https://www.city.omihachiman.lg.jp/kanko/rekishi/1/2/index.html
「重要伝統的建造物群保存地区」 Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings
- 八幡堀沿岸 Hachimanbori Moat & 日牟禮八幡宮參道 The Approach of Himure Hachiman-gu Shrine
- 新町通り Shin-machi Dori
- 永原町通り Nagaharacho Street
- 池田町洋風住宅街 Ikeda-machi Western-style Residential Area (Western houses built by Vories in Ikeda town)
- 〒 523-0877 滋賀県近江八幡市池田町5丁目2
- 5 Chome-2 Ikedamachi, Omihachiman, Shiga 523-0877
旧西川家住宅 Former Nishigawa Clan Residence
- https://www.omihachiman-shiryoukan-kawara.jp/nishikawake/
国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
-
靠著銷售蚊帳和榻榻米致富，成為近江市代表豪商之一 The Nishigawa family made their fortune selling mosquito nets and tatami mats, establishing himself as one of Omi’s leading merchants.
-
該建築於 1985 年開始進行保存修理，主屋復原到 1706 年当初建造時的原貌。三層倉庫建於1681 年至 1683 年，在全国十分罕見 The preservation and repair work began in 1985, with the main house being restored to its original form when it was built in 1706. The three-story storehouse was also built from 1681 to 1683, making it a rare sight even nationwide.
- 開館時間Opening Hours: 9:00 – 16:30
- 休館日 Closed
- 週一 Mon. (如遇假日照常營業 Open on public holidays)・假日の次日 The day after public holidays・年末年始 Year-end & New Year Holidays (12 / 28 – 1 / 3)
- 入館料 Admission Fee
- 一般 Adults: ¥ 300
- 小・中学生 Elementary & Jr. High School Students: ¥ 150
- 〒 523-0871 滋賀県近江八幡市新町2丁目19
- 〒 523-0871 Shiga, Omihachiman, Shinmachi, 2 Chome−19
郷土資料館 Local Museum
- 〒 523-0871 滋賀県近江八幡市新町2丁目22
- 2 Chome-22 Shinmachi, Omihachiman, Shiga 523-0871
歴史民俗資料館 History and Folklore Museum
- 〒 523-0871 滋賀県近江八幡市新町2丁目22
- 2 Chome-22 Shinmachi, Omihachiman, Shiga 523-0871
かわらミュージアム Kawara Museum
- 開館時間 Opening Hours: 9:00 – 17:00
- 〒 523-0821 滋賀県近江八幡市多賀町738-2
- 738-2 Tagacho, Omihachiman, Shiga 523-0821
入館料 Admission Fee
- 4 館券 4 Museum Ticket
- 一般 Adults: ¥ 700
- 小・中学生 Elementary & Jr. High School Students: ¥ 350
八幡護城河之旅 (八幡堀めぐり) Hachiman Moat Tour
- https://www.oumi-waden.com/ship
- 営業時間 Opening Hours: 10:00 – 16:00
- 料金 Fare
- 一般 Adults: ¥ 1,500
- 孩童Children: ¥ 1,000
- 乗船場 Boarding Place
- 743 Tagacho, Omihachiman, Shiga 523-0821, Japan
- 〒 523-0821 滋賀県近江八幡市多賀町743
護城河之旅 (お堀めぐり) Moat Tour
- http://www.shinmachihama.com/wasen/
- 営業時間 Opening Hours
- 平日 Weekdays: 10:00 – 16:00
- 週末 Weekend & 國定假日 National Holidays: 10:00 – 17:00
- 料金 Fare
- 一般 Adults: ¥ 1,500
- 孩童 Children: ¥ 1,000
交通 Access
- 近江鉄道 Omi Bus・湖国バス Kokoku Bus – 八幡市内線 Yawata City Line、長命寺線 Chomeiji Line
- https://www.ohmitetudo.co.jp/bus/timetable/
- JR 琵琶湖線 Biwako Line 近江八幡駅 Omihachiman Sta. – 小幡町資料館前 Obata Town Museum + 徒歩2分 2-min walk
參考文獻 References
- Omihachiman city
- https://www.city.omihachiman.lg.jp/soshiki/kanko/4/2/index.html
- 株式会社パソナジョイナス