神戶市北野町．山本通 Kobe City Kitano-cho Yamamoto-dori (港町 Port Town) – 重要傳統的建造物群保存地區〔重要传统的建造物群保存地区〕Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings

https://www.city.kobe.lg.jp/a21651/kanko/bunka/bunkashisetsu/foreigner/sub5/index.html

  • 北野・山本地区自明治時代以來作為雑居地發展，形成了西洋和日式建築混合的獨特街道景觀 Since the Kitano-Yamamoto district has developed as a multi-tenanted area since the Meiji era, it has formed a unique townscape with a mixture of Western-style and Japanese-style buildings.
  • 神戶市為了保存具有異國情調的獨特景觀，將明治、大正、昭和初期的 33 座西洋建築和 7 座日式建築認定為伝統建造物 In order to preserve and nurture exotic and unique landscapes, Kobe City has designated 33 Western-style buildings from the Meiji, Taisho, and early Showa eras and 7 Japanese-style buildings as traditional buildings.

A. 神戸北野異人館街 Kobe Kitano Ijinkan-gai

  • https://www.kobeijinkan.com/
  • 在俯瞰大海的高台，一個可以體驗外國文化和歷史的街道 On a hill overlooking the sea, a street where you can experience foreign culture and history.

a. 風見鶏の館 (旧トーマス住宅) The Former Thomas House

風見鶏の館 公式サイト｜神戸北野異人館

Weathercock House｜KOBE KITANO IJINKAN

風見鶏の館（旧トーマス住宅）

Weathercock House

  • 国指定の重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
  • 唯一外牆是紅磚的建築，色彩鮮艷的煉瓦色調，石頭堆疊打造的玄關門廊，以及2樓的半木構造等等 This is the only house with red brick walls. It differs from other Ijinkan houses in its grand appearance with its bright colored brick walls, heaped stone porch, and half-timbered structure (wood frame) on the second floor..
  • 建於 1909 年左右，磚砌外牆和尖頂上的風向標被視為北野異人館的象徵 Constructed in 1909, the brick exterior walls and the weathercock on the steeple has been known as indispensable symbol of the Kitano Ijinkan.
  • 利用案内 Guide

ご利用案内

  • 営業時間 Opening Hours: 9:00 – 17:00
  • 定休日 Closed: 每月第三個星期二 The 3rd Tuesday of every month
  • 入館料 Admission Fee
  • 1. 大人 Adults: ¥ 500
  • 2. 2 館券(風見鶏の館 Kazamidori no Yakata・萌黄の館 Moegi no Yakata): ¥ 650
  • 〒 650-0002 兵庫県神戸市中央区北野町3丁目13-3
  • 3 Chome-13-3 Kitanocho, Chuo Ward, Kobe, Hyogo 650-0002

b. 萌黄の館 [旧小林家 (シャープ ) 住宅] The Former Moegi House

  • https://www.kobeijinkan.com/ijinkan_list/moegi
  • https://www.kobeijinkan.com/cn_t/ijinkan_list/moegi
  • https://www.kobeijinkan.com/en/ijinkan_list/moegi
  • 国指定の重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
  • 建於 1903 年當時為美國總領事的邸宅，是外牆以木板作為紋路裝飾的木製兩層樓異人館。此建築物以兩種不同型狀的飄窗 (凸出的窗戶)為特點，阿拉伯裝飾風格的樓梯，結合豪華設計為一體而且取材厚重的壁爐，處處體現了設計師的豪華匠心創意。從二樓陽台俯瞰神戶，將廣域美景盡收眼底 The house of Moegi was built as a residence of the Consul-General of the United States in 1903 and was designated as an important cultural asset of the country in 1980. A wooden two-story, preliminary boarded foreign-style hall, featuring two different bay windows (overhanging windows). Luxurious designs such as a staircase with an arabesque pattern and a heavy mantle piece are seen everywhere, and from the veranda on the second floor a wonderful view overlooking the city area of Kobe is spreading.
  • 開館時間 Opening Hours: 9:30 – 18:00
  • 入館料 Admission Fee
  • 大人 Adults: ¥ 400
  • 〒 650-0002 兵庫県神戸市中央区北野町3丁目10-11
  • 3 Chome-10-11 Kitanocho, Chuo Ward, Kobe, Hyogo 650-0002

c. 萊茵 (ライン) の館 Rhine House

d. 柏拉圖 (プラトン) 装飾美術館 (義大利イタリア館) Platon Decorative Arts Museum

  • http://www.kobeijinkan.com/ijinkan_list/platon
  • 大正初期建造的具有歷史意義的傳統建築物 It is a historical traditional building built in the early Taisho period.
  • 〒 650-0002 兵庫県神戸市中央区北野町1丁目6-15
  • 1 Chome-6-15 Kitanocho, Chuo Ward, Kobe, Hyogo 650-0002

