橫濱(浜)遊覧船〔横滨游覧船〕(クルージング) Yokohama Cruising

https://www.yokohama-cruising.jp/index.php

マリーンルージュ Marine Rouge

• https://www.yokohama-cruising.jp/index.php?act=cruise&do=course_select&ship_id=001
• 從海上看横浜の景色是最棒的，陽光普照的午餐巡遊，夕陽下的日落巡遊，與橫濱夜景和葡萄酒相得益彰的晚餐巡遊，享用主廚精選的佳餚。The view of Yokohama from the sea is the best. A lunch cruise where the sun shines, a sunset cruise that shines in the sunset, a dinner cruise that matches the night view of Yokohama and wine. Please enjoy with the chef’s selection of dishes.
• a. 巡航地圖 Cruising Map
• https://www.yokohama-cruising.jp/static/img/cruisingmap.png
• b. 巡航路線 Cruising Route
• https://www.yokohama-cruising.jp/contents/route.html
• c. 出航時刻 Departure Time
• 12:00 (90 分 min)・14:30 (60 分 min)・17:00 (90 分 min)・19:30 (120 分 min)
• 1. 午餐巡航 Lunch Cruise – 12:00 (90 分 min)
• https://www.yokohama-cruising.jp/index.php?act=cruise&do=course_calendar&ship_id=001&course_id=18038
• 2. 下午巡航 Afternoon Cruise – 14:30 (60 分 min)
• https://www.yokohama-cruising.jp/index.php?act=cruise&do=course_calendar&ship_id=001&course_id=18040
• 3. 黃昏巡航 Twilight Cruise – 17:00 (90 分 min)
• https://www.yokohama-cruising.jp/index.php?act=cruise&do=course_calendar&ship_id=001&course_id=18042
• 4. 晚餐巡航 Dinner Cruise – 19:30 (120 分min)
• https://www.yokohama-cruising.jp/index.php?act=cruise&do=course_calendar&ship_id=001&course_id=18043
• d. 期間限定 Limited Time
• 1. 聖誕黃昏巡航 Xmas Cruise Twilight
• https://www.yokohama-cruising.jp/index.php?act=cruise&do=course_calendar&ship_id=001&course_id=18096
• (1) 日時 Dates & Hours: 2022 / 12 / 23 – 12 / 25: 17:00 – 18:30 (90 分 min)
• (2) 料金 Fare
• 大人 Adults: ¥ 18,000
• 子供 Children: ¥ 10,000
• (3) 乗船場 Boarding Place: 赤レンガ倉庫 Red Brick Warehouse
• (4) 所在地 Location
• 横浜市中区新港1-1-1赤レンガ倉庫1号館海側 Red Brick Warehouse 1
• Sea Side 1 Chome-1 Shinko, Naka Ward, Yokohama, Kanagawa 231-0001
• (5) 交通 Access
• 港未來(みなとみらい)線 Minatomirai Line 日本大通り駅 Nihon-odori + 徒歩10分 10-min walk
• JR 根岸線 Negishi、京浜東北線 Keihin Tohoku Line・市営地下鉄 Municipal Subway ブルーライン(3 号線) Blue Line 桜木町駅 Sakuragicho Sta. + 徒歩20分 20-min walk
• 2. 聖誕晚餐巡航 Xmas Cruise Dinner
• https://www.yokohama-cruising.jp/index.php?act=cruise&do=course_calendar&ship_id=001&course_id=18097
• (1) 日時 Dates & Hours: 2022 / 12 / 23 – 12 / 25: 19:30 – 21:30 (120 分 min)
• (2) 料金 Fare
• 大人 Adults: ¥ 24,000
• 子供 Children: ¥ 10,000
• (3) 乗船場 Boarding Place: 赤レンガ倉庫 Red Brick Warehouse
• 3. マリーンルージュ就航 30 周年！Marine Rouge 30th Anniversary!
• https://www.yokohama-cruising.jp/index.php?act=cruise&do=course_calendar&ship_id=001&course_id=18097
• (1) 日時 Dates & Hours (平日限定 Weekdays Only): 2022 / 9 / 1 – 2023 / 3 / 31: 12:00 – 13:30 (90分min)
• (2) 料金 Fare
• 大人 Adults: ¥ 5,800
• 子供 Children: ¥ 4,600
• (3) 乗船場 Boarding Place: 赤レンガ倉庫 Red Brick Warehouse

