大阪．光の饗〔飨〕宴 Festival of the Lights in Osaka 2022

https://www.hikari-kyoen.com/tw/

https://www.hikari-kyoen.com/en/

2022 御堂筋彩燈展 Midosuji Illumination

• https://www.hikari-kyoen.com/tw/midosuji/
• https://www.hikari-kyoen.com/en/midosuji/
• 大型的彩燈展將大阪的象徵性街道御堂筋籠罩在柔和的光線中，從梅田到難波的路段閃爍著五彩繽紛的彩燈，在 2015 年 1 月獲得世界紀錄認證。This program features large-scale illumination that covers Osaka’s symbolic Midosuji in gentle light. The portion running from Umeda to Namba twinkles colorfully. This road of light won a world record in January 2015.
• 舉辦概要 Event Summary
• a. 期間 Event Duration: 2022 / 11 / 3 – 12 / 31
• b. 時間 Hours: 17:00 – 23:00
• 僅 12 / 31 當天舉辦至隔天凌晨 1:00 為止 Open until 1 am on Dec. 31 only.
• c. 舉辦地點 Venue
• 御堂筋 Midosuji (阪神前路口 Hanshin-mae Intersection – 難波西口路口 Namba Nishiguchi Intersection)
• (1) 配合音樂的彩燈秀 Illumination that moves with music 「Light Show 2022」
• 時間 Time: 17:00 – 22:50 (每 10 分鐘進行 1 次 Once every 10 minutes)
• 地點 Location: 北濱3路口 Kitahama 3 intersection – 新橋路口 Shimbashi intersection
• (2). 兒童藝廊 Children’s Gallery「大家的夢樹 The Dream Tree」
• 地點 Location: 北濱3路口 Kitahama 3 intersection – 新橋路口 Shimbashi intersection
• (3). 我的訊息樹 My Message Tree
• 地點 Location: 御堂筋人行道旁樹木 Trees along the Midosuji sidewalks
• 以各區不同的顏色進行五彩繽紛的演出！Bring color to your night with area-specific themes!
• 沿途也備受矚目！大樓外牆打燈 Eyes on the roadside! Building Facade Light Shows

2022 OSAKA 光之文藝復興 Hikari-Renaissance

• https://www.hikari-kyoen.com/tw/renaissance/
• https://www.hikari-kyoen.com/en/renaissance/
• 沿著中之島水邊擴散開來的光之藝術 Art of light spreads across the Nakanoshima waterfront
• 活用了從水都大阪的象徵中之島延伸出去的水邊風景，讓人重新審視其身為「水都」的根源。The Osaka Hikari-Renaissance, now in its 20th year, will feature a full range of illumination programs using the waterside scenery of Nakanoshima, which symbolizes Osaka’s status as a city of water.
• 舉辦概要 Event Summary
• a. 期間 Event Duration: 2022 / 12 / 14 – 12 / 25
• b. 時間 Hours: 因內容而異 Varies depending on content
• c. 舉辦地點 Venue
• 大阪市役所附近 Osaka City Hall Area – 中之島公園 Nakanoshima Park
• 1. 大阪市中央公會堂壁面 光雕投影 Osaka City Central Public Hall Projection Mapping
• 2. 大阪市役所正面 彩燈外牆、拍照紀念物 Front of Osaka City Hall Illuminated Façade and photo-monument
• 3. 中之島彩燈街 Nakanoshima Illumination Street
• 4. 光、點綴台南 Light and Color in Tainan
• 5. 808 Lines
• 6. 與 Cooperation with「UMEDA MEETS HEART 2022」合作 BIG 雪人 in 中之島The BIG Snowman in Nakanoshima
• 7. 與「2022 高知光之祭」合作 Cooperation with the 2022 Kochi Hikari Festa 高知城植物圖鑑 Kochi Castle Flora Book
• 8. 河畔點燈 Riverside Illumination
• 9. 大阪藝術大學 學生作品 Art from students at the Osaka University of Arts 振翅飛向未來的光之嘉年華 A carnival of lights for the future
• A. 光之市集 Marche of Light ~ 光與食品市場 The Market of Light and Food ~
• 集結了 20 多間不同類型的美食店！有擁有華麗燦爛裝飾與風格獨特的快餐車，進化後的「光之市集」Over 20 gourmet stores from a variety of genres come together to form the “Marche of Lights” for the first time in three years, each with its own glittering decorations and unique kitchen car.
• a. 舉辦期間 Event Duration: 2022 / 12 / 14 – 12 / 25
• b. 舉辦時間 Hours: 16:00 – 22:00
• c. 舉辦地點 Venue: 中之島公園內 Nakanoshima Park
• B. 街頭表演 Street Performing
• a. 舉辦期間 Event Duration: 2022 / 12 / 14 – 12 / 25
• b. 舉辦時間 Hours: 18:00 – 22:00
• c. 舉辦地點 Venue
• OSAKA光之文藝復興會場內各處 Osaka-Hikari Renaissance Venue
• C. 市役所音樂會 City Hall Concert
• a. 舉辦期間 Event Duration: 2022 / 12 / 23 – 12 / 25
• b. 舉辦時間 Hours: (1) 18:30 ~ (2) 19:30 ~ (3) 20:30 ~ (每次約 30 分鐘 30 min. per session)
• c. 舉辦地點 Venue: 大阪市役所 Osaka City Hall
• D. 與大阪大學合作 Cooperation with Osaka University「e-Symphony for 2022～First season～」
• a. 舉辦期間 Event Duration: 2022 / 12 / 14
• b. 舉辦時間 Hours: 17:00 – 20:00
• c. 舉辦地點 Venue: 大阪市中央公會堂 Osaka City Central Public Hall

