https://www.banei-keiba.or.jp/
https://banei-keiba.or.jp/language/index_zh-tw.php
https://banei-keiba.or.jp/language/index_en.php
- 輓曳賽馬幾乎一整年都有！週六、週日和週一舉行。 Ban’ei Horse Racing runs almost throughout the whole year！Held on Sat., Sun, and Mon.
- 輓曳賽馬，是體重重達約1噸的巨大輓曳馬拉著最重1噸的鐵雪撬跑過直線200m的獨立賽道，是全球獨一無二的比賽。Banei Horse Racing is the only race of its kind in the world. Large draft horses, weighing about 1 ton, race on a separate course in a 200 m straight line while pulling an iron sled that weighs up to 1 ton.
輓曳賽馬的特徵 Features of Banei Horse Racing
- 決定終點是在鐵雪撬末端通過終點線時決定。The race is decided when the rear end of the sled crosses the finish line.
- 下雨的話鐵雪撬更容易滑行，跑起來更快。When it rains, the sled slides well, and the time becomes faster.
- 騎師技巧更為重要的賽馬。如何越過賽道上的2個障礙 Banei Horse Racing is a type of race where the technique of the jockey is more important as they think about how to overcome the two obstacles placed on the course.
賽道介紹 Course Introduction
- 輓曳賽馬不同於平地賽馬，是在直線 200 m、寬1.8 m的獨立賽道中競賽。Unlike flatland horse racing, Banei Horse Racing takes place on a separate course in a straight line of 200 m and width of 1.8 m.
開催日程 / 時刻 Race Schedule
入場料 Admission Fee: ¥ 100
初心者 Beginner
馬票投注方法 How to Buy a Betting Ticket
- 馬票的種類 Types of betting tickets
- 1. 単勝 Win – 選出跑第1名的馬 Select one horse to win
- 2. 複勝 Show – 選出跑進前3名的馬 Select one horse to win, finish 2nd or 3rd.
- 3. 枠複 Bracket Quinella – 選出跑進前2名馬匹所屬的2組括號 Select two brackets to finish 1st and 2nd in any order. 組合對應馬號(帽子顏色) The combination corresponds to the horse number (hat color)
- 4. 普通馬複 – 用馬號選出跑第1和第2名的馬(名次可以顛倒) Select two horses to finish 1st and 2nd in any order.
- 5. 馬単 Exacta -用馬號選出跑第1和第2名的馬(名次不可顛倒) Select two horses to finish 1st and 2nd in correct order.
- 6. ワイド Quinella Place – 用馬號選出2匹跑進前3名的馬(名次可以顛倒) Select two horses to finish 1st and 2nd, 1st and 3rd, or 2nd and 3rd, respectively in any order.
- 7. 3連複 Trio – 用馬號選出3匹跑進前3名的馬(名次可以顛倒) Select three horses to finish 1st, 2nd and 3rd in any order.
- 8. 3連単 Trifecta – 用馬號選出跑第1、第2和第3名的馬(名次不可顛倒) Select three horses to finish 1st, 2nd and 3rd in correct order.
行程 Tour・特別規劃 Service (中止 Cancelled)
- 1. 後場行程 Backyard Tour
- https://www.banei-keiba.or.jp/tour_backyard.php
- 可以在馬厩看到人和馬一起睡覺和吃飯的地方。
- 內部練習場 Behind the Goal Practice Field
- 装鞍所 Saddler – 馬体検査、蹄鉄検査、馬体重測定、馬健康状態
- Horse Inspection, Horse Shoe Inspection, Horse Weight Measurement, Horse Health Condition
- 賽馬観戦 Race Watching
- 2. 上午訓練(朝調教)見學行程 Morning Training Tour
- https://www.banei-keiba.or.jp/tour_morning.php
- 3. 起跑點 (スタート地点) Starting Point 探検行程 Exploration Course
- https://www.banei-keiba.or.jp/tour_start.php
- 起跑點 Starting Gate
- 練習用柵門ゲート Practicing Gate
虛擬設施指南 Virtual Facility Guide
馬の資料館 Horse Museum
- https://www.banei-keiba.or.jp/spot_library.php
- 開館時間 Opening Hours: 10:00 – 16:00 (夏季繁忙期至18:00 Until 18:00 during the Summer Season)
- 休館日 Closed : 12月初旬～3月初旬の毎週三 Every Wednesday from early December to early March
- 入場料 Admission Fee: 無料 Free
ふれあい動物園 Fureai Little Farm
圍場パドック Paddock
場內 Inside
所在地 Location
- 〒 080-0023 帯広市西13条南9丁目
- 9 Chome Nishi 13 Jominami, Obihiro, Hokkaido 080-0023
交通 Access
- https://www.banei-keiba.or.jp/access.php
- a. 2 循環線 Junkan (Roop)、10 幕別線 Makubetsu、17 帯広陸別線 Obihiro Rikubetsu、31 芽室線 Memuro、大空団地線 Ozora Danchi Shirakaba Route Line (白樺通経由) – 十勝バス Tokachi Bus
- https://www.tokachibus.jp/rosenbus/
- 1. JR 根室本線 Nemuro Main Line 帯広駅 Obihiro Sta. + 徒步2分 2-min walk -> 帯広駅バスターミナル Obihiro Sta. Bus Terminal – 帯広競馬場前 Keibajo-mae (Obihiro Racecourse) + 徒步2分 2-min walk
- b. 空港連絡バス Airport Shuttle Bus
- https://www.tokachibus.jp/airport/
- 2. とかち帯広空港 Tokachi Obihiro Airport – 帯広競馬場前 Keibajo-mae (Obihiro Racecourse) + 徒步2分 2-min walk
參考文獻 References
- BANEIKEIBA
- https://www.banei-keiba.or.jp/