- 「重要伝統的建造物群保存地区」Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings – 長約 2 km 江戶時代的建築 About 2 km long Edo period building
伊那街道足助宿場町 Ina Kaido Asuke-juku
- 江戸時代稱為伊那街道，明治之後被稱為飯田街道，將三河湾採集的塩和海産，運送至信州和美濃，回程在將山區的產品運回尾張和三河。It was called Ina Kaido (Highway) in the Edo period, and Iida Highway in the Meiji period. This highway carried salt and sea products from Mikawa Bay to Shinshu and Mino regions, and on the way back, brought back products from the mountains and sent them to Owari and Mikawa.
- 〒 444-2424 愛知県豊田市足助町本町9
- Honmachi-9 Asukecho, Toyota, Aichi 444-2424
- a. 太田家住宅 Ota Residence (三嶋館 Mishimakan) – 旅館 Inn
- 〒 444-2424 愛知県豊田市足助町本町4
- 〒 444-2424 Aichi, Toyota, Asukecho, Honmachi-4
- b. 旅館 玉田屋 Tamadaya Ryokan
- http://tamadaya.blog35.fc2.com/
- http://akibito.jp/tamadaya/
- 〒 444-2424 愛知県豊田市足助町西町36
- Nishimachi-36 Asukecho, Toyota, Aichi 444-2424
旧鈴木家住宅 Former Suzuki Family Residence「紙屋 Kamiya」
- https://mikawa-komachi.jp/local/suzukike.html
- 江戶時代以來一直經營至今的大商家的宅邸，主屋自 2023 年 8 月起對外開放，遊客可以參觀體驗昔日的建築風貌 The Former Suzuki Residence is the mansion of a large merchant family that has continued in business since the Edo period. The main house has been open to the public since August 2023, allowing visitors to see and experience what the building was like back then.
- 在指定重要文化財町家建築中，旧鈴木家住宅擁有全国第 2 多指定建物棟数 (共 16 棟建物)，也是其中對外公開最大規模の町家 Among the townhouses designated as Important Cultural Properties, the Former Suzuki Residence has the second-highest number of designated buildings in the country! (Total 16 buildings) It is the largest of these open to the public.
- 除了展示建築本身，該設施還計劃用於讓遊客體驗過去的生活 In addition to simply exhibiting and displaying the building, the facility is also planned to be used to allow visitors to experience life in the past.
- 1. 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 主屋 Main House
- 仏間座敷 (佛壇房) Buddhist Altar Room
- 新座敷 New Room
- 本座敷 Main Room
- 井戸屋形及び釜屋 (水井房及燒水房) Well House & Kettle House
- 旦過寮 (丹伽宿舍) Danga Dormitory
- 離れ (附屬建築) Annex
- 上蔵 Kami-gura
- 米置場 Rice Storage Area
- 新蔵 New Storehouse
- 飾物蔵 Decorative Storehouse
- 米蔵 Rice Storehouse
- 大蔵 O-Gura
- 味噌蔵 Miso Storehouse
- 門屋 Gate House
- 大工小屋 (木工棚) Carpenter’s Shed
- 2. 営業日・時間 Opening Dates & Hours
- 週五 Fri.、週六 Sat.、週日 Sun.、國定假日 National Holidays (年末年始除外 Excluding Year-end & New Year Holidays)
- 10:00 – 16:00
- 3. 料金 Admission Fee: 無料 Free (主屋 Main House)
- 〒 444-2424 愛知県豊田市足助町本町20
- Honmachi-20 Asukecho, Toyota, Aichi 444-2424
足助中馬館 Asuke Chuumakan (旧稲橋銀行足助支店 Former Inabashi Bank Asuke Branch)
- 愛知県指定有形文化財 Aichi Prefecture Designated Tangible Cultural Property
- 展示足助の商業・金融・交通・町並み等資料 Exhibits materials related to Asuke’s commerce, finance, transportation, townscape, etc.
- 〒 444-2424 愛知県豊田市足助町田町11
- Tamachi-11 Asukecho, Toyota, Aichi 444-2424
万林 (マンリン) 小路 Manrin Alley
- https://www.tourismtoyota.jp/spots/detail/219/
- 被稱為足助最美的街道，沿路對比的黑色板壁和白色灰泥牆，非常適合散策。Manrin Koji is said to be the most beautiful townscape in Asuke. You can enjoy the contrast between the black board wall and the white plaster, and it’s perfect for enjoying a walk.