所在地 Location

• a. 大阪市役所 Osaka City Hall
• 〒 530-8201 大阪府大阪市北区中之島1丁目3-20
• 1 Chome-3-20 Nakanoshima, Kita Ward, Osaka, 530-8201
• b. 中之島公園 Nakanoshima Park
• 〒 530-0005 大阪府大阪市北区中之島1丁目1
• 1 Chome-1 Nakanoshima, Kita Ward, Osaka, 530-0005

區域節目 Area Program

• https://www.hikari-kyoen.com/tw/area/ – area
• https://www.hikari-kyoen.com/en/area/ – area
• 地區魅力、個性十足的光之節目，華麗地點綴了大阪府內各處。The illumination programs will brighten the prefecture with its rich uniqueness and charm.

1. UMEDA MEETS HEART 2022 「BELLのCONCERTO」- 梅田區 Umeda Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program01/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program01/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program01/
• 以協奏曲的旋律為靈感設計的鐘登場了！鐘的柔和光芒為造訪南北廣場的人們帶來希望，照亮他們的未來。Bells ring out a melody based on the sounds of concertos! The gentle light of the bells gives hope to those visiting the north-south concourse, illuminating the future.
• a. 期間 Period: 2022 / 11 / 18 – 12 / 25
• b. 開催場所 Venue
• 大阪梅田雙子星 北棟1樓南北廣場 (ツインタワーズ・ノース1F 南北コンコース) Osaka Umeda Twin Towers North 1F North / South Concourse
• 〒 530-0017 大阪府大阪市北区角田町8-1
• 8-1 Kakudacho, Kita Ward, Osaka, 530-0017
• c. 交通 Access
• JR 大阪駅 Osaka Sta. + 徒步2分 2-min walk
• 阪急京都本線 Hankyu Kyoto、寶塚本線 Takarazuka、神戶本線 Kobe Main Line 大阪梅田駅 Osaka-Umeda Sta. + 徒步4分 4-min walk

2. 中之島西區冬日故事 (中之島ウエスト・冬ものがたり) Nakanoshima West / A Winter’s Tale 2022 – 中之島西區Nakanoshima West Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program02/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program02/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program02/
• 橡皮(黃色)小鴨 (ラバー・ダック) RUBBER DUCK 2022
• 環遊世界的巨大(黃色)小鴨今年也會出現在中之島西區。它與閃耀噴泉的合作演出不容錯過。The giant globe trotting ducks are back this year at Nakanoshima West. The collaboration and glowing fountain are a must-see!
• a. 期間 Period: 2022 / 12 / 9 – 12 / 25
• b. 時間 Hours
• ※ 點燈時間 Light-up: 17:00 – 22:00
• ※ 噴泉演出時間 Fountain Performance: 18:00 – 21:30     (每 15 分鐘 1 次約 5 分鐘 Every 15 min.、approximately 5 minutes)
• c. 開催場所 Venue
• 福島港 (ほたるまち港) Hotarumachi Port
• 〒 553-0003 大阪府大阪市福島区福島1丁目
• 1 Chome Fukushima, Fukushima Ward, Osaka
• d. 交通 Access
• 京阪中之島線 Keihan Nakanoshima Line 中之島駅 Nakanoshima Sta. + 徒步3分 3-min walk
• JR 東西線 Tozai Line 新福島駅 Shin-Fukushima Sta. + 徒步6分 6-min walk

