若狹〔狭〕町熊川宿 Wakasa-cho Kumagawa-juku (宿場〔场〕町 Post Town) – 重要傳統的建造物群保存地區〔重要传统的建造物群保存地区〕Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings

http://kumagawa-juku.com/

若狹熊川宿 Wakasa Kumagawa-juku

  • https://kumagawa-juku.com/index01a.html
  • 重要伝統的建造物群保存地区選定 Designated as an Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings
  • 日本遺産認定 Designated as a Japan Heritage
  • 熊川宿是作為若狹和京都之間的貿易據點而發展起來的驛站，至今仍保留著江戶時代形成的街景 Kumagawa-juku is a post town that developed as a trading base between Wakasa and Kyoto. The townscape that was formed in the Edo period still remains today.

最新訊息 News

若狭熊川宿地圖 Kumagawajuku Town Map

倉見屋 荻野家住宅 Kuramiya Former Oginos’ Residence – 國〔国〕指定重要文化財〔财〕Nationally Designated Important Cultural Property

  • https://www1.city.obama.fukui.jp/japan_heritage/bunkazai/
  • 經營批發 (問屋) 生意，並提供人馬継立の運送業 The family ran a wholesale business and provided horse and rider relay services.
  • 主屋建於 1811 年頃，是熊川宿最古の町家，其寬敞的泥土地面入口展現了当地方伝統町家の形式。此外，隣接街道的倉庫以及貫穿敷地的石敷通路，都保留了大部分原有的批發 (問屋) 業務結構，使其成為熊川宿的核心建物，而熊川宿正是依靠物資流通而繁榮發展 The main building, constructed around 1811, is the oldest remaining townhouse in Kumagawa-juku. Its floor plan, with a wide earthen-floored entrance, showcases the traditional townhouse style of the region. Furthermore, the adjacent warehouse facing the street and the stone-paved passageway running vertically through the property retain much of the original wholesale business structure, making it a valuable building as a core structure of Kumagawa-juku, which prospered through the distribution of goods.
  • 國指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
  • 主屋 Main house
  • 表荷蔵 Front Warehouse
  • 裏荷蔵 Back Warehouse
  • 文庫蔵 Library Warehouse
  • 所在地 Location
  • 〒 919-1532 福井県三方上中郡若狭町熊川38-17
  • 38-17 Kumagawa, Wakasa, Mikatakaminaka District, Fukui 919-1532
  • 交通 Access
  • 西日本 JR バス West Japan (Nishinihon) JR Bus – 若江線 JR Bus Wakasa Line
  • https://www.nishinihonjrbus.co.jp/route/
  • https://www.nishinihonjrbus.co.jp/route/jakkou/
  • 1. JR 小浜線 Obama Line 小浜駅 Obama Sta. – 若狭熊川 Wakasa Kumagawa
  • 2. JR 湖西線 Kosei Line 近江今津駅 Omi Imazu Sta. – 若狭熊川 Wakasa Kumagawa + 徒步5分 5-min walk

熊川番所 Kumagawa Bansho

  • https://www1.city.obama.fukui.jp/japan_heritage/bunkazai/
  • 町指定有形文化財 Town Designated Tangible Cultural Property
  • 番所駐有兩名官員，除檢查通行者外，並負責對出入貨物課稅，對藩的財政有巨大貢獻，1870 年廢止後，原建築被增改建為民宅，使用至今 The guardhouse was manned by two officials whose job was to inspect and interrogate travelers, check travel permits, and levy taxes on goods transported along the Wakasa Kaido road. These taxes were a major source of income for the domain. The guardhouse became defunct in 1870 and it was later remodeled and used as a private residence.
  • 2002 年由町收購後，進行復元整理，內部亦對外公開，展示了刺又、突棒、袖搦等當時的緝捕用具，是全國重要傳統建築物群保存地區唯一的番所建築 In 2002, the former guardhouse was purchased by the town of Wakasa and then restored to its original appearance. Displayed against the back wall are bows, arrows, rifles, and a set of three weapons used for making arrests. These include a sasumata (a pole with a U-shaped fork used to pin suspects in place), a tsukubo (a pole with a T-shaped end used to trip, push, or pull), and a sodegarami (a pole with iron spikes on the end to snag clothing).
  • 開館日 Opening Dates: 週一 Mon.・週四 Thur.・週六 Sat.・週日 Sun.・國定假日 National Holidays
  • 開館時間 Opening Hours: 10:00 – 16:00
  • 入館料 Admission Fee: ¥ 50 (高校生以上 Sr. High School Students & above)
  • 所在地 Location
  • 〒 919-1532 福井県三方上中郡若狭町熊川18-2
  • 〒 919-1532 Fukui, Mikatakaminaka District, Wakasa, Kumagawa, 18-2
  • 交通 Access
  • 西日本 JR バス West Japan (Nishinihon) JR Bus – 若江線 JR Bus Wakasa Line
  • https://www.nishinihonjrbus.co.jp/route/
  • https://www.nishinihonjrbus.co.jp/route/jakkou/
  • 1. JR 小浜線 Obama Line 小浜駅 Obama Sta. – 若狭熊川 Wakasa Kumagawa
  • 2. JR 湖西線 Kosei Line 近江今津駅 Omi Imazu Sta. – 橘町 Tachibanacho + 徒步6分 6-min walk

