https://www.at-nagasaki.jp/cultural-properties/64271
「重要伝統的建造物群保存地区」 Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings
東山手十二番館 Higashi-yamate No 12 Building
- https://www.at-nagasaki.jp/cultural-properties/64266
- 国指定の重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 旧居留地私学歴史資料館 Former Foreign Settlement Private School History Museum
- 早期西洋建築的代表，是東山手地區最古老的西式房屋。It is a representative example of early Western-style architecture and is the oldest Western-style house in the Higashiyamate district.
- a. 営業時間 Opening Hours: 9:00 – 17:00
- b. 休止日 Closed: 12 / 29 – 1 / 3
- c. 料金 Fee: 無料 Free
- 〒 850-0911 長崎県長崎市東山手町3-7
- 〒 850-0911 Nagasaki, Higashiyamatemachi, 3-7
東山手甲十三番館 Higashi Yamate 13 House
- https://www.at-nagasaki.jp/spot/61853
- 国登録有形文化財 National Registered Tangible Cultural Property
- 位於荷蘭坡 (オランダ坂) 入口，外国人居留地の代表性洋館 (西洋風建築) A Western-style building representative of the foreign settlement where you can also enjoy the café at the entrance of Holland (Oranda) Zaka (Slope)
- a. 営業時間 Opening Hours: 10:00 – 17:00
- b. 休止日 Closed: 週一 Mon. (如遇節假日則順延至次日 The following day if Monday is a holiday)、12 / 29 – 1 / 4
- c. 料金 Fee: 入館無料 Free
- 〒 850-0911 長崎県長崎市東山手町3-1
- 3-1 Higashiyamatemachi, Nagasaki, 850-0911
東山手洋風住宅群 Higashiyamate Western-style Housing Group (7棟 Buildings)
- 市指定有形文化財 City Designated Tangible Cultural Property
- 3棟作為古写真資料館、1棟作為考古(埋蔵)資料館。3 buildings are used as an old photo museum and 1 building is used as an archaeological museum.
- 〒 850-0911 長崎県長崎市東山手町6-25
- 6-25 Higashiyamatemachi, Nagasaki, 850-0911
荷蘭坡 (オランダ坂) Hollander Slope
- https://www.at-nagasaki.jp/spot/105
- 充滿異國情調的東山手地區的石板坡道和外國人定居點的遺跡The stone-paved slopes of the Higashiyamate area, which is full of exoticism and remains of foreign settlements.
旧長崎英国領事館 Former Consulate Of United Kingdom In Nagasaki
- 国指定の重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property – 本館 Main Building、附属屋 Annex、職員住宅 Staff Housing
- 明治後半期の洋風建築，其造型和設計不僅具有歷史和景觀價值，而且作為展示日本近代外交史一部分的文獻，也具有極高的價值 As a Western-style building from the Late Meiji period, it is valuable in terms of form and design, as well as in terms of history and scenery. In addition, it has high value as a document that shows part of the history of modern Japanese diplomacy.
- 煉瓦造 & 木造 Brick & Wood
- 〒 850-0918 長崎県長崎市大浦町1-37
- 1-37 Ouramachi, Nagasaki, 850-0918
交通 Access
- 長崎電気軌道 Nagasaki Electric Tramway
- https://www.naga-den.com/pages/9/
- 系統 System 1 – 長崎駅前 Nagasaki Sta – 新地中華街 Shinchi Chinatown Sta.
- 系統 System 5 – 新地中華街 Shinchi Chinatown Sta. – メディカルセンター Medical Center Sta. + 徒歩5分5-min walk
參考文獻 References
- NAGASAKI CITY
- https://www.at-nagasaki.jp/