3. 南區閃爍心動周遊占卜 (ミナミ・キラメキ トキメキめぐり占い) Minami Kirameki Heartstopping fortune-telling – 南區(ミナミエリア) Minami Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program03/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program03/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program03/
• 這是一場體驗型的彩燈展，遊客可以在享受占卜的同時，逛逛南區各區的獨特街道並欣賞彩燈。This interactive illumination project allows visitors to try fortune-telling and tour unique towns and light shows in each area in Minami.
• a. 期間 Period
• 彩燈展 (イルミ) Illumination: 2022 / 11 / 11 – 2023 / 2 / 19
• AR 占卜 Fortune-telling: 2022 / 12 / 1 – 12 / 25
• b. 開催場所 Venue
• 南區一帯 All of the Minami Area
• 難波公園 (なんばパークス) Namba Parks [主要項目(メインプログラム) Main Program]、髙島屋大阪店 Takashimaya Osaka、難波中心(センター)街 Namba Center Gai、戎橋筋商店街 Ebisubashi-suji Shopping District、道頓堀河畔步道(とんぼりリバーウォーク Tombori River Walk)、大丸心斎橋店 Daimaru Shinsaibashi Store
• 難波公園 (なんばパークス) Namba Parks
• 〒 556-0011 大阪府大阪市浪速区難波中2丁目10-70
• 2 Chome-10-70 Nanbanaka, Naniwa Ward, Osaka
• c. 交通 Access
• 南海本線 Nankai Main Line・南海高野線 Nankai Koya Line．大阪地下鉄 Osaka Metro 御堂筋線 Midosuji、四つ橋線 Yotsubashi、千日前線 Sennichimae Line 難波(なんば)駅 Namba Sta. + 徒步2分 2-min walk

4. Welcoming 阿倍野．天王寺冬日禮物 (あべてんウィンタープレゼント) Abeno Tennoji Winter Present 2022 – 阿倍野(あべの) Abeno・天王寺區 Tennoji Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program04/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program04/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program04/
• 今年也會在天王寺公園的入口區「天芝」用燈光裝飾為草坪鑲邊。敬請享受這浪漫的空間。The Tennoji Park Entrance Area “Tenshiba” will be decorated with lights around its lawn. Visit for a taste of the romantic atmosphere.
• a. 期間 Period: 2022 / 11 / 3 – 2023 / 1 / 31
• b. 時間 Hours: 17:00 – 22:00
• c. 開催場所 Venue
• 天王寺公園入口區(エントランスエリア)「天芝てんしば」Tennoji Park Entrance Area “Tenshiba”
• 〒 543-0063 大阪府大阪市天王寺区茶臼山町5-55
• 5-55 Chausuyamacho, Tennoji Ward, Osaka
• d. 交通Access
• JR 大阪環狀線 Osaka Loop、阪和線 Hanwa、大和路線 Yamatoji Line．大阪地下鉄 Osaka Metro 御堂筋線 Midosuji、谷町線 Tanimachi Line 天王寺駅 Tennoji Sta. + 徒步2分 2-min walk
• 近鉄南大阪線 Kintetsu Minami Osaka Line 大阪阿部野橋駅 Osaka-Abenobashi Sta. + 徒步5分 5-min walk

5. 大阪灣塔 2022 音樂與光的冬日彩燈展 (大阪ベイタワー 音と光のウインターイルミネーション2022) Osaka Bay Tower Sound and Light – Winter Illumination 2022 – 弁天町區 Benten-cho Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program05/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program05/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program05/
• 一棵由聲光組成的樹出現在大阪灣區的中心大阪灣塔。The event will feature a tree formed on Osaka Bay Tower, the center of the area, using sound and light.
• a. 期間 Period: 2022 / 12 / 1 – 2023 / 1 / 31
• b. 時間 Hours: 11:00 – 22:00
• c. 開催場所 Venue
• 大阪灣塔 2 樓中庭廣場(大阪ベイタワー 2Fアトリウム広場) Osaka Bay Tower 2F Atrium Plaza
• 〒 552-0007 大阪府大阪市港区弁天1丁目2-4
• 1 Chome-2-4 Benten, Minato Ward, Osaka, 552-0007
• d. 交通 Access
• JR 大阪環狀線 Osaka Loop Line．大阪地下鉄 Osaka Metro 中央線 Chuo Line 弁天町駅 Bentencho Sta. + 徒步2分 2-min walk

6. 築港灣區彩燈展 (ベイエリアイルミネーション) Chikko Bay Area Illumination – 天保山區 Tempozan Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program06/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program06/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program06/
• 灣區一帶籠罩在耀眼的光芒中，敬請欣賞以海遊館和巨型摩天輪為背景，以生命之輪為主題設計的彩燈展。Dazzling lights will envelop the entirety of the bay area. The illumination will feature the theme of the circle of life set against the backdrop of Kaiyukan and the Tempozan Ferris Wheel.
• a. 期間 Period: 2022 / 11 / 18 – 2023 / 3 / 5
• b. 時間 Hours: 17:00 – 21:30
• c. 開催場所 Venue
• 花の海遊路 (ロード) Hana no Kaiyu Road、海遊館區 Kaiyukan Area、大摩天輪(観覧車) The Temopzan Ferris Wheel、其他(その他) etc.
• 海遊館 Kaiyukan
• 〒 552-0022 大阪府大阪市港区海岸通1丁目1-10
• 1 Chome-1-10 Kaigandori, Minato Ward, Osaka
• d. 交通 Access
• 大阪地下鉄 Osaka Metro 中央線 Chuo Line 大阪港駅 Osakako Sta. + 徒步7分 7-min walk

