https://aiccgrus.wixsite.com/aiccgrus
https://aiccgrus.wixsite.com/aiccgrus/english-page
- 每年入冬時會有超過 200 隻的丹頂鶴翩然飛來 Every winter, over 200 Japanese Red Crested cranes gather around at the Akan International Crane Center.
- 阿寒町地區是人工餵食丹頂鶴的發祥地，阿寒國際鶴中心北邊的「分館 丹頂鶴觀察中心(タンチョウ観察センター)」，每年 11 月到 3 月間進行人工餵食，可近距離觀察近 300 隻的野生丹頂鶴。The town of Akan is known as the birthplace of artificial feeding of Japanese cranes. Just north of the AICC is the Tancho Observation Center established in 1977. This annex is open from November through March and about 300 wild cranes can be observed.
- 中心裡設有介紹丹頂鶴生活與習性的展示區、影像區，以及置有丹頂鶴相關文獻資料的圖書室 The facility features displays explaining the activities and behavior of the cranes, a movie section, and a library stored crane-related literature.
設施介紹 Facility Introduction
- https://aiccgrus.wixsite.com/aiccgrus/center
- a. (本館 Main) 阿寒国際鶴中心 Akan International Crane Center
- 開館時間 Opening Hours: 9:00 – 17:00
- 休館日 Closed: 年中無休 Open All Year Round
- b. (分館 Anex) 丹頂鶴観察中心 Tancho Observation Center
- 開館期間 Opening Period: 11 / 1 – 3 / 31
- 開館時間 Opening Hours
- 11 / 1 – 1 / 31 8:30-16:00
- 2 / 1 – 3 / 31 8:30-16:30
- 休館日 Closed: 年中無休 Open All Year Round
- c. 本館．分館共通券 Akan International Crane Center & Tancho Observation Center Combination Ticket
- 入館料 Entrance Fee
- 大人 Adults (高中生以上 Over Jr. High School Students): ¥ 480
- 小人 Children (中小學生 Jr. High & Elementary School Students): ¥ 250
阿寒国際鶴中心 Akan International Crane Center
- 兒童空間和圖書館 Kids Space & Library
- 可自由瀏覽鳥類有關的図鑑、照片和研究論文及國內外文獻資料 You can freely browse domestic and foreign literature and materials, including pictorial books, photo books and research treatises related to cranes and other birds such as Japanese cranes.
- 展示室 Exhibition Room
- 在 200 吋的螢幕上，大約用 15 分鐘介紹丹頂鶴的四個季節的外觀和生活 An original video that summarizes the appearance and life of the four seasons of Japanese cranes in about 15 minutes is introduced on a large 200-inch screen. In addition, we use panels, videos, and photo CDs to introduce the life and ecology of Japanese cranes in detail.
- 野外飼育場 Outdoor Breeding Ground
- 夏季，丹頂鶴棲息在釧路濕地及周邊濕地進行繁殖，因此很難遇到野生丹頂鶴，室外全年能觀察與自然相似的狀態下飼養的丹頂鶴 White-naped cranes and Japanese cranes are bred in the open air in a state close to nature, and can be observed up close all year round. In the summer, Japanese cranes live in the Kushiro Wetland and the surrounding wetlands for breeding, and it is difficult to encounter wild Japanese cranes.
- 生物群落 Biotope
- 重現自然和打造一個舒適生活的環境，冬季會因丹頂鶴的到來關閉，夏季開放，因此您可以在此自由散策及賞鳥 It is a space that regenerates nature and creates an environment where living things can live comfortably. It is closed in winter due to the arrival of Japanese cranes, but it is open in summer so you can take a walk freely. It is the best place for bird watching where you can observe 110 species of wild birds throughout the four seasons.
- 丹頂鶴観察中心 Tancho Observation Center
- 在 11 月至 3 月的冬季，在餵食丹頂鶴時，您可以近距離觀察野生丹頂鶴，最多時有 300 多隻，吸引世界各地的攝影師、賞鳥者和遊客 During the winter months from November to March, when feeding Japanese cranes, you can observe the flying wild Japanese cranes up close. When there are many, more than 300 Japanese cranes fly in, attracting photographers, bird watchers and tourists from all over the world.
所在地 Location
- 北海道釧路市阿寒町上阿寒23線40番地
- 23-40 Kamiakan, Akan-cho, Kushiro-shi, Hokkaido
交通Access
- 阿寒バス Akan Bus – 阿寒線 Akan Line
- http://www.akanbus.co.jp/localbu/akan.html
- JR 釧路駅前 Kushiro Sta. – たんちょう釧路空港 Tancho Kushiro Airport – 鶴公園 Tsuru Park – 丹頂の里 Tancho no Sato + 徒步4分 4-min walk
參考文獻 References
- (株)阿寒町観光振興公社
- https://aiccgrus.wixsite.com/aiccgrus/center