入場料 Admission Fee
大人 Adults: ¥ 550
高校生 Sr. High School Students: ¥ 400
小中生 Elementary & Jr. High School Students: ¥ 250
d. 所在地 Location
〒 920-0865 石川県金沢市長町1丁目3-32
1 Chome-3-32 Nagamachi, Kanazawa, Ishikawa 920-0865

旧加賀藩士高田家跡 Takada Family House

加賀藩上級武士的高田家設有雄壯的長屋門及迴遊式庭園設計。There are nagayamon gate and strolling garden of the Takada family, who was a high-ranking samurai of the Kaga clan.
所在地 Location
〒 920-0865 石川県金沢市長町2丁目6-1
2 Chome-6-1 Nagamachi, Kanazawa, Ishikawa 920-0865

金沢市足軽資料館 Kanazawa City Ashigaru Museum

https://www.ishikawatravel.jp/tw/spots/ashigaru-museum/
珍貴保存藩政時代の 2 棟的足軽(低階武士)屋敷。There are two faithfully preserved Edo-period (1603–1867) homes of low-ranking samurai (ashigaru) families.
所在地 Location
〒 920-0865 石川県金沢市長町1丁目9-3
1 Chome-9-3 Nagamachi, Kanazawa, Ishikawa 920-0865

前田土佐守家資料館 Maeda Tosanokami-ke Shiryokan Museum

https://www.kanazawa-museum.jp/maedatosa/
1. 開館時間 Opening Hours: 9:30 – 17:00
2. 休館日 Closed: 週一 Mon. (如果週一是節假日，則順延至下一個工作日 If Monday is a holiday, the following weekday)、12 / 29 – 1 / 3
3. 入場料 Admission Fee
大人 Adults: ¥ 310
高校生以下 Sr. High School Students and under: 無料 Free
4. 所在地 Location
〒 920-0981 石川県金沢市片町2丁目10-17
〒 920-0981 Ishikawa, Kanazawa, Katamachi, 2 Chome-10-17

金沢市老舗記念館 Kanazaqa Shinise Memorial Hall

https://www.kanazawa-museum.jp/shinise/top.html
1. 開館時間 Opening Hours: 9:30 – 17:00
2. 休館日 Closed: 週一 Mon. (如果週一是節假日，則順延至下一個工作日 If Monday is a holiday, the following weekday)、12 / 29 – 1 / 3
3. 入場料 Admission Fee
大人 Adults: ¥ 100
高校生以下 Sr. High School Students and under: 無料 Free
4. 前田土佐守資料館・老舗記念館共通観覧券 Maeda Tosanokami-ke Shiryokan Museum & Kanazaqa Shinise Memorial Hall Common Tickets
大人Adults: ¥ 360
5. 所在地 Location
〒 920-0865 石川県金沢市長町2丁目2-45
2-chome-45 Nagamachi, Kanazawa, Ishikawa 920-0865, Japan

所在地 Location

交通 Access

1. 金沢駅 Kanazawa Sta. + 徒步22分 22-min walk
a. 北陸鉄道路線バス Hokuriku Railroad Bus
https://arj.hokutetsu.co.jp/timetable/pathway.php
2. (13)(14)(18)(20)(21)(22)(25)(26)(30)(31)(33)(34)(39)(40)(41)(42)(44)(45)(48)(51)(54)(55)(56)(90)(92)(93)(94)(95)(97) 金沢駅 Kanazawa Sta. – 香林坊 Korinbo + 徒歩5分 5-min walk
3. (01)(02)(03)(05)(10)(19)(63) 金沢駅西口 Kanazawa Sta. West Exit – 香林坊 Korinbo + 徒歩5分 5-min walk
c. 城下まち金沢周遊バス Castle Town Kanazawa Loop Bus
http://www.hokutetsu.co.jp/tourism-bus/castle-town
4. 金沢駅 (東口) Kanazawa Sta. East Exit – 香林坊 (日銀前) Korinbo (Bank of Japan) + 徒歩5分 5-min walk
5. 西日本 JR バス Nishinihon JR Bus – 名金線 Meigane・深谷温泉線 Fukaya Onsen‧才田線 Saida・東長江線 Higashinagae Line・循環 Circulation
金沢駅 (東口) Kanazawa Sta. East Exit – 香林坊 Korinbo + 徒歩5分 5-min walk
d. まちバス Machi Bus
https://www.machibus.com/timetable.cgi
6. 金沢駅兼六園口 Kanazawa Station Kenrokuen Exit (東口 East Exit)・金沢フォーラスKanazawa Forus – 香林坊東急スクエア･日銀前 Korinbo Tokyu Square and Bank of Japan, Kanazawa Branch + 徒歩5分 5-min walk

參考文獻 References

探索更多來自 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic) 的內容