7. 紅磚倉庫經典彩燈展 (赤レンガ倉庫クラシックイルミネーション) Red Brick Warehouse Classic Illumination – 天保山區 Tempozan Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program07/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program07/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program07/
• 歡迎來感受自 1923 年起成為築港區象徵的紅磚倉庫的歷史與現代主義，並同時沉浸在成熟懷舊的空間中。Visit for a taste of both the history and the modernism at the Red Brick Warehouse, which has been a symbol of the Chikko area since 1923. Its mature, retro feel is sure to pull you out of the realm of the common place.
• a. 期間 Period: 2022 / 11 / 1 – 2023 / 1 / 31
• b. 時間 Hours: 17:00 – 20:00
• c. 開催場所 Venue
• 紅磚倉庫區 (赤レンガ倉庫エリア) Red Brick Warehouse Area
• 〒 552-0022 大阪府大阪市港区海岸通2丁目6-39
• 2 Chome-6-39 Kaigandori, Minato Ward, Osaka
• d. 交通 Access
• 大阪地下鉄 Osaka Metro 中央線 Chuo Line 大阪港駅 Osakako Sta. + 徒步7分 7-min walk

8. 茨木彩燈節燈 (いばらきイルミフェスタ灯) IBARAKI 2022 ILLUMINATION FESTA (AKARI) – 茨木市區 Ibaraki City Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program08/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program08/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program08/
• 茨木各地進行了華麗燦爛的點燈活動。敬請享受這個時期才有的點燈散步「漫步茨木」。Spectacular illumination scenery will be set up across Ibaraki. Visit and experience IBARA, an illumination promenade only open at this time of the year.
• a. 期間 Period: 2022 / 12 / 2 – 2023 / 1 / 22
• b. 時間 Hours: 17:00 – 24:00
• c. 開催場所 Venue
• JR 茨木駅周辺 Ibaraki Station Area、阪急茨木市駅周辺 Hankyu Ibaraki City Station Area、阪急・大阪單軌電車 (モノレール) 南茨木駅周辺 Hankyu and Osaka Monorail Minami Ibaraki Station Area、岩倉公園周辺 Iwakura Park Area
• 岩倉公園 Iwakura Park
• 〒 567-0871 大阪府茨木市岩倉町2
• 2 Iwakuracho, Ibaraki, Osaka 567-0871
• d. 交通 Access
• JR 京都線 Kyoto Line 茨木駅 Ibaraki Sta. + 徒步6分 6-min walk

9. Wonder Experience 彩燈夜 (イルミナイト) 万博ILLUMINIGHT BAMPAKU ~ 2022 Winter ~ 吹田市區 Suita City Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program09/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program09/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program09/
• 睽違 3 年再次舉辦慣例的彩燈之夜萬博！敬請欣賞以太陽之塔為中心、點綴了冬日萬博公園的光之饗宴。這次還會同時舉辦大受歡迎的拉麵 EXPO。The annual Illumination Night Expo is back for the first time in three years. Come and enjoy the multitudes of light that decorate the winter Expo Park around the Tower of the Sun. The popular Ramen Expo will also be held during the same period.
• a. 期間 Period
• 2022 / 12 / 2 – 12 / 25の期間的每個星期五、六、日 Every Friday, Saturday, and Sunday、12 / 29・30
• b. 開催場所 Venue
• 万博記念公園自然文化園内太陽の塔付近 Around the Tower of the Sun within the Nature Park in the Expo ’70 Commemorative Park Nature Park (要入園料 Admission Fee Required)
• 〒 565-0826 大阪府吹田市千里万博公園1-1
• 1-1 Senribanpakukoen, Suita, Osaka 565-0826
• c. 交通 Access
• 大阪モノレール Osaka Monorail 本線 Main Line、彩都線 Saito Line 万博記念公園駅 Bampakukinenkoen Sta. + 徒步6分 6-min walk

10. EXPOCITY 彩燈展 (イルミネーション) Illumination – 吹田市區 Suita City Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program10/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program10/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program10/
• a. 期間 Period
• 8 m樹 (ツリー tree) 点灯: 2022 / 11 / 18 – 12 / 25
• 櫸樹並木及橄欖樹 (ケヤキ並木及びオリーブ) 点灯 Zelkova trees and olive colored lights: 2022 / 11 / 18 – 2023 / 2 / 14
• b. 時間 Hours: 17:00 – 23:00
• c. 開催場所 Venue
• Inside EXPOCITY 内
• 〒 565-0826 大阪府吹田市千里万博公園2-1
• 2-1 Senribanpakukoen, Suita, Osaka 565-0826
• d. 交通 Access
• 大阪モノレール Osaka Monorail 本線 Main Line、彩都線 Saito Line 万博記念公園駅 Bampakukinenkoen Sta. + 徒步5分 5-min walk

