- 男体山、女峰山中心古代以来祭祀山岳のニ荒山神社、徳川幕府的聖地東照宮收集了江戸時代工芸技術、傳承 1,200 年佛教的輪王寺の二社一寺。9 棟絢爛豪華的国宝和 94 棟重要文化財，周囲の山林中樹齢超過 360 年的雪杉。山内一帯約 50 ha 被指定国の史跡，登録世界遺産時約 370 ha 被設置為緩衝區 The shrines and temples of Nikko, together with their natural surroundings, have for centuries been a sacred site known for its architectural and decorative masterpieces. They are closely associated with the history of the Tokugawa Shoguns.
- 幾個世紀以來，日光神殿和神廟與它們周圍的自然環境一直被視為神聖之地，並因其傑出的建築和裝飾而聞名於世。同時該遺址與德川幕府時期的歷史具有密切的關係。日光的神社與寺院 (日光の社寺)，是指存在於日本栃木縣日光市的神社與寺院的總稱。1999 年 12 月 2 日被聯合國教科文組織指定為世界遺產。共計 103 棟建築。由於包含範圍總共有兩座神社及一座寺院(日光東照宮、日光二荒山神社、日光山輪王寺)，也被當地的人暱稱為「二社一寺」The UNESCO World Heritage Site Shrines and Temples of Nikko encompasses 103 buildings or structures and the natural setting around them. It is located in Nikko, Tochigi Prefecture, Japan. The buildings belong to two Shinto shrines (Futarasan Shrine and Tosho-gu) and one Buddhist temple (Rinno-ji). Nine of the structures are designated National Treasures of Japan while the remaining 94 are Important Cultural Properties. UNESCO listed the site as World Heritage in 1999.
參考文獻 References
- 『Shrines and Temples of Nikko』UNESO
- https://whc.unesco.org/en/list/913
- 維基百科，自由的百科全書 – 日光的神社與寺院