https://goldleaf-sakuda.jp/cn/
https://goldleaf-sakuda.jp/en/
- 起初製作的是山中漆器上鑲貼金箔的金箔漆器，而現如今除了玻璃、布、銅器等變化多端的產品之外，全國生產的日本傳統工藝的技術與金箔的協作產品也在大量製作 In the initial stages, we were making gold leaf lacquerware with gold leaf applied to Yamanaka lacquerware, but today we are producing numerous hybrid products combining gold leaf with traditional Japanese craft techniques produced throughout the country, in addition to the numerous variations we have with glass, cloth, copperware, and so forth.
- 如今，金澤地區的金箔製造佔全國總生產的約 100%，甚至以 “金箔街：金澤”聞名於海外來訪者之中。「金箔屋 SAKUDA」的總店位於金澤的觀光地“東茶屋街”附近，店內有金箔的製造工程參觀學習、金箔鑲貼體驗、金箔小型博物館、金箔工藝品商店以及以金箔與鉑金箔製作的黃金化妝室等，可飽享金箔之魅力 Now, Kanazawa shoulders approximately 100% of domestic production of gold leaf and has become recognized as the “Town of Gold Leaf” by visitors from Japan and around the world. Gold Leaf Sakuda has its main store near the Higashi Chaya District, a Kanazawa tourist area, and features tours of the gold leaf manufacturing process, hands-on gilting workshops, a gold leaf mini-museum, gold leaf crafts shop, golden restrooms made with gold leaf and platinum foil, and much, much more. We are sure you can enjoy your fill of gold leaf’s charm. Our store also has a homely atmosphere and we offer a warm welcome to all of our guests visiting the store.
本社・本店 Main Store
- 營業時間 Operating Hours
- 9:00 – 18:00 ※因季節而變動 Varies by Season
工房見学 Workshop Experience
- 9:00 – 17:00
貼金箔體驗 Trial
- https://goldleaf-sakuda.jp/cn/trial/
- https://goldleaf-sakuda.jp/en/trial/
- 體驗時間 Experience Time: 9:00 / 10:30 / 13:00 / 15:00
- 需要時間 Required Time: 約 60 分 Approximately 60 minutes
- 體驗流程 Workshop Flow
- 選擇體驗內容 Choose your workshop details. 多種顏色，請根據喜好選擇 Please choose your favorite color for items with several types of color.
- 決定設計式樣、將劃線部分的防護膠條剪下 Decide on the design and cut out the masking tape with the rough draft drawn on it.
- 將剪好的防護膠條貼好 Firmly put the cut masking tape in place.
- 用刷子將貼金箔的部分塗滿膠水 Apply adhesive to the portion that will be gilded using the brush and ensuring that no spots have been missed.
- 配合呼吸和風速，將金箔貼好 Put on the gold leaf, taking care of your breath and the wind.
- 用刷子除去多餘的金箔，並修補不足的部分 Use the brush to wipe away any excessive gold leaf or fix up any parts lacking gold leaf.
- 金箔全部粘貼完成，撕掉防護膠條 Remove the masking tape after the gold leaf has been placed on cleanly.
- 完成所有工序後作品就形成了。作品可以即刻帶回家 The piece is finished after all the steps have been completed. You may take the piece home with you immediately.
- 體驗內容 Workshop Overview
- a. 分色筷子 (1 双) 木製 Chopsticks (One pair) Wooden: 長度 Length: 22.5 cm ¥ 700 –
- b. 圓形碟子 樹脂製 Round Plate Plastic: Φ 14 * 1.5 cm ¥ 1,100 –
- c. 迷你櫻花盒 樹脂製 Mini Cherry Box Plastic: 8.5 * 8.5 * 4.2 cm ¥ 1,300 -、10.5 * 10.5 * 5.5 cm ¥ 1,400 –
- d. 迷你梅花盒 樹脂製 Mini Plum Box Plastic: 9 * 9 * 4.3 cm ¥ 1,600 –
- e. 隨身化妝鏡 Compact Mirror: 7 * 7 * 0.7 cm ¥ 1,500 –
- f. 可移動架子 樹脂製 Adjustable Rack Plastic: 9.5 * 10.5 * 15 cm ¥ 1,800 –
- g. 丸飾皿 樹脂製 Round Plate with Stand Plastic: φ 23.8 * 1.9 cm ¥ 3,000 –
所在地 Location
- 本社・本店 Main Store
- 〒 920-0831 石川県金沢市東山1-3-27
- 〒 920-0831 1-3-27 Higashiyama, Kanazawa-shi, Ishikawa-ken
交通 Access
- 北路鉄道巴士 Hokuriku Railroad Bus
- a. 城下町金澤周遊巴士 Kanazawa Loop Bus (順時針路線 Right Loop) 8:38 – 18:05 (Every 15 min. 每隔 15 分)
- 1. RL0 金澤 (沢) 駅東口(6 號搭乘處) Kanazawa Sta. East Gate Terminal #6 – 橋場町 Hashiba-cho + 徒步5分 5-min walk
- b. 城下町金澤周遊巴士 Kanazawa Loop Bus (逆時間路線 Left Loop) 8:30 – 18:00 (每隔 15 分 Every 15 min.)
- 2. LL0 金澤 (沢) 駅東口(6 號搭乘處) Kanazawa Sta. East Gate Terminal #6 – 東山3丁目 Higashiyama 3-chome + 徒步5分5-min walk
- c. 西日本 West Japan JR 巴士 Bus
- 3. 金澤 (沢) 駅東口 (4 號搭乘處) Kanazawa Sta. East Gate Terminal #6 – 東山 Higashiyama / 橋場町 Hashiba-cho + 徒步5分 5-min walk
參考文獻 References
- Gold Leaf Sakuda
- https://goldleaf-sakuda.jp/cn/
- https://goldleaf-sakuda.jp/en/