11. 第3屆江坂 ESCO 城彩燈展光與音樂的饗宴(第3回江坂エスコタウン イルミネーション 光と音楽の饗宴) The 3rd. Esco Town Illumination A banquet of light and sound – 吹田市區 Suita City Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program11/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program11/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program11/
• 岡本太郎作品《小里歐》（豐津公園）、《對視的愛》(DUSKIN 總公司)也打上了燈光，這個地方脫胎換骨成了江坂的新拍照景點。Rio-chan (Toyotsu Park) and Mitsumeau Ai (Duskin Head Office) by Taro Okamoto will be lit up. The area will be reborn as a new Esaka photo spot.
• a. 期間 Period: 2022 / 11 / 9 – 2023 / 1 / 29
• b. 時間 Hours: 18:00 – 23:00 (目前也預計在 2 處音樂景點進行現場演奏 There will also be two music areas with live music)
• c. 開催場所 Venue
• ESCO 城(エスコタウン)周辺 Around Esco-Town (新大阪江坂東急 REI 飯店(ホテル)西側 The west side of the Shin-Osaka Esaka Tokyu REI Hotel)
• 〒 564-0051 大阪府吹田市豊津町9-6
• 9-6 Toyotsucho, Suita, Osaka 564-0051
• d. 交通 Access
• 大阪地下鉄 Osaka Metro 御堂筋線 Midosuji Line．北大阪急行電鉄南北線 Kita-Osaka Kyuko Railway Namboku Line 江坂駅 Esaka Sta. + 徒步3分 3-min walk

12. 浪漫彩燈展 (ロマチカイルミネーション) Romachika Illumination 2022 – 豊中市區 Toyonaka City Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program12/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program12/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program12/
• 以綠意、花卉，以及「光連結起來的人和社區總體營造」為目標，在平時由團體管理的象徵花壇上設置了高4公尺的聖誕樹和點燈紀念物，營造出綠意、花卉與光的浪漫街道。The association has installed a four meter Christmas tree and illuminated monuments in the symbolic flowerbeds they manage to create a romantic road surrounded by greenery, flowers, and light, to help turn the city into a place of nature, flowers, and people and connected by light.
• a. 期間 Period: 2022 / 11 / 16 – 2023 / 1 / 10
• b. 開催場所 Venue
• 豊中浪漫 (ロマンチック) 街道 象徵 (シンボル) 花壇 The flower beds on Toyonaka Romantic Road
• 〒 560-0004 大阪府豊中市少路2丁目
• 2 Chome Shoji, Toyonaka, Osaka 560-0004
• c. 交通 Access
• 大阪モノレール Osaka Monorail 本線 Main Line 少路駅 Shoji Sta. + 徒步3分 3-min walk

13. 大東市微笑彩燈展 (スマイルミネーション) DAITO★Smile★mination2022 – 大東市區 Daito City Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program13/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program13/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program13/
• 歡迎大家一同歡笑享受夢幻的燈光迴廊、可愛的拍照景點，以及踩上去就會發出聲響的體驗型彩燈等等。Visit and get a taste of the wonderful corridors of light, cute photo spots, and interactive illuminations that make sounds when you step on them.
• a. 期間 Period: 2022 / 11 / 26 – 12 / 25
• b. 時間 Hours: 17:00 – 23:00
• c. 開催場所 Venue
• JR 學研都市線 Gakkentoshi Line 住道駅前 Suminodo Sta. 2F 平台 (デッキ) Deck on the 2F in front of JR Sumimichi Sta.

14. 堺彩燈展 (イルミネーション) Sakai Illumination 2022 – 堺市區 Sakai City Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program14/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program14/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program14/
• 香檳金的光芒連綿形成這個季節特有的獨特街景。讓我們在街上散步時到喜歡的地方拍照並參加攝影比賽吧！The area will feature a series of champagne gold lights to make the cityscape special this season. Take a stroll through the city and take a picture at your favorite spot for our photo contest.
• a. 期間 Period: 2022 / 12 / 1 – 2023 / 1 / 15
• b. 時間 Hours: 17:00 – 23:00
• c. 開催場所 Venue
• 南海高野線堺東站至南海本線堺站間的市道大小路線及其周邊 City streets of all sizes from the Sakai Higashi Station on the Nankai Koya Line to the Sakai Station on the Nankai Main Line and the surrounding area

15. 環濠彩燈展夜間遊輪市集 (イルミネーション・ナイトクルーズ・マルシェ) Kango Illumination / Night Cruise Marche – 堺市區 Sakai City Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program15/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program15/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program15/
• 堺環濠 Sakai Kango Night Walk
• 堺的餐飲店將在環濠裡開張，這裡留有以自治都市而繁榮的堺的痕跡。也請享受夜間遊輪的樂趣。Kango is home to the remnants of the prosperity of Sakai when it was autonomous. Visit for a bite at the Sakai restaurants there and enjoy a night cruise.
• a. 期間 Period
• 環濠彩燈展 (イルミネーション) Kango Illumination: 2022 / 11 / 19 – 2023 / 1 / 15  17:00 – 23:30
• 夜間遊輪市集 (ナイトクルーズ・マルシェ) Night Cruise Marche: 2022 / 11 / 19  16:00 – 21:00
• b. 開催場所 Venue
• 堺市河川用地(敷) Sakai City Riverbed
• 〒 590-0949 大阪府堺市堺区櫛屋町西1丁目2-1
• 1-chome-2-1 Kushiyachōnishi, Sakai Ward, Sakai, Osaka 590-0949
• c. 交通 Access
• 阪堺電気軌道阪堺線 Hankai Line 花田口駅 Hanataguchi Sta. + 徒步3分 3-min walk

