http://www.sakana-ichiba.co.jp/zh-tw/
http://www.sakana-ichiba.co.jp/en/
- 宮城縣的松島是日本著名的旅遊勝地,被列為「日本三景之一」，風平浪靜的松島灣內外散落著大大小小約 260 個小島,因其美麗景色被 “日本米其林指南”評定為三星級旅遊勝地，味道鮮美的牡蠣尤為著名，特別是每年 10 月到第二年 3 月。Matsushima town, situated in Miyagi prefecture is known for its beautiful view, which can be considered as one of the top three views in Japan. From Matsushima bay, you will get a glimpse of the panoramic view displaying 260 islands various in sizes which made it possible to earn three stars from Michelin Green Guide Japan. One of the charms of voyage to Matsushima is being able to try its fresh seafood. Above all, the town is well-known for its top-quality oysters especially, from October to March.
松島魚市場 About
- http://www.sakana-ichiba.co.jp/about/
- 1F 大大小小的商店中陳列著當日捕獲的各類新鮮海產品。除此之外，您還能買到具有東北地區特色的美味海產品。All kinds of fresh seafoods are in display and any of them will be made a fine souvenir.
- 2F 寬敞的場地內設有餐飲區域，您可以在此品嚐到新鮮美味的海鮮產品。當然，您還可以品嚐到松島特有的美味牡蠣。On the 2F, there is a spacious eating area and a variety of dishes to choose. Of course, you can also try fine Matsushima oysters.
- 市場內還每月舉辦鮪魚解剖秀和免費品嚐時令海鮮的活動。The market is full of customers participating in events such as tuna cutting show and other monthly events where fresh seasonal seafood are distributed for free.
- 營業時間 Opening Hours
- 平日 Weekdays: 9:00 – 16:00
- 週六 Sat.、週日 Sun. 及國定假日 National Holidays: 8:00 – 16:00
- 全年無休 Open all year round
食事 Eating
- http://www.sakana-ichiba.co.jp/eat/
- 準備了種類繁多並使用時令食材的菜品,如壽司、海鮮蓋飯、燒烤食品以及拉麵等。Sushi, donburi, barbecue, ramen and so on, we have prepared various plates made from ingredients of the season.
- 菜單 Menu
- http://www.sakana-ichiba.co.jp/eat/menu/
- 別館 Annex – 烤牡蠣店 (焼がきハウス Grilled Oyster House) Yakigaki House
- http://www.sakana-ichiba.co.jp/eat/house/
- 營業時間 Opening Hours
- 平日 Weekdays: 10:00 – 15:00
- 週六 Sat.、週日 Sun. 及國定假日 National Holidays: 9:00 – 15:00
- 烤牡蠣吃到飽 All-you-can-eat Grilled Oysters (45分鐘 min ): ¥ 3,300
- 烤牡蠣吃到飽 All-you-can-eat Grilled Oysters (45分鐘 min ) + 配牡蠣飯和牡蠣湯 With Oyster Rice and Oyster Soup: ¥ 3,800
- 松島牡蠣漢堡 Matsushima Oyster Burger
- http://www.sakana-ichiba.co.jp/eat/oyster-burger/
購買 Buying
- http://www.sakana-ichiba.co.jp/buy/
- 匯聚了日本全國各地 1500 多種活鮮魚和冷凍食品。Matsushima fish market has more than 1500 kinds of raw fish and frozen fish from all over Japan.
地址 Address
- 〒 981-0213 宮城縣宮城郡松島町松島字普賢堂4-10
- 981-0213 Miyagi prefecture, Miyagi county, Matsushima town, Matsushima Fugendo, 4-10
交通 Access
- JR 仙石線 Senseki Line 松島海岸駅 Matsushimakaigan Sta. + 步行10分 10-min walk
- 岩手県北バス Northern Iwate Transportation
- http://www.iwate-kenpokubus.co.jp/archives/11191/
- 仙台空港 Sendai Airport – 松島観光物産館 Matsushima Kanko Bussankan + 步行1分 1-min walk
參考文獻 References