舊〔旧〕逸見勘兵衛家住宅 Former Henmi Kanbei Family Residence

  • https://www1.city.obama.fukui.jp/japan_heritage/bunkazai/
  • 町指定有形文化財 Town Designated Tangible Cultural Property
  • 建於 1858 年，江戶時代後期 The residence was constructed in 1858, during the late Edo period.
  • 這棟建物的保存改修堪稱典範，実証民家可以比目前新建的住宅更宜居 The preservation and renovation of the building serves as a model demonstrating that private homes can be made more livable than those currently being built.
  • 現在，當地居民將其用作喫茶和宿泊施設 Currently, it is used by local residents as a café and accommodation facility.
  • 所在地 Location
  • 〒 919-1532 福井県三方上中郡若狭町熊川30-3-1
  • 〒 919-1532 Fukui, Mikatakaminaka District, Wakasa, Kumagawa, 30-3-1
  • 交通 Access
  • 西日本 JR バス West Japan (Nishinihon) JR Bus – 若江線 JR Bus Wakasa Line
  • https://www.nishinihonjrbus.co.jp/route/
  • https://www.nishinihonjrbus.co.jp/route/jakkou/
  • 1. JR 小浜線 Obama Line 小浜駅 Obama Sta. – 若狭熊川 Wakasa Kumagawa
  • 2. JR 湖西線 Kosei Line 近江今津駅 Omi Imazu Sta. – 若狭熊川 Wakasa Kumagawa + 徒步3分 3-min walk

舊〔旧〕問屋 菱屋 Former Wholesaler Hishiya

  • https://hishiya-wakasa.com/
  • 這棟大型民家，擁有面向前川的氣派店構，散發著雄厚経済力的大型批發商の風格，古民家在翻新時保留原有的外觀 This large private house, with its imposing storefront facing the Maekawa River, exudes the aura of a powerful wholesaler. The old house has been renovated while preserving its original appearance. 一棟擁有 130 年歷史的大型古民家被改造為「街道共享辦公空間 (シェアオフィス & スペース) 菱屋」A large 130-year-old traditional house was reborn as Kaido Share Office & Space Hishiya.
  • 利用案内 Usage Guide
  • 7 間獨立的、可上鎖的房間，適合用作辦公室、商店、資訊中心等 These are seven private, lockable rooms suitable for use as offices, shops, information centers, etc.
  • 営業時間 Opening Hours: 9:00 – 17:00
  • 所在地 Location
  • 〒 919-1532 福井県三方上中郡若狭町熊川18-2
  • 〒 919-1532 Fukui, Mikatakaminaka District, Wakasa, Kumagawa, 30-6-1
  • 交通 Access
  • 西日本 JR バス West Japan (Nishinihon) JR Bus – 若江線 JR Bus Wakasa Line
  • https://www.nishinihonjrbus.co.jp/route/
  • https://www.nishinihonjrbus.co.jp/route/jakkou/
  • 1. JR 小浜線 Obama Line 小浜駅 Obama Sta. – 若狭熊川 Wakasa Kumagawa
  • 2. JR 湖西線 Kosei Line 近江今津駅 Omi Imazu Sta. – 橘町 Tachibanacho + 徒步6分 6-min walk

若狭鯖街道熊川宿資料館 Wakasa Saba Kaido Kumagawa-juku Museum (宿場館 Shukubakan)