16. 瓢箪山彩燈展 (イルミネーション) Hyotanyama Illumination – 東大阪市區 Higashi-Osaka Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program16/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program16/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program16/
• 這是東大阪唯一的光之祭典。彩燈的光反射在潺潺溪水流淌的水面上，營造出夢幻的場景。This is Higashi-Osaka’s only light festival. The illumination reflects across the surface of the Seseragi River flows to create an atmosphere of wonder.
• a. 期間 Period: 2022 / 11 / 14 – 2023 / 2 / 10
• b. 開催場所 Venue
• 瓢箪山潺潺廣場 (せせらぎ広場) Hyotanyama, Seseragi Plaza
• 〒 579-8058 大阪府東大阪市神田町1-1
• 1-1 Kandacho, Higashiosaka, Osaka 579-8058
• c. 交通 Access
• 近鉄奈良線 Kintetsu Nara Line 瓢箪山駅 Hyotan-Yama Sta . + 徒步1分 1-min walk

17. 花路彩燈展 (花の道イルミネーション) Hana no Michi Illumination – 八尾市區 Yao City Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program17/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program17/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program17/
• 久宝寺緑地 冬日彩燈 (ウィンターイルミネーション) Kyuhoji Ryokuchi Winter Illumination
• 久寶寺綠地的主要道路「花路」裝飾了由株式會社 LEM 空間工房 長町志穗女士監修的彩燈。歡迎搶先享受聖誕氛圍。Hana no Michi, the main street in Kyuhoji Ryokuchi, will be decorated with illuminations under the supervision of Shiho Nagamachi of LEM Kukan Kobo. Come and Christmas early.
• a. 期間 Period: 2022 / 12 / 3 – 12 / 25
• b. 開催場所 Venue
• 久宝寺緑地公園内 In Kyuhoji Ryokuchi Park
• 〒 581-0077 大阪府八尾市西久宝寺323
• 323 Nishikyuhoji, Yao, Osaka 581-0077
• c. 交通 Access
• JR 大和路線 Yamatoji Line、おおさか東線 Osaka Higashi Line 久宝寺駅 Kyuhoji Sta. + 徒步9分 9-min walk
• 近鉄大阪線 Kintetsu Osaka Line 久宝寺口駅 Kyuhojiguchi Sta. + 徒步13分 13-min walk

18. 日本遺産「龍田古道・亀の瀬」光の旅路 Japanese Heritage Tatsuta Kodo Road, Kame-no-Se Path of Light – 柏原市區 Kashiwara City Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program18/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program18/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program18/
• 從掩埋在山體滑坡裡經過約 80 年的歲月重新出現的鐵路隧道出發，前往由聲音和光引導的夢幻世界吧！Travel to a world of wonder, sound, and light. This railroad tunnel was buried by a landslide and was then renovated after 80 years.
• a. 期間 Period
• 2023 / 1 / 8 後的週末及國定假日 Sat., Sun. and National Holidays after 2023 / 1 / 8: 10:00 – 15:00
• b. 事前予約制 Reservations Required
• c. 開催場所 Venue
• 旧大阪鉄道亀瀬隧道 (亀の瀬隧道トンネル) Old Osaka Railway Kame-no-se Tunnel
• 〒 582-0013 大阪府柏原市峠28-1
• 28-1 Toge, Kashiwara, Osaka 582-0013
• d. 交通 Access
• JR 大和路線 Yamatoji Line 河内堅上駅 Kawachi-Katakami Sta. + 徒步18分 18-min walk

19. 冬日彩燈 (ウインターイルミネーション) Winter Illumination – 羽曳野市區 Habikino City Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program19/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program19/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program19/
• LIC 羽曳野的慣例點燈。地標是高約 10 公尺的大樹！與您共享這個俘虜人心的空間。LIC Habiki’s annual illumination festival. Find it using the giant 10 meter tree as your guide. Visit and be enthralled with the wonderful atmosphere.
• a. 期間 Period: 2022 / 11 / 19 – 12 / 25
• b. 時間 Hours: 17:00 – 21:00
• c. 開催場所 Venue
• LIC 羽曳野 交流廣場(室外)中庭(室內)[LICはびきの 交流広場(屋外)アトリウム(屋内)] The LIC Habikino Exchange Plaza (outside) and Atrium (inside)
• 〒 583-0854 大阪府羽曳野市軽里1丁目1-1
• 1 Chome-1-1 Karusato, Habikino, Osaka 583-0854
• d. 交通 Access
• 近鉄南大阪線 Kintetsu Minami Osaka 、長野線 Nagano Line 古市駅 Furuichi Sta. + 徒步13分 13-min walk

