高台寺 Kodai-ji Temple – 櫻〔樱〕(桜) (サクラ) Sakura & 夜楓〔枫〕Night Maple - 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic)

高台寺是豐臣秀吉去世後，其夫人北政所(寧寧)為其祈禱冥福於 1606 年所建，開山堂、靈屋、傘亭、時雨亭、表門及觀月台為国指定重要文化財 The temple was established in 1606 by Kita-no-Mandokoro in memory of her late husband Toyotomi Hideyoshi. Currently Kaisando (Founder’s Hall), Otama-ya (Sanctuary), Kasatei (Teahouse), Shiguretei (Teahouse), Omotetmon (Gate to Sanctuary) and Kangetsudai (Moon Viewing Pavilion) are designated as important cultural properties of Japan.

拝観の方へ Admission

http://www.kodaiji.com/admission.html
https://www.kodaiji.com/e_fee.html
拝観時間 Opening Hours: 9:00 – 17:30
特別期間夜間點燈 Light-up (17:00 – 22:00)
拝観料 Admission Fee – 含掌美術館 (Kodai-ji Temple & Kodaiji Sho Museum)
大人 Adults: ¥ 600
中高生 Jr. & Sr. High School Students: ¥ 250
共通割引拝観券 Discount for 3 places (高台寺・圓徳院含掌美術館 Kodai-Ji Temple, Kodai-Ji Sho Museum and Entokuin Temple): ¥ 900

活動 Event

高台寺特別茶会 Tea Ceremony

夜の高台寺 Light up

http://www.kodaiji.com/lightup-fall.html
https://www.kodaiji.com/e_illumi.html
1. 春「桜」Spring Sakura
http://www.kodaiji.com/lightup-spring.html
方丈庭園角落的枝垂櫻 Weeping Cherry Blossoms in the Hojo Garden
夜間特別拝観 Special nighttime entrance period
3 月中旬 – 5 月中旬 mid-March to early May: 17:00 点灯 Light-up – 22:00
2. 夏「夜間特別拝観」Summer
http://www.kodaiji.com/lightup-summer.html
七夕會 Tanabata Party: 7 / 3．4
夜間特別拝観 Special Nighttime Entrance Period: 8 / 1 – 8 / 18: 17:00 点灯 Light-up – 22:00
3. 秋「紅葉」Autumn Leaves
http://www.kodaiji.com/lightup-fall.html
高台寺以「夜楓」聞名，著名的景點為「臥龍池」水面的紅葉倒映 Kodaiji Temple is famous for its “Night Maple”, and the famous scenic spot is the reflection of red leaves in ” Garyu Pond”
夜間特別拝観 Special Nighttime Entrance Period
10 月下旬 – 12 月上旬 Late Oct. – Early Dec.: 17:00 点灯 Light-up – 22:00
4. 冬「大晦日」Winter
http://www.kodaiji.com/lightup-winter.html

高台寺蒔絵 Kodaiji Makie

http://www.kodaiji.com/makie.html
莳绘 (泥金畫) Makie
在漆面上描繪花紋、圖案及文字，在漆未乾時埋灑上金粉或銀粉，晾乾定型的技法，是日本漆器工藝的代表技法。在桃山時代，不僅用於器物，建築物上也多繪有蒔繪。在高台寺的靈屋，至今保存著畫有桃山時代華麗蒔繪的樓梯台階以及佛龕等，這些蒔繪作為高台寺的蒔繪廣為人知，因此，其他採用同樣技法繪製的、或畫有類似圖案的蒔繪，一般也被總稱為”高台寺蒔繪” It is a typical technique of Japanese lacquer art. It is a technique of drawing pictures, patterns and characters with lacquer (urushi), and then spreading gold dust (kinpun) and silver dust (gingen) before the lacquer dries and fixing it. In the Momoyama period, lacquer works were applied to not only the equipment but also the structures. Nene’s sleeping Kodai-ji temple (Otamaya) The stairs and sushi that have been decorated with magnificent lacquer work from the Momoyama period are still left. These makies are known around the world as Kodaiji makies, and the makies with similar techniques and similar designs have come to be generally called “Kodaiji makie”.

体験 Experience

http://www.kodaiji.com/experience.html
1. 座禅体験 (要予約 Reservation Required)
料金 Fee
大人 Adults: ¥ 1,500
小中高生 Elementary & Junior High School Students: ¥ 1,000
2. 茶道体験 Tea Ceremory Experience
隨著国際化進展，日本の伝統文化「茶道」在海外也廣為人知。作為京都的回憶，何不体験一下日本文化の精髄「茶道」? Tea ceremony has become widely known overseas as a Japanese traditional culture with the progress of internationalization. Why don’t you experience the essence of Japanese culture, the “tea ceremony”, as a memory in Kyoto?
預約 Reservation
前 2 日以 FAX 申請。Please apply by fax two days before. Fax: 075-561-7387
人數: 2 – 6人People (要予約 Reservation Required)
小間のお茶 (玄路庵) Ritu
大人 Adults: ¥ 4,000

住所 Address

交通 Access

a. 搭乘電車 By Train
1. 京阪 Keihan 祇園四条駅 Gion Shijo Sta. + 步行12分12-min walk
2. 阪急 Hankyu 京都河原町駅 Kyoto Kawaramachi Sta. + 步行15分 15-min walk
搭乘巴士(バス) By Bus
b. 市バス City Bus 58, 86, 206, 207
3. 京都駅前 Kyoto Sta. – 東山安井 Higashiyama Yasui Stop + 東へ徒歩5分5-min walk east
c. 市バス City Bus 58, 80, 207
4. 京阪 Keihan 祇園四条駅 Gion Shijo Sta. – 東山安井 Higashiyama Yasui Stop + 東へ徒歩5分 5-min walk east
d. 市バスCity Bus 80
5. 阪急 Hankyu 京都河原町駅 Kyoto Kawaramachi Sta. – 東山安井 Higashiyama Yasui Stop + 東へ徒歩5分5-min walk east

參考文獻 References

高台寺 Kodai-ji Temple – 櫻〔樱〕(桜) (サクラ) Sakura & 夜楓〔枫〕Night Maple