https://ch-han.chocotabi-saitama.jp/magazine/experience-japan-culture
「重要伝統的建造物群保存地区」 Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings
- 過去川越商人曾聚集於川越一番街，以黑色磚瓦、黑漆外牆及防火材建造倉庫和商人住宅，川越也因保存了不少江戶時代特有的建築物，長期被稱為「小江戶」。In the past, Kawagoe merchants gathered in Kawagoe First Street, and built warehouses and merchant houses with black bricks, walls and fireproof materials. Therefore, Kawagoe has preserved many unique buildings from the Edo period, and it is also called “Little Edo”.
国指定の重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 1. 大沢家住宅 Osawa Residence
- 〒 350-0062 埼玉県川越市元町1丁目15-2
- 〒 350-0062 Saitama, Kawagoe, Motomachi, 1 Chome-15-2
- 2. 旧山崎家別邸 Former Yamazaki Family Villa
- https://www.city.kawagoe.saitama.jp/welcome/kankospot/kurazukurizone/kyuyamazakike.html
- 〒 350-0056 埼玉県川越市松江町2丁目7-8
- 〒 350-0056 Saitama, Kawagoe, Matsuecho, 2 Chome-7-8
川越市指定文化財 Cultural Property Designated by Kawagoe City
- a. 時の鐘 Toki no Kane
- https://www.city.kawagoe.saitama.jp/welcome/kankospot/kurazukurizone/tokinokane.html
- 3 層構造木造鐘樓 Three-story Wooden Clock Tower
- 敲鐘時間 Bell Ringing Time
- 自動敲鐘器每天敲鐘4次。An automatic bell striker rings the bells four times a day.
- 6:00、12:00、15:00、18:00
- 〒 350-0063 埼玉県川越市幸町15-7
- 〒 350-0063 Saitama, Kawagoe, Saiwaicho, 15-7
- b. 川越市蔵造り資料館 Kawagoe Kurazukuri Museum
- https://www.kawagoe.com/kzs/
- 〒 350-0063 埼玉県川越市幸町7-9
- 〒 350-0063 Saitama, Kawagoe, Saiwaicho, 7-9
- c. 平岩・水飼両家住宅 Hiraiwa and Mizukai Houses
- https://www.kawagoe-yell.com/sightseeing/hiraiwa-mizukai/
- 〒 350-0063 埼玉県川越市幸町7-5
- 〒 350-0063 Saitama, Kawagoe, Saiwaicho, 7-5
- d. 小谷野家住宅 Oyano Family Residence
- 〒 350-0063 埼玉県川越市幸町7-4
- 〒50-0063 Saitama, Kawagoe, Saiwaicho, 7-4
- e. 宮岡家住宅 Miyaoka Family Residence
- 〒 350-0063 埼玉県川越市幸町7-3
- 〒 350-0063 Saitama, Kawagoe, Saiwaicho, 7-3
- f. 原家住宅 Hara Family Residence
- 〒 350-0063 埼玉県川越市幸町7-1
- 〒 350-0063 Saitama, Kawagoe, Saiwaicho, 7-1
- g. 滝島家住宅 Takishima Family Residence
- 〒 350-0063 埼玉県川越市幸町8-1
- 〒 350-0063 Saitama, Kawagoe, Saiwaicho, 8-1
- h. 小島家住宅 Kojima Family Residence
- https://kawagoe-patate.owst.jp/
- 〒 350-0063 埼玉県川越市幸町3-3
- 〒 350-0063 Saitama, Kawagoe, Saiwaicho, 3-3
- i. 小林家住宅 Kobayashi Family Residence
- https://www.kuradukuri.jp/shop/ichibangai.php
- 〒 350-0063 埼玉県川越市幸町2-16
- 〒 350-0063 Saitama, Kawagoe, Saiwaicho, 2-16
小江戸川越一番街商店街 蔵造りの町並み Kurazukuri no Machinami / Little Edo Warehouse District
- https://kawagoe-ichibangai.com/
- 加盟店一覧 Store List
- https://kawagoe-ichibangai.com/store/
所在地 Location
- 〒 350-0063 埼玉県川越市幸町
- Saiwaicho, Kawagoe, Saitama 350-0063
交通 Access
- https://kawagoe-ichibangai.com/access/
- 西武新宿線 Seibu Shinjuku Line 本川越駅 Hon-Kawagoe Sta.+ 徒歩10分10-min walk
- 川越01、02、03、04、若2 – 東武バス Tobu Bus
- https://www.tobu-bus.com/pc/search/
- JR 川越線 Kawagoe Line．東武東上本線 Tobu Tojo Line 川越駅 Kawagoe Sta. – 本川越駅 Hon-Kawagoe Sta. – 一番街 Ichibanmachi
參考文獻 References
- CHOCOTABI 埼玉觀光資訊局
- https://ch-han.chocotabi-saitama.jp/magazine/experience-japan-culture