20. 金剛閃耀彩燈展 (きらめきイルミネーション) Kongo Kirameki Illumination 2022 – 富田林市區 Tondabayashi City Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program20/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program20/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program20/
• 溫和的光籠罩著富田林交流大道！舉辦讓人感到「活著」的療癒彩燈展。This event will envelop Tondabayashi and Fureai Boulevard gentle a light to heal and bring life to visitors.
• a. 期間 Period: 2022 / 11 / 27 – 2023 / 1 / 22
• b. 時間 Hours: 17:00 – 22:00
• c. 開催場所 Venue
• 交流大道 (ふれあい大通り) Fureai Boulevard [金剛購物中心 (ショッピングモール) 前 – 南海金剛駅の区間 From the front of Kongo Shopping Mall up to Nankai Kongo Station]
• 金剛購物中心 (ショッピングモール) Kongo Shopping Mall
• 〒 584-0073 大阪府富田林市寺池台1丁目9-60
• 1 Chome-9-60 Teraikedai, Tondabayashi, Osaka
• d. 交通 Access
• 金剛購物中心 (ショッピングモール) Kongo Shopping Mall
• 南海高野線 Nankai Koya Line 金剛駅 Kongo Sta. + 徒步10分 10-min walk

21. 和泉彩燈展イズミネーション IZUMINATION 2022 – 和泉市區 Izumi City Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program21/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program21/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program21/
• 在和泉府中站，象徵和平的鴿子飛落在樹上，籠罩在和平的氛圍中。在道之驛，遊客可以欣賞動物造型剪紙享受日夜不同的氛圍。Pigeons, the symbol of peace, will land at the tree at Izumifuchu Station, enveloping the area in peace. Visitors to the Roadside Station will be able to will have the opportunity enjoy different experiences as the animal decorations change between night and day.
• a. 期間 Period: 2022 / 12 / 3 – 2023 / 1 / 23
• b. 時間 Hours
• JR 和泉府中駅 Izumifuchu Sta.: 17:00 – 24:00
• 道之驛和泉山愛之里 (道の駅いずみ山愛の里) Izumi‐Yamaainosato Roadside Station: 17:00 – 22:00
• c. 開催場所 Venue
• JR 和泉府中駅周辺 Around the JR Izumifuchu Sta.
• 道の駅いずみ山愛の里 Izumi Yamaai no sato Roadside Station
• 〒 594-1136 大阪府和泉市仏並町398-1
• 398-1 Butsunamicho, Izumi, Osaka 594-1136
• d. 交通 Access
• 南海バスNankai Bus
• https://www.nankaibus.jp/rosen/
• (331)(333) 南海本線 Nankai Main Line 泉大津駅前 Izumiotsu Sta. – JR 阪和線 Hanwa Line 和泉府中駅前 Izumi-Fuchu Sta. – 泉北高速線 Semboku Rapid Railway Line 和泉中央駅 Izumi-Chuo Sta. – 槙尾中学校前 Makio Junior High School + 徒步11分 11-min walk
• (337) 和泉中央駅 – 槙尾中学校前 Makio Junior High School + 徒步11分 11-min walk

22. 木楽座和泉彩燈展 (イズミネーション) Kirakuza IZUMINATION 2022 – 和泉市區 Izumi City Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program22/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program22/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program22/
• 在和泉市的冬天舉辦放鬆療癒的彩燈展。請在回家途中或外出、散步時享受柔和的燈光！Enjoy relaxing and healing winter illumination in Izumi City. See the gentle lights as you make your way home, as you go out, or as you enjoy a stroll.
• a. 期間 Period: 2022 / 11 / 1 – 2023 / 2 / 28
• b. 開催場所 Venue
• 市道 City Road 和泉中央線 Izumi Chuo Line (はつが野 Hatsugano – 和泉府中 Izumifuchu)
• c. 交通 Access
• 和泉府中駅 Izumi-Fuchu Sta. + 徒步3分 3-min walk -> 和泉中央線 Izumi Chuo Line

23. 花文感謝彩燈展2022 旅兔與更多光之國 (はなぶんサンクスイルミ2022 旅うさぎともっと光の国) Hanabun Thanks Illumination 2022 – The Travel Bunnies and More of the Country of Light – 河内長野市區 Kawachinagano City Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program23/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program23/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program23/
• 讓我們去光之國旅行吧！夜裡現身的旅兔兄弟將帶您參觀光之國！敬請享受花與燈光的演出！Travel to the Country of Light tonight with the travel bunny brothers. Be prepared for flowers, light, and a wonderful performance.
• a. 期間 Period: 2022 / 10 / 15 – 2023 / 2 / 12
• b. 開催場所 Venue
• 大阪府立花の文化園 Osaka Prefectural Flower Garden (要入園料 Admission Fee Required)
• 〒 586-0036 大阪府河内長野市高向2292-1
• 2292-1 Tako, Kawachinagano, Osaka 586-0036
• c. 交通 Access
• 南海バス Nankai Bus
• https://www.nankaibus.jp/rosen/
• (419V) 南海高野線 Nankai Koya Line．近鉄長野線 Kintetsu Nagano Line 河内長野駅前 Kawachinagano Sta. – 奥河内くろまろの郷 Okukawachi Kuromaro-no-sato + 徒步10分 10-min walk
• (406)(419) 河内長野駅前 Kawachinagano Sta. – 上高向 Kamitakou + 徒步15分 15-min walk

