岩村 (いわむら) 城下町 Iwamura Castle Town (Joukamachi)
- https://www.kankou-ena.jp/451.php
- 岩村是江戸時代東濃地方の政治・経済・文化中心，以商業活動為中心而繁栄起來。Iwamura was a castle town that prospered as the political, economic and cultural center of the Tono region during the Edo period.
- 從明知鉄道岩村駅到岩村城跡的本通り，是一條保留昔日風貌的商家街道。Hondori, from Iwamura Station on the Mingzhi Railway to the ruins of Iwamura Castle, is a commercial street that retains the old style.
勝川家 Katsukawa’s House (江戸城下町の館 Edo Castle Town House)
- https://www.kankou-ena.jp/434.php
- 勝川家的屋号是「松屋」，江戸末期興起的商家。The name of the Katsukawa family is “Matsuya,” and it is a merchant house that has emerged since the end of the Edo period.
- 営業時間 Opening Hours: 10:00 – 16:00 (12 月 Dec. – 2 月 Feb.: 10:00 – 15:00)
- 〒 509-7403 岐阜県恵那市岩村町317
- 317 Iwamuracho, Ena, Gifu 509-7403
木村邸 Kimura’s House
- https://www.kankou-ena.jp/430.php
- 木村邸是從江戸時代中期到末期繁栄起來的批發商，保留江戸時代町家の様式。The Kimura residence was a wholesaler that prospered from the middle to the end of the Edo period. The style of the Edo period still remains in this house which reminds you of the history of the castle town.
- 営業時間 Opening Hours: 10:00 – 16:00 (12 月 Dec. – 2 月 Feb.: 10:00 – 15:00)
- 〒 509-7403 岐阜県恵那市岩村町329-1
- 329-1 Iwamuracho, Ena, Gifu 509-7403
柴田家 Shibata’s House (いわむら美術の舘 Iwamura Art Museum)
- 明治時代典型的住宅形態 A typical housing form in the Meiji period
- 営業時間 Opening Hours: 10:00 – 16:00 (12 月 Dec. – 2 月 Feb.: 10:00 – 15:00)
- 〒 509-7403 岐阜県恵那市岩村町1584-2
- 1584-2 Iwamuracho, Ena, Gifu 509-7403, Japan
土佐屋 Tosaya (紺屋 Konya)「工芸の館 Craft Museum」
- https://www.kankou-ena.jp/432.php
- 土佐屋是大約260年前經營染物業的商家 Tosaya was a merchant house that ran a dyeing business about 260 years ago.
- 営業時間Opening Hours: 10:00 – 16:00 (12 月 Dec. – 2 月 Feb.: 10:00 – 15:00)
- 〒 509-7403 岐阜県恵那市岩村町269-1
- 269-1 Iwamuracho, Ena, Gifu 509-7403
加納家 Kano’s House (鉄砲鍛冶 Gunsmith)
- 恵那市指定文化財 Ena City Designated Cultural Property
- 〒 509-7403 岐阜県恵那市岩村町851-1
- 851-1 Iwamuracho, Ena, Gifu 509-7403
上町まちなか交流館 Kamimachi Machinaka Koryukan (城下町ホットいわむら Castle Town Hot Iwamura)
- https://hot-iwamura.com/facility/machinaka
- 〒 509-7403 岐阜県恵那市岩村町209-4
- 209-4 Iwamuracho, Ena, Gifu 509-7403
海參牆 (なまこ壁) Sea Cucumber Patterned Walls & Lattices – 充滿情趣的土牆 Iconic od the Old Ages
所在地 Location
- 〒 509-7403 岐阜県恵那市岩村町
- Iwamuracho, Ena, Gifu 509-7403
交通 Access
- 明知鉄道Akechi Railway 明知線 Akechi Line 岩村駅 Iwamura Sta. + 徒步10分 10-min walk
參考文獻 References
- 2019 Ena City Tourism Association
- https://www.kankou-ena.jp/
- 2007-2012 HOT IWAMURA