櫻の回廊 Cherry Blossom Corridor – 國道 397 號線の櫻 (桜) 並木〔国道 397 号线の樱并木〕Row of Cherry Blossom Trees along National Route 397

https://www.oshu-kankou.jp/marugoto/kankou.html

• 1964 年，国道 397 号線種植了 600 株吉野桜，道路兩旁綿延約 7 km の桜並木的「桜の回廊」Approximately 600 Yoshino cherry trees were planted along National Route 397 in 1964. The road is lined with cherry blossom trees that stretch for about 7 km and known as the “Cherry Blossom Corridor.”

賞櫻時期 Cherry Blossom Viewing Period

• 4 月中旬 – 下旬 Mid-Apr. – Late Apr.

夜間点灯 (ライトアップ) Light up

• 日時 Dates & Hours
• 4 月中旬 – 下旬 Mid-Apr. – Late Apr.  18:00 – 21:00
• 場所 Place: 徳水園 Tokusuien – JA 倉庫 Warehouse (約 About 1 km)

胆沢 (いさわ) 水の郷桜花節 (さくらまつり) Isawa Water Village Cherry Blossom Festival

• https://www.oshu-kankou.jp/marugoto/event.html
• 期間 Period: 4 月中旬 Mid-Apr.
• 場所 Place: 徳水園前特設会場 Special Venue in front of Tokusuien

所在地 Location

• 〒 023-0403 岩手県奥州市胆沢若柳 国道 397 号線
• 〒 023-0403 Iwate, Oshu, Isawaku Wakayanagi, National Route 397

交通 Access

• 永徳寺線 Eitokuji Line – 金ケ崎町田園バス Kanegasaki Rural Bus
• https://www.town.kanegasaki.iwate.jp/categories/bunya/kurashi/koutsu/
• 1. JR 東北本線 Tohoku Main Line 金ケ崎駅 Kanegasaki Sta – 谷木前十字路 Yagimae Jujiro + 徒歩30分 30-min walk
• 2. 水沢駅 Mizusawa Sta. – 徳水園 Tokusuien + 徒歩1分 1-min walk

參考文獻 References

• 奥州市観光物産協会胆沢支所 胆沢まるごと案内所
• https://www.oshu-kankou.jp/marugoto/kankou.html