https://www.denken.gr.jp/archive/uchiko-yokaichigokoku/index.html
- 「重要伝統的建造物群保存地区」Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings
- 長達 600 m 的街道，93 棟の特定伝統的建造物，牆上塗着淺黃色的石灰石膏。93 specific traditional buildings along the 600 m highway. The wall is painted with light yellow lime plaster.
- 舊街道旁是一整排從江戶末期到明治、大正時代建成的豪華商家和土牆倉房、民房等建築，每棟建築都有獨特的裝飾，可以欣賞到極富設計性的造型美。The old streets of the Yokaichi-Gokoku areas are lined with merchant houses, warehouses, and private residences from the late Edo, Meiji and Taisho periods. Unique and creative decorations can be seen on each building in this old-fashioned neighbourhood.
木蝋資料館 上芳我邸 Kamihaga Residence
- 「国指定の重要文化財」Nationally Designated Important Cultural Property
- 邸内設有展示棟，内子及周辺地域傳統的製蠟技藝、生産過程和特性，被指定為重要有形民俗文化財，展出1,444件物品中的一部分。An exhibition building is set up in the residence, models of the wax production process and wax production in Uchiko and surrounding areas designated as Important Tangible Folk Cultural Properties. Some of the 1,444 items are on display.
- a. 開館時間 Opening Hours: 9:00 – 16:30
- b. 入館料 Admission Fee
- 大人 Adults: ¥ 500
- 孩童 Children: ¥ 250
- 〒 791-3301 愛媛県喜多郡内子町内子2696
- 2696 Uchiko, Kita District, Ehime 791-3301
- 内子駅 Uchiko Sta. + 徒步20分 20-min walk
本芳我家住宅 Honhaga Family Residence
- https://www.town.uchiko.ehime.jp/site/hozonsenta/honhagake.html
- 「国指定の重要文化財」Nationally Designated Important Cultural Property
- 建於1889年是富商本芳我家的宅邸，據說江戶時代後期開始生產木蠟。Built in 1889, this is the mansion of the wealthy merchant Honhaga family. It is said that Japan wax production began in the late Edo period
- 邸宅内部非公開 The mansion is closed to the public.
- 〒 791-3301 愛媛県喜多郡内子町内子2888
- 2888 Uchiko, Kita District, Ehime 791-3301
大村家住宅 Omura Family Residence
- https://www.town.uchiko.ehime.jp/site/hozonsenta/oomurake.html
- 「国指定の重要文化財」Nationally Designated Important Cultural Property
- 這是一座建於江戶時代末期的寬政時代(1789-1801)的民家。This is a private house built in the Kansei era (1789-1801) at the end of the Edo period.
- 〒 791-3301 愛媛県喜多郡内子町町内子2892
- 〒 791-3301 Ehime, Kita District, Uchiko, 町内子2892
地址 Address
- 〒 791-3301 愛媛県喜多郡内子町内子
- Uchiko, Kita District, Ehime 791-3301
交通 Access
- 1. JR 予讃線 Yosan Line 内子駅 Uchiko Sta. + 徒步15分 15-min walk
- a. 內子町営路線バス Uchiko Town Route Bus (小田線 Oda Line)
- https://www.town.uchiko.ehime.jp/site/bus-timetable/rosennbasu.html
- 2. JR内子駅 Uchiko Sta. – 知清橋 Chisei-Bashi + 徒步7分 7-min walk
- b. 八幡浜 Yawatahama・三崎特急線 Misaki Limited Express Line – 伊予鉄巴士 Iyotetsu Bus
- https://www.iyotetsu.co.jp/rosen/bus/
- 3. 大洲駅前 Iyo-Ozu Sta. – 五十崎駅前 Ikazaki Sta. – 知清橋 Chisei-Bashi + 徒步7分 7-min walk
- 4. 松山市駅 Matsuyama City Sta. – 知清橋 Chisei-Bashi + 徒步7分 7-min walk
參考文獻 References