因幡街道 大原宿 Inaba Highway Oharajuku (古町町並み保存地区 Furumachi Townscape Preservation Area)
- http://ohara-kanko.com/info/
- 連接播磨国和因幡国的因幡街道，自古以來是人馬往来的交通要道。江戸時代鳥取藩主往江戸参勤の必經之路，本陣・脇本陣・批發商(問屋)都設置於此，由江戸時代後期到明治・大正時期の町屋中心町並所構成。The Inaba Highway, which connects Harima Province and Inaba Province, has long been an important transportation route for horses and riders. During the Edo period, it became the road for the Tottori feudal lords to make their way to Edo, and the honjin, side honjin, and wholesalers were placed here. The townscape is composed mainly of townhouses from the Meiji and Taisho periods.
- 岡山県『町並み保存地区』Townscape Preservation District by Okayama Prefecture
- 「おかやま歴史の旅百選」Top 100 Historic Trips in Okayama
- 「新日本歩く道紀行100選」Top 100 New Japan Walking Road Travelogues
- 「夢街道ルネサンス」Yume Kaido Renaissance
観光景點 (スポット) Sightseeing Spots
- http://ohara-kanko.com/tourism/
- 1. 本陣 Headquarters (Honjin)
- http://ohara-kanko.com/tourism/honjin/
- 因幡街道往来的賓客下榻本陣，最先利用者是因伯 2 国鳥取藩主池田侯 Honored guests traveling along the Inaba Highway also stayed at the Honjin, but the first user was Marquis Ikeda, the lord of the Tottori Domain in two provinces of Inpaku.
- 〒 707-0412 岡山県美作市古町1657
- 1657 Furumachi, Mimasaka, Okayama 707-0412
- 2. 脇本陣 Side Headquarters (Waki-honjin)
- http://ohara-kanko.com/tourism/waki-honjin/
- 這個驛站的脇本陣屋号為米屋，脇本陣是藩主和幕府權貴下榻本陣時，作為大臣的下榻處，平時作為一流旅館営業 The side honjin of this post town called the name Komeya. Waki-honjin was used as lodgings for senior vassals when feudal lords and dignitaries of the shogunate stayed at the honjin. It was normally operated as a first-class inn.
- 〒 707-0412 岡山県美作市古町1657
- 1657 Furumachi, Mimasaka, Okayama 707-0412
- 3. 田中酒造場 Tanaka Sake Brewery
- http://ohara-kanko.com/tourism/tanaka/
- https://www.musashinosato.com/
- 建於 1885 年，是市內唯一的清酒釀造所，也是大原宿代表性的西式建築，有袖牆、蟲籠窗、排煙口等 Built in 1885, it is the only sake brewery in the city, and it is also a highlight that it is a Western-style building that is representative of Oharajuku, with wing walls, insect cage windows, smoke vents, etc.
- 〒 707-0412 岡山県美作市古町1655
- 1655 Furumachi, Mimasaka, Okayama 707-0412
- 4. 難波邸 Nambatei
- http://ohara-kanko.com/tourism/nambatei/
- http://nambatei.com/
- 難波亭是將擁有100年歷史的老房子改建而成的複合設施，提供只有在這裡才能體驗到的體驗，例如珠寶店和外國遊客的旅館 Namba-tei is a 100-year-old renovated old house that operates as a complex facility that offers experiences that can only be had here, such as a jewelry shop and an inn for foreign tourists.
- 〒 707-0412 岡山県美作市古町1621
- 1621 Furumachi, Mimasaka, Okayama 707-0412
- 5. 本田邸 Honda Residence
- 6. 交流 (ふれあい) 広場 Fureai Square
- http://ohara-kanko.com/tourism/fureai/
- 交流廣場設有休息區，可以一邊眺望池塘庭園一邊放鬆身心。 還有洗手間，請隨時使用。另外有水琴窟，可停下聆聽 In the Fureai Hiroba, there is a rest area where you can relax while gazing at the pond garden. There is also a restroom, so please feel free to use it. There is also a suikinkutsu, so please listen to it.
- 〒 707-0412 岡山県美作市古町1723
- 1723 Furumachi, Mimasaka, Okayama 707-0412
- 7. 路標 (道しるべ) Sign Post
- 路標建於 1689 年，沿著這個路標向右走、過橋、從竹山城下穿過，穿過土坂，陣屋就在你的右邊。300 多年來，它守護著人來人往的人們 The signpost was built in 1689. Follow this signpost to the right, cross the bridge, pass under Takeyama Castle, and cross Doizaka with the Jinya on your right. For more than 300 years, it has watched over the comings and goings of people.
- 8. 三界萬霊の碑 Sankaimanrei Monument
- 建於 1842 年，三界萬霊中的三界指的是過去、現在和未來，也就是說，它建在一個人來人往的地方，出於祭祀萬靈的意義 Built in 1842 (Tenpo 13). The three worlds in Sankai Manrei refer to the past, present, and future. Meaning, it was built in a place where many people come and go from the meaning of a memorial service for all spirits.
活動 Event
所在地 Address
- 〒 707-0412 岡山県美作市古町
- Furumachi, Mimasaka, Okayama 707-0412
交通 Access
- http://ohara-kanko.com/access/
- 智頭急行智頭線 Chizu Express Chizu Line 大原駅 Ohara Sta. + 徒步5分 5-min walk
參考文獻 References
- 因幡街道 大原宿観光案内所
- http://ohara-kanko.com/