「重要伝統的建造物群保存地区」Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings
- 伊根町位於丹後半島北東部，保存地区在町の南部，周圍5 km約排列著230間，保留船屋等傳統建築的漁村，下層放置漁船，上層則是住家空間。Ine Town is located in the northeastern part of the Tango Peninsula. The preservation area is located in the southern part of the town and about 230 houses are lined up over 5 km. It is a fishing village that retains traditional structures such as funaya. The lower floor is for fishing boats, and the upper floor is for living space.
舟屋日和 Funaya Biyori
- http://funayabiyori.com/
- 〒 626-0424 京都府与謝郡伊根町平田593-1
- 593-1 Hirata, Ine, Yoza District, Kyoto 626-0424
おちゃやのかか Ochayanoka (民俗資料館 Folklore Museum)
- 〒 626-0424 京都府与謝郡伊根町亀島
- Kameshima, Ine, Yoza District, Kyoto 626-0424
向井酒造 Mukai Brewery
- http://kuramoto-mukai.jp/
- 〒 626-0423 京都府与謝郡伊根町平田67
- 〒 626-0423 Kyoto, Yoza District, Ine, Hirata, 67
体験 Acitvities
- https://www.ine-kankou.jp/actives
- a. 舟屋導覽 Funaya Guide – 整個伊根体験 The Whole Ine Experience
- https://www.ine-kankou.jp/active/marugotohirata
- 伊根町観光案内所 Ine Town Information Center
- 〒 626-0423 京都府与謝郡伊根町平田491
- 491 Hirata, Ine, Yoza District, Kyoto 626-0423
- b. 舟屋の内部見学 (青海波) Funaya House Tour (Seikaiha)
- https://www.ine-kankou.jp/active/seikaiha
- 您可以看到江戸時代後期(1861年)母屋和舟屋一体的伊根浦伝統建造物。You can see the traditional building of Ineura, which was built in the late Edo period (1861) and combines the main house and the funaya.
- 集合場所 Meeting Place
- 〒 626-0423 京都府与謝郡伊根町平田132
- 132 Hirata, Ine, Yoza District, Kyoto 626-0423
- c. 舟屋の内部見学 (幸洋丸) Funaya House Tour (Kouyoumaru)
- https://www.ine-kankou.jp/active/kouyoumaru
- 您可以參觀船屋的內部，還展出了過去使用的漁具和照片。You can tour the inside of the funaya house. The fishing gear and photos that were used in the past are also on display.
- 集合場所 Meeting Place
- 〒 626-0423 京都府与謝郡伊根町平田555
- 555 Hirata, Ine, Yoza District, Kyoto 626-0423
伊根湾めぐり遊覧船 Ine Bay Sightseeing Boat (Inewan Cruise)
- https://www.inewan.com/inewan_cruise/
- 料金 Fare
- 大人 Adults (中学生以上 Jr. High School Students & above): ¥ 1,000
- 小児 Children (小学生Elementary School Students): ¥ 500
- 運航時間 Timetable
- 9:00 – 16:00
- 毎時 00 分・30 分出航 Departs every 30 mins (約 25 分周遊 Tour is around 25 mins)
- 住所 Location
- 〒 626-0425 京都府与謝郡伊根町日出11
- 11 Hide, Ine, Yoza District, Kyoto 626-0425, Japan
- 交通 Access
- 丹後海陸交通 Tango Kairiku Kotsu
- https://www.tankai.jp/routebus/
- (5) 伊根線Ine Line・(7)(8)(9) 蒲入線 Kamanyu Line
- 京都丹後鉄道 Kyoto Tango Railway 宮福線 Miyafuku、宮豊線 Miyatoyo Line 宮津駅 Miyazu Sta. – 天橋立駅 Amanohashidate Sta. – 岩滝口駅 Iwatakiguchi Sta. – 伊根湾めぐり Ine Bay Tour・日出 Hide + 徒歩1分 1-min walk
所在地 Location
- 〒 626-0423 京都府与謝郡伊根町平田77
- 〒 626-0423 Kyoto, Yoza District, Ine, Hirata, 77
交通 Access
- https://www.ine-kankou.jp/access
- 丹後海陸交通 Tango Kairiku Kotsu
- https://www.tankai.jp/routebus/
- (5) 伊根線 Ine Line・(7)(8)(9) 蒲入線Kamanyu Line
- 京都丹後鉄道 Kyoto Tango Railway 宮福線 Miyafuku、宮豊線 Miyatoyo Line 宮津駅 Miyazu Sta. – 天橋立駅 Amanohashidate Sta. – 岩滝口駅 Iwatakiguchi Sta. – 伊根 Ine + 徒歩1分 1-min walk
參考文獻 References
- 海の京都 DMO 伊根地域本部 (伊根町観光協会)
- https://www.ine-kankou.jp/