http://www.eonet.ne.jp/~denken-yuasa/index.html
https://www.yuasa-kankokyokai.com/
- 「重要伝統的建造物群保存地区」Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings
- 湯淺町作為日本醬油的發祥地，被歸類為釀造町。此外，湯淺町也以建築保存完善，工匠藝術發達而著名。Yuasa Town is very famous as the birthplace of soy sauce, but it is categorized as a brewing town. In addition, Yuasacho is well known for its architectural preservation and the development of craftsmanship.
立石茶屋 Tateishi Chaya (旧堀田茶舗 Former Hotta Chaho)
- https://www.yuasa-kankokyokai.com/spot/2325/
- 国の登録有形文化財 National Registered Tangible Cultural Property
- 立石茶屋の店舗部分、座敷棟、土蔵 Tateishi Chaya store, tatami room building, storehouse
- 営業時間 Opening Hours: 10:00 – 16:00
- 休館日 Closed: 週三 Wed. (如果星期三是節假日，那麼隔天 If Wednesday is a holiday, then the following day)、年末年始 Year End & New Year Period
- 〒 643-0004 和歌山県有田郡湯浅町湯浅860-2
- 860-2 Yuasa, Arida District, Wakayama 643-0004
甚風呂 Jinburo
- http://www.denken-yuasa.sakura.ne.jp/jinburo/
- 公共浴場(銭湯跡)歴史資料館在明治、大正和昭和時期使用過 Public Bath Historical Museum “Jinburo” was used in the Meiji, Taisho, and Showa periods.
- 現在主要展示古民具，即使是初次來訪的遊客也能感受到昭和時代的懷舊氛圍 We are exhibiting mainly old folk tools. Even first-time visitors can feel the nostalgic atmosphere of the Showa era.
- 開館時間 Opening Hours: 9:30 – 16:30
- 休館日 Closed: 週三 Wed. (如果星期三是節假日，那麼隔天 If Wednesday is a holiday, then the following day)、年末年始(12 / 29 – 1 / 3)
- 入館料 Fee: 無料 Free
- 〒 643-0004 和歌山県有田郡湯浅町湯浅428
- 428 Yuasa, Arida District, Wakayama 643-0004
角長 Kadocho (加納家住宅 Kano Family Residence)
- http://www.kadocho.co.jp/
- 湯淺醬油の老舖 Old Shop of Yuasa Soy Sauce
- 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 主屋 Main house
- 土蔵 Storehouse
- 穀蔵 Grain Storehouse
- 麹室 Koji Room
- 仕込蔵 Preparation Storehouse
- 醤油蔵 Soy Sauce Storehouse
- 樽蔵 Barrel Storehouse
- 醤油蔵 (北) Soy Sauce Storehouse (North)
- 醤油蔵 (南) Soy Sauce Storehouse (South)
- 角蔵 Kaku Storehouse
- 辰巳蔵 Tatsumi Storehouse
- 店舗案内 Store Guide
- http://www.kadocho.co.jp/retailstore.html
- 営業時間 Opening Hours: 9:00 – 17:00
- 醤油づくり製造工程 Soy Sauce Manufacturing Process
- http://www.kadocho.co.jp/process.html
資料館 Museum
- http://www.kadocho.co.jp/museum.html
- 1. 職人蔵 Shokunin-gura Museum
- 匯集了工匠智慧的醬油民具，穿越時光隧道，帶您走進約 100 年前的醬油釀造廠 We collect and leave some of the utensils together with the “old taste”. Through the time tunnel, we invite you to a soy sauce brewery from about 100 years ago.
- 2. 醤油資料館 Soy Sauce Museum
- 新建的附屬建築也作為博物館展出醬油製作工具，也透過立體模型和展板詳細介紹醬油的製作過程 The newly constructed annex is a museum displaying soy sauce-making tools and providing detailed information about soy sauce making through dioramas and panels.
- 営業期間 Opening Hours
- 9:00 – 12:00
- 13:00 – 17:00
- 休館日 Closed
- 年中無休 Open all year round (不定休 Irregular) ※ 要予約Reservation Required
- 料金 Fee: 入場無料 Free
- 參觀所需時間 Time Required: 約 40 分 min
- 所在地 Location
- 〒 643-0004 和歌山県有田郡湯浅町湯浅7
- 7 Yuasa, Arida District, Wakayama 643-0004
金山寺味噌 Kinzanji Miso
- http://yuasatokusan.net/miso_ota.html
- 繼承傳統和保護傳統的金山寺味噌 Kinzanji miso inherits tradition and protects tradition
- 営業期間 Opening Hours: 9:00 – 18:00
- 定休日 Closed: 不定休 Irregular
- 〒 643-0004 和歌山県有田郡湯浅町湯浅15
- 15 Yuasa, Arida District, Wakayama 643-0004
旧栖原家住宅 Former Suhara Family Residence
- https://www.yuasa-kankokyokai.com/spot/6394/
- 可以了解醬油釀造歷史的設施，還有用湯淺方言講解醬油釀造的 VR 體驗！A facility where you can learn about the history of soy sauce brewing. There is also a VR experience that explains soy sauce brewing in Yuasa dialect!
- 営業時間 Opening Hours: 9:30 – 16:30
- 休館日 Closed: 週三 Wed. (如果星期三是節假日，那麼隔天 If Wednesday is a holiday, then the following day)、年末年始 Year End & New Year Period
- 〒 643-0004 和歌山県有田郡湯浅町湯浅557
- 557 Yuasa, Arida District, Wakayama 643-0004
所在地 Location
- 〒 643-0004 和歌山県有田郡湯浅町湯浅
- Yuasa, Arida District, Wakayama 643-0004
交通 Access
- JR 紀勢本線 Kisei Main Line 湯浅駅 Yuasa Sta. + 徒步11分 11-min walk
參考文獻 References
- http://www.eonet.ne.jp/~denken-yuasa/index.html
- Yuasa Tourism Organization
- https://www.yuasa-kankokyokai.com/
- http://www.kadocho.co.jp/