道南漁火 (いさりび) 鐵道〔道南渔火铁道〕South Hokkaido Railway (Donan Isaribi Tetsudo)

https://www.shr-isaribi.jp/

https://www.shr-isaribi.jp/english/

• 道南漁火鐵道是連接五稜郭站 – 木古內站之間約 38 km 長的海岸線 The South Hokkaido Railway is a 38-kilometer coastal line from Goryokaku Station in Hakodate City to Kikonai Station. 約 1 小時的車程中可悠遊欣賞函館山及津輕海峽的景色 Take a leisurely one-hour ride and enjoy the view of Mt. Hakodate over the sea and the Tsugaru Straits.

駅情報 Station Information

• https://www.shr-isaribi.jp/route/
• Sh01 木古内駅 (きこない) Kikonai – 北海道新幹線 乗換駅 Hokkaido Shinkansen Transfer Station
• Sh02 札苅駅 (さつかり) Satsukari
• Sh03 泉沢駅 (いずみさわ) Izumisawa
• Sh04 釜谷駅 (かまや) Kamaya
• Sh05 渡島当別駅 (おしまとうべつ) Oshima-Tōbetsu
• 当別トラピスト修道院 Tobetsu Trappiist Monastery
• Sh06 茂辺地駅 (もへじ) Moheji
• Sh07 上磯駅 (かみいそ) Kamiiso
• Sh08 清川口駅 (きよかわぐち) Kiyokawaguchi
• 北斗市役所・かなで～る前 Hakuto City Hall Kanade
• Sh09 久根別駅 (くねべつ) Kunebetsu
• Sh10 東久根別駅 (ひがしくねべつ) Higashi-Kunebetsu
• Sh11 七重浜駅 (ななえはま) Nanaehama
• H74 五稜郭駅 (ごりょうかく) Goryokaku
• 特別史跡 五稜郭 Special Historic Sites – Goryokaku Fort、箱館奉行所 Hakodate Magistrate’s Office、五稜郭塔タワー Goryokaku Tower
• H75 函館駅 Hakodate

路線図 Route Map

乗車券 Ticket・利用案内 Guide

• https://www.shr-isaribi.jp/ticket-guide/

時刻表 Timetable・運賃 Fare

• https://www.shr-isaribi.jp/timetable-fare/

時刻表 Timetable

• https://www.shr-isaribi.jp/timetable-fare/timetable/

運賃 Fare

• https://www.shr-isaribi.jp/timetable-fare/fare/

優惠券おトクなきっぷ Advantageous Ticket

1. 道南 1 日券いさりび 1 日きっぷ Isaribi 1-day Ticket

• 道南いさりび鉄道線全線 (木古内 – 五稜郭) 1 日無限次乘車券 An unlimited ride ticket for all Donan Isaribi Railway Lines (Kikonai – Goryokaku) for one day 30% 折扣Off！
• 大人 Adults: ¥ 700・兒童こどもChildren: ¥ 350

2. 函館地區旅遊通票はこだて旅するパスポート Hakodate Travel Passport

• 道南いさりび鉄道線全線 (木古内 – 五稜郭)、JR 函館本線 (函館 – 森) 普通列車・快速列車、函館市電全線、函館巴士バス(函館市内・北斗市内・七飯町・鹿部町全線、砂原線 (森駅前 – 砂原東 3 丁目)、濁川線、函館 – 知内線 (函館バスセンター – 木古内駅前)、松前号 (函館駅前 – 木古内駅前) 自由上下車及乘坐。All Donan Isaribi Railway Lines (Kikonai-Goryokaku), JR Hakodate Main Line (Hakodate-Mori) Regular Trains / Rapid Trains, Hakodate Streetcars, Hakodate Buses (Hakodate City / Hokuto City / Nanaicho / Kabecho All Lines, Sunahara Line (Mori Station-Sunahara Higashi 3-chome), Murakawa Line, Hakodate-Chinai Line (Hakodate Bus Center-Kikonai Station), Matsumae (Hakodate Station-Kikonai Station).
• 1 日券 1-day
• 大人 Adults: ¥ 2,690・兒童こども Children: ¥ 1,340
• 2 日券 2-day
• 大人 Adults: ¥ 3,650・兒童こども Children: ¥ 1,810

3. 千年北海道手形選項車票オプションきっぷ Millennium Hokkaido Bill Option Ticket

• 僅限持有「千年北海道手形巴士自由乘車票 (江差・松前周遊巴士通票)」的客人可購買 It will be sold only to those who have the “Thousand Year Hokkaido Bill Bus Unlimited Ride Ticket (Esashi / Matsumae Tour Free Pass)”.
• 可乘坐1次從木古內到五稜郭的道南漁火鐵道 (不能中途上車或逆向乘車) You can take one ride from Kikonai to Goryokaku on the South Hokkaido Railway.
• 大人 Adults: ¥ 790・兒童こども Children: ¥ 400

參考文獻 References

• South Hokkaido Railway Company
• https://www.shr-isaribi.jp/
• https://www.shr-isaribi.jp/english/