  • https://kumagawa-juku.com/
  • 1940 年，熊川村役場建成，是一座近代洋風建築 This Western-style building was constructed in 1940 as the Kumagawa Village Office.
  • 1997 年保存活用為博物館，展示鯖街道関係資料和民具 In 1997 it became a museum that preserves and displays various documents and objects related to the history of Kumagawa-juku and the Saba Kaido network of trade routes.
  • 利用時間 Opening Hours
  • 9:00 – 17:00 (3 月 Mar. – 11 月 Nov.)
  • 9:00 – 16:00 (12 月 Dec. – 2 月 Feb.)
  • 休館日 Closed: 毎週一 Mon.、年末年始 Year-end & New Year Holidays
  • 料金 Admission Fee
  • 大人 Adults: ¥ 200
  • 中学生以下 Jr. High School Students & under: 無料 Free
  • 所在地 Location
  • 〒 919-1532 福井県三方上中郡若狭町熊川30-4-2
  • 30-4-2 Kumagawa, Wakasa, Mikatakaminaka District, Fukui 919-1532
  • 交通 Access
  • 西日本 JR バス West Japan (Nishinihon) JR Bus – 若江線 JR Bus Wakasa Line
  • https://www.nishinihonjrbus.co.jp/route/
  • https://www.nishinihonjrbus.co.jp/route/jakkou/
  • JR 小浜線 Obama Line 小浜駅 Obama Sta. – 若狭熊川 Wakasa Kumagawa
  • JR 湖西線 Kosei Line 近江今津駅 Omi Imazu Sta. – 若狭熊川 Wakasa Kumagawa + 徒步4分 4-min walk

若州忍者道場 Jakushu Ninja Dojo

  • https://ninjakushu.com/
  • 忍者道場探検 Ninja Dojo Tour
  • a. 忍者服租借 (レンタル) Rental of Ninja Clothes
  • 子供服 Children’s Clothing (予約不要 Reservation not Required): ¥ 500 / 1 小時 hr
  • 大人服 Adult Clothing (需提前一天預約 Reservation Required by the day before) ¥ 1,500 / 1 小時 hr
  • b. 手裏剣 Shuriken
  • 投擲手裏劍體驗 Shuriken Throwing Experience: ¥ 500
  • 所要時間 Time Required: 約 5 分 min
  • b. 日本刀抜刀体験 Japanese Sword Drawing Experience
  • 所要時間 Time Required: 約 30 分 min
  • 大人 Adults: ¥ 1,200
  • 子供 Children: ¥ 800
  • c. 初級忍者体験 Beginner Ninja Experience (要預約 Reservation Required)
  • 所要時間 Time Required: 約 1.5 小時 90 min
  • d. 忍者大師的忍者講習 Ninja Training by a Ninja Master (1 個月前要預約 Reservation required for 1 month in advance)
  • 所要時間 Time Required: 2 小時 hrs
  • 営業時間 Hours: 9:00 – 16:00 (17:00)
  • 定休日 Closed: 不定休 Irregular Holidays
  • 所在地 Location
  • 〒 919-1532 福井県三方上中郡若狭町熊川16-36
  • 16-36 Kumagawa, Wakasa, Mikatakaminaka District, Fukui 919-1532
  • 交通 Access
  • 西日本 JR バス West Japan (Nishinihon) JR Bus – 若江線 JR Bus Wakasa Line
  • https://www.nishinihonjrbus.co.jp/route/
  • https://www.nishinihonjrbus.co.jp/route/jakkou/
  • 1. JR 小浜線 Obama Line 小浜駅 Obama Sta. – 若狭熊川 Wakasa Kumagawa
  • 2. JR 湖西線 Kosei Line 近江今津駅 Omi Imazu Sta. – 橘町 Tachibanacho + 徒步5分 5-min walk

熊川いっぷく時代村 Kumagawa Ippuku Era Village

  • http://kumagawa-juku.com/index01c.html
  • 2021 / 10 / 3: 9:00～16:00
  • 場所 Place: 福井県三方上中郡若狭町熊川「鯖街道熊川宿」Kumagawa, Wakasa-cho, Mikata Kaminaka-gun, Fukui Prefecture Sponsored by “Saba Kaido Kumakawa-juku”

所在地 Address

  • 〒 919-1532 福井県三方上中郡若狭町熊川
  • Kumagawa, Wakasa, Mikatakaminaka District, Fukui 919-1532

交通 Access

參考文獻 References

相關文章

發表迴響

error: Content is protected !!

探索更多來自 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic) 的內容

立即訂閱即可持續閱讀，還能取得所有封存文章。

Continue reading