https://www.westjr.co.jp/global/tc/train/hanayomenoren/
https://www.westjr.co.jp/global/en/train/hanayomenoren/
- 以北陸的傳統工藝輪島塗、加賀友禪為意象的觀光列車，車內除了展示傳統工藝品之外，提供北陸特有的美食，並且以表演接待 The design of HANAYOME NOREN is inspired by and incorporates the motifs and stylings of the traditional arts of Hokuriku: Wajima-nuri lacquerware and Kaga Yuzen dyeing. Passengers can enjoy exhibits of traditional craftwork and entertainment by Hokuriku’s local specialties and performances.
車輛介紹 A Look inside the Car
- 設計理念 Design Concept
- 以「日式風格與美的款待」為理念，外觀的設計以北陸的傳統工藝 – 輪島塗和加賀友禪為意象 Based on a concept of “hospitality through Japanese tradition and beauty,” the exterior design is inspired by Hokuriku’s traditional arts, Wajima-nuri lacquerware and Kaga Yuzen dyeing.
- 1 號車有 8 個半包廂，是能夠享受舒適放鬆之旅的空間。通道舖設以日本庭園的踏腳石為意象的地毯，各包廂是分別裝飾友禪的古老收藏的空間 The first car has 8 semi-private compartments, offering a comfortable space for relaxing travel. The aisle is carpeted with a stepping stone pattern in the Japanese garden, and each compartment features a collection of classic Yuzen designs.
- 2 號車的通道是以流水為意象，椅子是原創旋轉椅，特色在於紅色的布料和背面的木頭格柵。內裝呈現傳統常用的輪島塗的圖案 The second car features original rotating seats characterized by crimson fabric and a wooden grid in the back, and the aisle depicts flowing water. The interior design incorporates traditional Wajima-nuri lacquerware patterns.
列車編組 Cars
行駛區間 Route
時刻表 Timetable
金澤 Kanazawa 羽咋 Hakui 七尾 Nonao 和倉溫泉 Wakuraonsen
Hanayome Noren 1 10:15 11:10 11:36 11:42
Hanayome Noren 1 14:15 15:02 15:25 15:31
和倉溫泉 Wakuraonsen 七尾 Nonao 羽咋 Hakui 金澤 Kanazawa
Hanayome Noren 1 12:08 12:16 12:43 13:21
Hanayome Noren 1 16:30 16:36 17:01 17:54
行駛日曆 Schedule
餐點 Meals
- 必須另外購買 On-board food options require separately-purchased
- 「HANAYOME NOREN 餐券 Food Tickets」(販售至使用日的 4 天前 These tickets are sold up to 4 days prior to your boarding date.)
參考文獻 References
- 西日本旅客鉄道株式会社 West Japan Railway Company
- https://www.westjr.co.jp/global/tc/train/hanayomenoren/
- https://www.westjr.co.jp/global/en/train/hanayomenoren/