https://www.tokyocitykeiba.com/cn/
https://www.tokyocitykeiba.com/en/
賽事 Race & 日程 Schedule
開門開始時間表 Opening Timetable
開催日曆 Opening Calendar
入場料 Admission Fee
- https://www.tokyocitykeiba.com/guide/about_tck/
- ¥ 100
- 未滿 15 歲兒童 Younger than Age 15: 免費 Free
場內指南 Area Guide
- https://www.tokyocitykeiba.com/cn/area/
- https://www.tokyocitykeiba.com/en/area/
- 1. 賽馬集中區 The Paddock
- https://www.tokyocitykeiba.com/cn/area/2/
- https://www.tokyocitykeiba.com/en/area/2/
- 可以親眼確認次場參賽馬匹狀態的場所。At the Paddock, check out the condition of the horses that are about to race.
- 2. 終點前 The GOAL
- https://www.tokyocitykeiba.com/cn/area/3/
- 想要體驗馬群在衝刺時那震撼力滿點的臨場感，就請在「終點前」觀戰。To really feel their presence, I recommend watching the races in places where you can see the GOAL.
- 3. 賽馬觀戰看台 Horse Racing Spectator Stands
- a.「G-FRONT」
- https://www.tokyocitykeiba.com/cn/area/4/
- https://www.tokyocitykeiba.com/en/area/4/
- 設置在終點線正面的觀戰台是「G-FRONT」看台。G-FRONT means the area in front of the GOAL.
- b.「L-WING」
- https://www.tokyocitykeiba.com/cn/area/5/
- https://www.tokyocitykeiba.com/en/area/5/
- 可以一覽跑道之全貌。As the largest of all the grandstands, you can take in the entire racetrack from here.
- c.「4 號看台」The Number 4 Grandstand
- https://www.tokyocitykeiba.com/cn/area/6/
- https://www.tokyocitykeiba.com/en/area/6/
- 能看到從起跑線到終點線的比賽過程。At the Number 4 Grandstand, from the final corner to the finish line, you can see the most decisive moments of the race, from the beginning to the end.
- 4. 美味廣場 UMAKATTA Square ＆ Sweets Stable
- https://www.tokyocitykeiba.com/cn/area/8/
- 專為想要邊吃邊逛的遊客提供輕食小吃的美食樂園。UMAKATTA Square and the Sweets Stable offer “one-handed” gourmet treats that are easy to eat.
- 5.「PAKA-PAKA 廣場 Land」
- https://www.tokyocitykeiba.com/cn/area/9/
- https://www.tokyocitykeiba.com/en/area/9/
- 一處能令小朋友也可以玩的開心的場所。Children can have fun touching and riding the horses.
- 6. Gallery of Owner
- https://www.tokyocitykeiba.com/cn/area/10/
- https://www.tokyocitykeiba.com/en/area/10/
- 展出有曾經活躍於TCK的名馬照片、名騎手的出場服裝等，有關TCK的各種珍貴物品。The Gallery of Owner exhibits TCK’s valuables, such as the uniforms worn by famous jockeys and photos of famous horses.
夜間賽馬 Nighttime Horserace (Twinkle Race)
- 4 月 – 12 月期間的平日 Twinkle Races are primarily held on weekdays from April through December. (1 月～3 月則舉辦日間比賽 Twinkle Races in January through March are held during the day）
了解賽馬流程 Enjoying Horse Races
- https://www.tokyocitykeiba.com/cn/keiba/howto/
- https://www.tokyocitykeiba.com/en/keiba/howto/
- TCK 舉辦的賽馬比賽只要 ¥ 100 起即可輕鬆投注。You can enjoy the races at TCK guilt-free with betting tickets starting at just ¥ 100.
比賽 Race & 日程 Schedule
購買馬券 Buy Your Betting Ticket
- https://www.tokyocitykeiba.com/cn/keiba/howto/card-entry/
- 1. 獨贏 Win (単勝)
- 只投注比賽成績為第 1 名的馬匹 You simply choose the horse you think will come in 1st place.
- 2. 位置 Show (複勝)
- 只要投注的 1 匹馬進入前 3 名就可以中獎。If your chosen horse places in the top 3, you’re a winner!
指定席指南 Reserved Seat Guide
所在地 Location
- 〒 140-0012 東京都品川区勝島2丁目1-2
- 2 Chome-1-2 Katsushima, Shinagawa City, Tokyo 140-0012
交通 Access
- https://www.tokyocitykeiba.com/cn/access/
- https://www.tokyocitykeiba.com/access/
- a. 免費穿梭巴士(無料シャトルバス) Free Shuttle Bus
- https://www.tokyomegaillumi.jp/cms/ooimachista-tmi_freeshuttlebus/
- 11 月・12 月の周六、週日、國定假日 Sat., Sun., and Holidays only in Nov. and Dec.
- 1. JR 京浜東北線 Keihin Tohoku Line 大井町駅 Oimachi Sta. – 東京メガイルミ(大井競馬場) Tokyo Mega Illumination (Oi Racecourse)
- 無料バス Free Bus
- https://www.tokyocitykeiba.com/access/bus/
- b. 大井町線 Oimachi Line – 東急バス Tokyu Bus
- 2. JR 大井町駅 Oimachi Sta. – 大井競馬場 Oi Racecourse
- c. 品 93 目黒線 Meguro Line – 都営バス Toei Bus (回程免費 Return Free)
- 3. 大井競馬場前 Oi Racecourse -> 目黒駅 Meguro Sta.
- 4. 東京單軌電車 (モノレール) Tokyo Monorail 大井馬場前駅 Oi Keibajo-mae Sta. + 步行2分 2-min walk
- 5. 京浜急行本線 Keihin Kyuko Main Line 立会川駅 Tachiaigawa Sta. + 步行12分 12-min walk
參考文獻 References