鹿島〔岛〕市濱〔滨〕(浜) 中町八本木宿 Kashima City Hamanakamachi-hachihongishuku (釀〔酿〕造町 Brewing Town) – 重要傳統的建造物群保存地區〔重要传统的建造物群保存地区〕Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings & 肥前浜宿 Hizen Hama-juku – 長崎街道 Nagasaki Kaido - 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic)

「重要伝統的建造物群保存地区」Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings

從江戸時代到昭和時代，這地區主要發展清酒和醤油等醸造業。現在富久千代酒造、光武酒造場、峰松酒造場這 3 家酒蔵製造繼續生產清酒，通称「酒蔵通り」。From the Edo period to the Showa period, the area developed mainly in the brewing industry such as sake and soy sauce. Currently, three sake breweries, Fukuchiyo Sake Brewery, Kobu Sake Brewery, and Minematsu Sake Brewery, continue to produce sake, and it is commonly called “Sake Brewery Street”.

肥前浜宿 Hizen Hama-juku – 長崎街道 Nagasaki Kaido

https://www.kinpa.jp/hizenhamasyuku.php
江戸時代作為長崎街道多良住還 (多良街道) の宿場町 During the Edo period, it flourished as a post town on the Tara Jyuukan (Tara Highway) section of the Nagasaki Highway. 這些伝統的建物主要建於江戶時代後期至昭和初期，風格多樣，從草葺民家到洋館應有盡有 These traditional buildings mainly date from the late Edo period to the early Showa period, but there is a great deal of variety, from thatched-roof houses to Western-style buildings.
這條旧街道沿線匯集了各種不同的風景，包括商家町、猟師町、下町、田園地區 The old highway is home to a diverse range of landscapes, including a merchant town, a hunter’s town, a downtown area, and rural areas.

肥前浜宿酒蔵街 (通り) Hizen Hamajuku Sake Brewery (Sakagura) Street

1. 富久千代酒造 Fukuchiyo-Shuzo Sake Brewery

2. 光武酒造場 Mitsutake Co.Ltd

3. 肥前屋 Hizenya (峰松酒造廠 Minematsu Sake Brewery) 光武酒造場 Kobu Sake Brewery

4. 呉竹酒造 Kuretake Sake Brewery

5. 山口醤油醸造場 Yamaguchi Soy Sauce Brewery

6. 鍋島オーベルジュ御宿富久千代 Nabeshima Auberge Onyado Fukuchiyo

https://fukuchiyo.com/index.html
日本首家「清酒釀造旅館」，由釀造日本酒「鍋島」的富久千代酒造經營 Onyado Fukuchiyo is Japan’s first “sake brewery auberge,” run by Fukuchiyo Sake Brewery, the creators of the sake “Nabeshima.”
a. 宿泊 Accommodation 本邸 Main Building
https://fukuchiyo.com/onyado.html
一日一組限定 Only one group per day
〒 849-1322 佐賀県鹿島市浜町乙2420-1
〒 849-1322 Saga, Kashima, Hamamachi, 乙2420-1
b. 宿泊 Accommodation 別邸 Annex
https://fukuchiyo.com/bettei.html
一日一組限定 Only one group per day
至少建於明治初期的兩層茅葺町家，據信，肥前浜宿曾有許多類似的茅葺漁家，但這是僅存的一棟，因此具有很高的建築價值 It is a two-story thatched townhouse built at least in the early Meiji period. It is believed that there were many such thatched-roof fisherman’s houses in Hizen Hamajuku, but this is the only one remaining, making it a valuable building.
〒 849-1322 佐賀県鹿島市浜町甲4322
〒 849-1322 Saga, Kashima, Hamamachi, 甲4322

所在地 Location

交通 Access

參考文獻 References

探索更多來自 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic) 的內容