長濱 (浜) 鮮魚市場〔长滨鲜鱼市场〕Nagahama Fish Market 福岡市中央批發 (卸売) 市場〔福冈市中央批发市场〕Fukuoka City Central Wholesale Market)

http://nagahamafish.jp/

• 長浜鮮魚市場是批發市場，一般人不能入場購買。The Nagahama Fish Market is a wholesale market and cannot be purchased by the public.

営業日時 Opening Dates and Hours

• https://nagahamafish.jp/eatbuy/
• 週一 Mon. – 週六 Sat. (國定假日除外 Excluding Holidays): 8:00 – 16:30

活動情報 Event

• https://nagahamafish.jp/topics/list/4

市民感謝日 (デー) Citizen’s Appreciation Day

• 每個月第二個星期六 The second Saturday of every month
• 9:00 – 12:00
• 部分市場對外開放，您可購買鮮魚．冷凍和塩干加工產品。A part of the market is open to the public, so you can buy fresh, frozen fish and salt-dried products.
• 1. 藍鰭鮪魚解體秀和現場銷售 Bluefin Tuna Dismantling Show and Sale – 每次都很受歡迎 Very Popular Every Time
• 時間 Time: 9:30 ~
• 場所 Location: 仲卸売場棟内 Intermediate Wholesale Market Building  「マツウオMatsuo」
• 2. 魚處理体験 Cutting Fish Experience
• 時間 Time: 10:00 ~
• 仲卸売場棟内 Intermediate Wholesale Market Building「アキラ水産 Akira Suisan」
• 3. 兒童寿司製作体験 Children’s Sushi Making Experience (小学生限定  Elementary School Students Only)
• 体験 Experience: 10:00 ~
• 市場会館2階第4会議室 2F Market Hall 4th Meeting Room
• 4. 活魚・鮮魚・冷凍品・加工品販売 Sale of live fish, fresh fish, frozen products, and processed products
• 5. 兒童魚料理教室 Children’s Fish Cooking Class (現居住在市內學生 Only for students living in the city)
• 時間 Time: 10:00 + 13:00
• 参加費 Admission Fee: ¥ 500

鮮魚市場会館 Fish Market Hall

1F

• 開放給一般市民，有套餐(定食)屋、回転寿司店、中華料理店等餐廳，最老牌有名の定食屋「おきよ」，早上 6:00 開始營業，很多人來這裡就是為了吃早餐。On the first floor of the Fukuoka City Fresh Fish Market Ichiba Kaikan, there are restaurants such as set, conveyor belt sushi, and Chinese restaurants that are open to the general public. Among them, the oldest set meal restaurant “Okiyo” is so popular that there is a line of people waiting for it during peak lunch hours. It opens at 6:00 in the morning, so many people come here just for breakfast.
• a. おきよ食堂 Okiyo Restaurant
• 芝麻鯖魚和海鮮蓋飯是人氣美食，還有許多價格合理的美味套餐。Sesame mackerel and seafood bowl are popular. Otherwise, there are many delicious set meals at reasonable prices.
• 営業時間 Opening Hours
• 週一 Mon. – 週六 Sat.: 8:00 – 14:30、18:00 – 22:00
• 週日 Sun.・國定假日 National Holidays・休場日 Fish Market Closed: 11:00 – 14:30、18:00 – 22:00

2F

• 1. 見学者用通路 Passage for Visitors
• 2. 魚っちんぐ廣場 Uochingu Plaza
• 大人小孩都可以玩的攤位 A booth that can be enjoyed by children and adults
• 10:00 – 16:00 (星期日、公眾假期和市場假期休息 Closed on Sundays, public holidays, and market holidays)
• 3. お料理教室 Cooking Class
• https://nagahamafish.jp/topics/list/5

13F

• 展望廣場 (プラザ) Observation Plaza

所在地 Location

• 〒 810-0072 福岡県福岡市中央区長浜3丁目11-3
• 〒 810-0072 Fukuoka, Chuo Ward, Nagahama, 3 Chome-11-3

交通 Access

• https://nagahamafish.jp/market/ – access
• 福岡市地下鉄空港線 Fukuoka City Subway Kuko Line 赤坂駅 Akasaka Sta. + 步行10分 10-min walk
• 福岡市地下鉄空港線 Fukuoka City Subway Kuko Line 天神駅 Tenjin Sta. + 步行16分 16-min walk

參考文獻 References

• 福岡魚食普及推進協議会
• https://nagahamafish.jp/