四季彩之丘 Shikisai-no-oka

https://www.shikisainooka.jp/tc/

https://www.shikisainooka.jp/en/

http://www.shikisainooka.jp/

• 春季至秋季皆可欣賞到多彩繽紛的著名花田，冬季則可盡享雪上摩托車的樂趣，園內並設有飽受歡迎的羊駝牧場。“四季彩之丘”位於視野遼闊、風景絕佳的“丘之町美瑛”，面積達 15 公頃，在春天到秋天的花季裏，數十種草花競相開放，簡直就是一個花的樂園 The panoramic flower gardens of Shikisai-no-oka provide spectacular views across fifteen hectares of land on Oka-no-machi Biei. It is a paradise of seasonal blossoms from spring through to fall, in which several dozen different species of flowers and grasses flourish.

營業時間 Opening Hours

• 4 – 5 月 & 10 月 Apr. – May & Oct.: 9:00 – 17:00
• 6 – 9 月 June – Sept.: 8:30 – 18:00
• 11 月 Nov.: 9:00 – 16:30
• 12 月 – 翌 2 月 Dec. – Feb.: 9:00 – 16:00
• 3 月 Mar.: 9:00 – 16:30

公休日 Closed

• 餐廳 Restaurant: 11 – 3 月 Nov. – Mar.: 星期三 Wed.

入場費 Admission Fee (7 – 9 月 Jul. – Sept.)

• 高中生以上 High School Students and Older: ¥ 500
• 小．中學生 Elementary School, Junior High School Students: ¥ 300
• 小学生未満 Preschoolers: 無料 Free

綠季 Green Season: 4 月下旬 Late Apr. – 10 月下旬 Late Oct.

• 1. 四季彩 Norocco 號 Shikisai-no-oka Norokko (拖拉機巴士 Tractor Bus)
• 以最佳路線在廣闊的四季彩之丘園內巡遊，是深受歡迎的乘坐工具，途中，會停車一次作為拍照時間，可以將美麗的花圃作為背景攝影留念 There is a very popular ride that takes a slow run through the most impressive course in the vast Shikisai-no-oka Park. It stops once during the ride for taking photographs against a background of breathtaking flowers.
• 所需時間 Time Required: 15 分 min.
• 費用 Fare
• 高中生以上 Sr. High School Students and Older: ¥ 500
• 小．中學生 Elementary & Jr. High School Students: ¥ 300
• 小学生未満 Preschoolers: 無料 Free
• 2. 自駕蹦蹦車 Buggies
• The most attractive part of this ride is the feeling of freedom provided by self-driving.
• 路線 Course: 白樺園一周 One circuit of Shirakaba-batake (White birch garden)
• 費用 Fare
• 單人 Single-Seater: ¥ 500
• 雙人 Two-Seater: ¥ 800
• 3. 自駕遊覽車 Carts
• 人數 Capacity: 4人people
• 費用 Fare: 15 分 ¥ 2,000 (可包租) ¥ 2,000 for 15 minutes (Private rental possible)

冬季 Winter Season: 12 月上旬 Early Dec. – 次年 4 月下旬 Early Apr. of the Following Year

• 冬季期間花圃被積雪覆蓋，取而代之的是一片“雪原”。在雪原裏，有雪地泛舟或雪地摩托車等，即使是新手也能夠盡情享受雪和自然 The snow turns the flower garden into Snowland during the winter period. Snowland is designed so that even first time visitors can enjoy the snow and nature while riding snow rafts, snowmobiles and other such vehicles.
• 12 月上旬 Early Dec. – 次年 2 月期間 Early Feb. of the Following Year
• 營業時間 Opening Hours
• 9:00 – 16:00 (12 / 31、1 / 1 休業 Closed on 12/31 & 1/1)
• 3 月期間 March
• 營業時間 Opening Hours: 9:00 – 16:30

雜技遊樂設施 Acrobatic Rides

• 還設有由前全日本冠軍表演的雜技飛車體驗 Acrobatic rides designed by a former all-Japan champion are also available.
• 費用 Fare: ¥ 1,800

雪地摩托車 Snowmobile (一般費用 Regular Fare)

• 雪地摩托車 Snowmobile: 長途觀光遊要預約 Reservations required for the long tours
• ※費用的參考標準為每 10 km 約 ¥ 10,000 (參加人數為 3 名以上時) Approximately ¥ 10,000 for 10 km is an estimated standard (For three or more people.)

其他乘坐工具 Other Rides

• 雪地泛舟 Snow Raft: 每人¥ 800 per person
• 特别课程 Special Course: 每人¥ 1,000 per person
• 雪橇 Sled: 每人¥ 200 per person
• 滑雪圈 Tube: 每人¥ 200 per person

地址 Address

• 北海道上川郡美瑛町新星第三
• 〒 071-0473 Niisei No.3, Biei-cho, Kamikawa-gun,

交通 Access

• https://www.shikisainooka.jp/access/
• 1. JR 富良野線 Furano Line – 美馬牛站 Mibaushi Sta. + 徒步30分 30-min (美馬牛站 Mibaushi Sta.: 無計程車及公車 Bus / Taxi not available)
• 2. JR 富良野線 Furano Line – 美瑛站 Biei Sta. + 搭乘計程車約12分 12-min by Taxi
• 美瑛站 Biei Sta.: 可搭乘計程車 Taxi currently available
• 計程車 Taxi, please use Biei Hire TEL: 0166-92-1181

參考文獻 References

• 2017 SHIKISAINOOKA
• https://www.shikisainooka.jp/tc/
• https://www.shikisainooka.jp/en/