- 〒 444-2424 愛知県豊田市足助町新町
- Shinmachi Asukecho, Toyota, Aichi 444-2424
三州足助屋敷 Sansyu Asuke Yashiki
- http://asukeyashiki.jp/
- 重現明治到昭和期間農家生活樣貌 Reproduce the appearance of farm life from the Meiji to the Showa period
- 1. 営業時間 Opening Hours: 9:00 – 17:00
- 2. 休館日 Closed
- 每週四 Every Thur.(週四為國定假日則週五休館 If Thursday is a public holiday, closed on Friday)
- 年末年始 New Year Holidays (12 / 25 – 1 / 2)
- 3. 入館料 Admission Fee
- 大人 Adults: 300
- 小人 Children (小学生 Elementary・中学生・高校生 Jr. & Sr. High School Students): 100
- 4. 展示情報 Exhibition Information
- http://asukeyashiki.jp/exhibition/
- a. 体験実習 Activities (Hands-on Experience)
- http://asukeyashiki.jp/taiken/
- https://www.hyakunensou.co.jp/yashiki/act/
- b. 10 種手工藝品示範(実演) 10 Traditional Handicraft Demonstration
- http://asukeyashiki.jp/nariwai/
- https://www.hyakunensou.co.jp/yashiki/demo/
- c. 手作り食品 Handmade Food
- http://asukeyashiki.jp/aji/
- d. 施設案内図 Facility Map
- http://asukeyashiki.jp/map.html
- 〒 444-2424 愛知県豊田市足助町飯盛36
- Iimori-36 Asukecho, Toyota, Aichi 444-2424
- 5. 交通 Access
- 浄水駅 Josui Sta. / 豊田市駅 Toyotashi Sta. / 東岡崎駅 Higashi Okazaki Sta. – 香嵐渓 Korankei + 徒步10分 10-min walk
広瀬重光刃物店 Hirose Sigemitsu Hamonoten
- http://www.kajiyasan.com/
- 江戸末期創業 200 多年的鉄匠舖 (鍛冶屋) の老舗 A long-established blacksmith shop that has been in business for over 200 years since the end of the Edo period.
- 〒 444-2424 愛知県豊田市足助町西町10-10
- 〒 444-2424 Aichi, Toyota, Asukecho, Nishimachi-10-10
- 交通 Access
- 浄水駅 Josui Sta. – 一の谷口 Ichinotani Guchi + 徒步1分 1-min walk
所在地 Location
- 〒 444-2424 愛知県豊田市足助町
- Asukecho, Toyota, Aichi 444-2424
交通 Access
- a. とよたおいでんバス Toyota Oiden Bus – 猿投 (さなげ) Sanage・足助線 Asuke Line
- https://michinavitoyota.jp/portal/index.html
- https://michinavitoyota.jp/portal/bus.html?_tf=tn&tab=tt_tab_2
- 1. 名鉄豊田線 Meitetsu Toyota Line 浄水駅 Josui Sta. – 愛知環状鉄道線 Aichi Loop Line 四郷駅 Shigo Sta. – 猿投駅 Sanage Sta. – 足助学校下 Asuke Gakkko Shita + 徒步2分 2-min walk
- b. 名鉄バス Meitetsu Bus
- http://www.meitetsu-bus.co.jp/rosen/line/
- 2. (61) 名鉄三河線 Meitetsu Mikawa Line．豊田線 Toyota Line 豊田市駅 Toyotashi Sta. – 足助学校下 Asuke Gakkko Shita + 徒步2分 2-min walk
- 3. (18) 名鉄名古屋本線 Meitetsu Nagoya Main Line 東岡崎駅 Higashi Okazaki Sta. – 足助学校下 Asuke Gakkko Shita + 徒步2分 2-min walk
參考文獻 References
- 1998 豊田市足助観光協会
- http://asuke.info/judenken/
- TOURISM TOYOTA
- https://www.tourismtoyota.jp/spots/detail/656/