https://www.city.kurashiki.okayama.jp/kirameki/
描繪倉敷市美好未來的燈飾，今年，在倉敷未來公園和あちてらす倉敷將有約 180,000 盞 LED 燈夢幻般地點亮。”Kurashiki Kirameki no Michi” Illumination with the image of Kurashiki City’s bright future. This year, Kurashiki Mirai Park and Achiterasu Kurashiki will be fantastically illuminated with approximately 180,000 LED lights.
- JR 倉敷駅附近 Right next to JR Kurashiki Sta.
- 北區 North Area「倉敷未來(みらい)公園 Kurashiki Mirai Park」
- 今年的主題是「冒險」！This year’s theme is “adventure”!
- 每個區域都展現不同的效果，例如「星の世界」、「花の世界」。Each area has a different effect, such as the Star World and Flower World area.
- 在「星の世界」中，星型燈飾和布幕照明倒映在河面上，邀您進入無盡的星空中。In the “World of Stars”, star-shaped lights and curtain illuminations are reflected on the surface of the river, inviting you to the endless starry sky.
- 在「花の世界」，您可以漫步在紫藤棚架光影下五彩繽紛的花園中。In the “Flower World”, you can stroll through the colorful flower garden under the wisteria trellis of light.
- 南區 South Area「あちてらす倉敷 Achiterasu Kurashiki」
- 今年的主題是「優雅」！This year’s theme is “Elegance”!
- 倉敷中央通り的金光之路！A path of golden light along Kurashiki Chuo-dori! 在中央通路，您可以欣賞到高約4m的映象演出。In the central aisle, you can enjoy a powerful image production of about 4m in height.
- 在草坪廣場上，會出現大大小小的切子燈籠紀念碑。In the lawn square, large and small Kiriko light-shaped monuments will appear. 將過去的美好時光與現在融為一體，度過一個優雅的時光。Please spend an elegant time that fuses the good old days with the present.
- 免費活動 Free Events
- 期間亦會舉辦免費体験型工作坊及攝影比賽！During the period, free trial workshops and photo contests will also be held!
点灯期間 Light Up Period・時間 Hours
- 2022 / 11 / 5 – 2023 / 2 / 14
- 17:00 – 23:00
会場 Venue
- 倉敷みらい公園 Kurashiki Mirai Park
- あちてらす倉敷 Achiterasu Kurashiki
所在地 Location
- a. 倉敷みらい公園 Kurashiki Mirai Park
- 〒 710-0813 岡山県倉敷市寿町12-1
- 12-1 Kotobukicho, Kurashiki, Okayama 710-0813
- b. あちてらす倉敷 Achiterasu Kurashiki
- 〒 710-0055 岡山県倉敷市阿知3丁目9-1
- 〒 710-0055 Okayama, Kurashiki, Achi, 3 Chome-9-1
交通 Access
- a. 倉敷みらい公園 Kurashiki Mirai Park
- JR 山陽本線 Sanyo Main Line、伯備線 Hakubi Line 倉敷駅 Kurashiki Sta. + 徒步3分 3-min walk
- b. あちてらす倉敷 Achiterasu Kurashiki
- 倉敷駅Kurashiki Sta. + 徒步5分 5-min walk
參考文獻 References