海の駅蜃氣〔气〕(気) 樓 Roadside Station Shinkirou – 魚〔鱼〕津の朝市 Uozu Morning Market

http://www.shinkirou.jp/index.cgi

http://www.shinkirou.jp/

• 販賣魚津漁港上岸的鮮魚，出售魚津特產的商店和餐廳，還有早市和浜焼等各種活動 Seaside Station Mirage sells fresh fish landed at Uozu fishing port. There are shops selling Uozu specialties, restaurants, and various events such as the morning market and hamayaki.

定休日 Closed

• 毎月第 2 個星期三 Second Wednesday of Every Month（5 月、8 月、12 月無休 No holidays in May, August and December）

施設案内 Facility Guide

• http://www.shinkirou.jp/facilities_02.cgi

1. 鮮魚販売區 Fresh Fish Sales Corner

• 忠鮮魚店 Sengyo
• 営業時間 Opening Hours: 9:00 – 18:00

2. 餐廳 Restaurant

• 喜見城 Kikenjyou – 海鮮食堂 Seafood Restaurant
• http://www.shinkirou.jp/facilities_03.cgi
• 営業時間 Opening Hours: 10:30 – 15:00

3. 麵館 (めん処) Noodle Restaurant – 浜町 (はまちょう) Hamacho

• http://www.shinkirou.jp/facilities_04.cgi
• 拉麵 Ramen (使用海洋深層水 Use Deep Sea Water)
• 営業時間 Opening Hours: 9:00 – 17:00

魚津の特産品區 Special Product Corner of Uozu

• http://www.shinkirou.jp/facilities_06.cgi

設施地圖 Facility Map

• http://www.shinkirou.jp/facilities_08.cgi

活動 Event

• http://www.shinkirou.jp/event.cgi

1. 朝市 Morning Market

• http://www.shinkirou.jp/facilities_07.cgi
• http://www.shinkirou.jp/event.cgi?mode=asaichi
• 営業時間 Opening Hours
• 毎月第 2・第 4 個週日 2nd and 4th Sunday of Every Month
• 6:30 – 9:30

2. 浜焼き Hamayaki

• http://www.shinkirou.jp/event.cgi?mode=hamayaki
• 毎週六、日 Every Saturday and Sunday

所在地 Location

• 〒 937-0053 富山県魚津市村木町 定坊割2500-2
• 〒 937-0053 Toyama, Uozu, Murakicho, 定坊割2500-2

交通 Access

• https://www.city.uozu.toyama.jp/guide/svGuideDtl.aspx?servno=20120
• 市街地巡回ルート City Tour Route – 魚津市民バス Uozu Citizen Bus
• a. 東回り Eastbound
• 1. あいの風とやま鉄道線 Ainokaze Toyama Railway Line 魚津駅前 Uozu Sta. – 海の駅蜃気楼 Uminoekishinkiro
• b. 西回りWestbound
• 2. 富山地方鉄道本線 Toyama Chiho Railway Main Line 電鉄魚津駅前 Dentetsu-Uozu Sta. – 海の駅蜃気楼 Uminoekishinkiro

參考文獻 References

• 株式会社 魚津シーサイドプラザ
• http://www.shinkirou.jp/index.cgi