e. 神戸北野美術館 (旧美國アメリカ領事館官舎) Kobe Kitano Museum

f. 神戸魔術藝術 (トリックアート)・不思議な領事館 Kobe Trick Art Museum

g. 山手八番館 (旧サンセン邸) Yamate 8-Bankan

h. 洋館長屋 [法 (仏) 蘭西館] (旧ボシー邸) Yo-kan Nagaya

i. 北野外国人倶楽部 (旧フリューガ邸) Kitano Gaikokujin Club

j. 英国館 (旧フデセック邸) England House

k. うろこの家・展望ギャラリ (旧ハリヤー邸) Uroko House．Museum

l. ベンの家 Ben’s House

m. 坂の上の異人館 (旧中国領事館)(旧チン邸) Hilltop House

  • https://www.kobeijinkan.com/ijinkan_list/china
  • 明代至清代珍貴的中國家具、陳設和藝術品。Valuable Chinese furniture, furnishings, and works of art from the Ming Dynasty to the Qing Dynasty.
  • 〒 650-0002 神戸市中央区北野町2-18-2
  • 2 Chome-18-2 Kitanocho, Chuo Ward, Kobe, Hyogo 650-0002

n. 香りの家オランダ館 (旧オランダ総領事邸) (旧ヴォルヒン邸) Holland House

o. ウィーン オーストリアの家 Vienna, Austria House

p. 丹麥 (デンマーク) 館 (旧ヨハン・フラウベルト邸跡) Denmark House

B. 山本通 Yamamoto-dori

a. ラ メゾン ドゥ グラシアニ神戸北野 La maison de graciani

  • 伝統的建造物 Heritage Architecture
  • 〒 650-0002 兵庫県神戸市中央区北野町4丁目8-1
  • 4 Chome-8-1 Kitanocho, Chuo Ward, Kobe, Hyogo 650-0002

b. 旧ディスレフセン邸 (門兆鴻邸) Former Dethlefsen House

  • 伝統的建造物 Heritage Architecture
  • 〒 650-0003 兵庫県神戸市中央区山本通3丁目5-19
  • 3 Chome-5-19 Yamamotodori, Chuo Ward, Kobe, Hyogo 650-0003

c. シュウエケ邸 Choueke Family Residence

  • 伝統的建造物 Heritage Architecture
  • 〒 650-0003 兵庫県神戸市中央区山本通3丁目5-17
  • 3 Chome-5-17 Yamamotodori, Chuo Ward, Kobe, Hyogo 650-0003

d. 旧スタデニック邸 Former Stadnick House

  • 伝統的建造物 Heritage Architecture
  • 〒 650-0003 兵庫県神戸市中央区山本通2丁目9-19
  • 2 Chome-9-19 Yamamotodori, Chuo Ward, Kobe, Hyogo 650-0003

所在地 Location

  • 〒 650-0002 兵庫県神戸市中央区北野町
  • Kitanocho, Chuo Ward, Kobe, Hyogo 650-0002
  • 〒 650-0003 兵庫県神戸市中央区山本通
  • Yamamotodori, Chuo Ward, Kobe, Hyogo 650-0003

交通 Access

  • 1. 山陽新幹線 San’yo Shinkansen‧神戸市営地下鉄 Kobe Municipal Subway 西神・山手線 Seishin-Yamate Line 新神戸駅 Shin-Kobe Sta. + 徒步10分 10-min walk
  • 2. JR 三ノ宮駅 Sannomiya Sta.‧阪急神戶本線 Hankyu Kobe Main Line‧阪神本線 Hanshin Main Line 神戸三宮駅 Kobe- Sannomiya Sta. + 徒步13分13-min walk
  • 3. 神戸市営地下鉄 Kobe Municipal Subway 西神・山手線 Seishin-Yamate Line 三宮駅 Sannomiya Sta. + 徒步9分 9-min walk
  • シティーループ City Loop – 神姫バス Shinki Bus
  • 4-1. みなと元町駅 Minatomotomachi Sta. – 地下鉄三宮駅前 Subway Sannomiya Sta. -> 北野異人館 Kitanoijinkan
  • 4-2. 北野異人館 Kitanoijinkan -> 新神戸駅 Shin-Kobe Sta. -> 地下鉄三宮駅前 Subway Sannomiya Sta.

參考文獻 References

相關文章

發表迴響

error: Content is protected !!

探索更多來自 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic) 的內容

立即訂閱即可持續閱讀，還能取得所有封存文章。

Continue reading