横浜巡航行程 (クルーズツアー) Yokohama Cruise Tour – シーバスクルージング Sea Bass Cruising

• https://www.yokohama-cruising.jp/index.php?act=cruise&do=course_select&ship_id=003
• a. 點燈(燈光)巡航 (イルミネーションクルーズ) Illumination Cruise (横浜駅東口発 Departure from Yokohama Sta. East Exit)
• https://www.yokohama-cruising.jp/index.php?act=cruise&do=course_calendar&ship_id=003&course_id=00312
• 横浜夜景名所 The Sights of Yokohama at Night – 橫濱港未來 21 高層建築 High-rise buildings in Minato Mirai、摩天輪 Ferris Wheel、紅磚倉庫 Red Brick Warehouse、海洋塔 Marine Tower、汽車道 Train Road
• b. 川崎・超 工場夜景クルーズ Kawasaki Factory Night View Cruise
• https://www.yokohama-cruising.jp/index.php?act=cruise&do=course_calendar&ship_id=003&course_id=00324
• 在船頂 360 度全景視野中，看到許多桶槽和煙囪漂浮在黑暗中，夢幻世界的鋼架閃耀著，從船上欣賞工場地帯的藝術照明。You can see many tanks and chimneys floating in the dark from a 360 degree view on the rooftop. The fantastic world of steel frames will shine beautifully. Enjoy the art illumination of the factory area from the ship.
• 1. 所需時間 Time Required: 90 分 min
• 2. 運航時間 Cruise Time
• 每週五 Fri、週六 Sat.、週日 Sun.  17:10 – 18:40 / 19:00 – 20:30
• 3. 料金 Fare
• 大人 Adults: ¥ 4,500
• 子供 Children: ¥ 3,000
• c. 期間限定 Limited Time
• 1. 聖誕點燈(燈光)巡航 Xmas Illumination Cruise
• https://www.yokohama-cruising.jp/index.php?act=cruise&do=course_calendar&ship_id=003&course_id=00338
• (1) 日時 Dates & Hours
• 2022 / 12 / 23 – 12 / 25  17:30 – 20:30 / 20:50 – 21:50
• (2) 所需時間 Time Required: 60 分 min
• (3) 料金 Fare
• 大人 Adults: ¥ 3,000
• 子供 Children: ¥ 2,000
• (3) 乗船場 Boarding Place: 横浜駅東口 Yokohama Sta. East Exit
• 2. シーバスエース 羽田クルーズ SEA BASS ACE HANEDA CRUISE
• 横浜駅東口 Yokohama Sta. East Exit 10:00 -> 京浜運河 Keihin Canal ~飛行機見学 Airplane Observation ~ -> 12:40 横浜駅東口 Yokohama Sta. East Exit
• (1) 運航日 Cruise Dates: 週日 Sun. 10:00 – 12:40
• (2) 所需時間 Time Required: 160 分 min
• (3) 料金 Fare
• 大人 Adults: ¥ 5,000
• 子供 Children: ¥ 3,500

SEA BASS シーバス

• https://www.yokohama-cruising.jp/index.php?act=cruise&do=course_calendar&ship_id=003&course_id=00336
• 橫濱的夜晚，整個城市的動態燈光演出。Yokohama at night. Dynamic light production throughout the city.
• 1. 日時 Dates & Hours
• 2022 / 11 / 26、27
• 2022 / 12 / 4、11
• 19:30 – 20:30
• 2. 所需時間 Time Required: 60 分 min
• 3. 料金 Fare
• 大人 Adults: ¥ 4,000
• 子供 Children (6 – 12 歲 Age 6 – 12): ¥ 2,500
• 4. 乗船場 Boarding Place: 横浜駅東口 Yokohama Sta. East Exit

水上バス(シーバス) Sea Bass

• https://www.yokohama-cruising.jp/contents/seabass.html
• 連接橫濱站東口、Minato Mirai、紅磚倉庫和橫濱主要觀光景點的海上交通。Connecting Yokohama Station East Exit, Minato Mirai, Red Brick Warehouse and major sightseeing spots in Yokohama.
• 運航路線 Cruise Route
• 運航時刻表 Cruise Timetable
• 運航日程表 Cruise Calendar
• 乘船場所 Boarding Place
• 1. 横浜駅東口 Yokohama Sta. East Exit
• 2. ハンマーヘッドHammerhead［新港ふ頭さん橋 Shinko Wharf Bridge］
• 3. ピア赤レンガ Pia Red Brick
• 料金 Fare

參考文獻 References

• THE PORT SERVICE CORP.
• https://www.yokohama-cruising.jp/index.php