24. 煉瓦館彩燈(イルミネーション) Rengakan Illumination – 熊取町區 Kumatori Town Area

• https://hikari-kyoen.com/area/program24/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program24/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program24/
• 柔和的光為煉瓦館營造出聖誕節氣氛，形成熊取町的冬日風情畫。Visit and see Kumatori Town’s winter tradition in the soft Rengakan Christmas light show.
• a. 期間 Period: 2022 / 12 / 1 – 12 / 25
• 聖誕音樂會 (クリスマスコンサート) Christmas Concert: 2022 / 12 / 24 14:00 ~
• b. 開催場所 Venue
• 熊取交流中心 (センター) 煉瓦館 Kumatori Exchange Center Rengakan
• 〒 590-0415 大阪府泉南郡熊取町五門西1丁目10-1
• 1 Chome-10-1 Gomonnishi, Kumatori, Sennan District, Osaka 590-0415
• c. 交通 Access
• JR 阪和線 Hanwa Line 熊取駅 Kumatori Sta. + 徒步16分 16-min walk
• 南海ウイングバス Nankai Wing Bus
• https://www.nankaibus.jp/rosen/
• (746) (796) JR 熊取駅前 Kumatori Sta. – 五門 Gomon + 徒步1分 1-min walk

25. 臨空 (りんくう) 光の饗宴 Festival of the Lights in RINKU 2022 – 泉佐野市 Izumisano・泉南市區 Sennan City Areas

• https://hikari-kyoen.com/area/program25/
• https://hikari-kyoen.com/tw/area/program25/
• https://hikari-kyoen.com/en/area/program25/
• 臨空城冬日彩燈 (りんくうタウン・ウィンターイルミネーション) Rinku Town Winter Illumination 2022
• 光圈在鎮上展開，為冬天的臨空城創造出閃耀光芒。「閃耀臨空」將為大家提供歡樂時光。The illumination will be expanded across the city, to bring light to Rinku’s winter. It will create an hour of wonderment.
• a. 期間 Period
• 2022 / 11 / 3 – 2023 / 2月末
• ※ 因會場而異 (会場により異なる) Varies by venue
• b. 時間 Hours
• ※ 因會場而異 (会場により異なる) Varies by venue
• c. 開催場所 Venue
• 臨空城內各設施 (りんくうタウン内各施設) Rinku Town Facilities (臨空 Rinku Premium Outlets (りんくうプレミアム・アウトレット)、臨空遊樂城 Seacle (りんくうプレジャータウンシークル) Rinku Pleasure Town Seacle、永旺夢樂城臨空 (イオンモールりんくう) 泉南 AEON MALL Rinku Sennan、Sennan Long Park (泉南臨空りんくう公園)
• (1) 臨空 Rinku Premium Outlets (りんくうプレミアム・アウトレット)
• 〒 598-8508 大阪府泉佐野市りんくう往来南3-28
• 3-28 Rinkuoraiminami, Izumisano, Osaka 598-8508
• 南海空港線 Nankai Airport Line．JR 関西空港線 Kansai Airport Line りんくうタウン駅 Rinku-Town Sta. + 徒步8分 8-min walk
• (2) 臨空遊樂城 Seacle (りんくうプレジャータウンシークル) Rinku Pleasure Town Seacle
• 〒 598-0047 大阪府泉佐野市りんくう往来南3
• 〒 598-0047 Osaka, Izumisano, Rinkuoraiminami, 3
• りんくうタウン駅 Rinku-Town Sta. + 徒步4分 4-min walk
• (3) 永旺夢樂城臨空 (イオンモールりんくう) 泉南 AEON MALL Rinku Sennan
• 〒 590-0535 大阪府泉南市りんくう南浜3-12
• 3-12 Rinkuminamihama, Sennan, Osaka 590-0535
• 南海本線 Nankai Main Line 樽井駅 Tarui Sta. + 徒步11分 11-min walk
• (4) Sennan Long Park (泉南臨空りんくう公園 Sennan Rinku Park)
• 〒 590-0535 大阪府泉南市りんくう南浜2-201
• 2-201 Rinkuminamihama, Sennan, Osaka 590-0535
• 樽井駅 Tarui Sta. + 徒步12分 12-min walk

參考文獻 References

• 大阪光之饗宴執行委員會 Festival of the Lights in OSAKA Executive Committee
• https://www.hikari-kyoen.com/tw/
• https://www.hikari-kyoen.com/en/