小樽水族館〔馆〕Otaru Aquarium

https://otaru-aq.jp/

2026 北海道小樽水族館｜悠悠北海道官方網站（夏期営業）

https://www.uu-hokkaido.com/corporate/otaru-aq.shtml

• 在大小 70 多個水槽中，展示著從冷海棲息的魚到溫帶海域生活的魚，約 250 種 5,000 個各種生物。從歡樂的海豚表演，海豹的進食時間，到海象的可愛表演，都是必看的節目，全世界非常少見的鼠海豚非常值得一看 Inside the large and small aquariums that number over 70, there are 5000 cold and warm water fish of 250 varieties on display. There are many sights to see, including the fun dynamic dolphin show, the earless seal meal time, and the walrus cute performance. You have to see the internationally uncommon display of porpoises.

館內導覽 Guide for inside the Building

• 1. 小樽水族館內部 Inside the Otaru Aquarium – 可以觀察到各種北方魚、南方魚以及北海道稀有生物等等 Be sure to see all of the rare Hokkaido aquatic life, southern fish, northern fish and a panoramic view of the sea in the wall aquariums.
• 2. 海豚表演場 Dolphin Stadium – 全天候型的室內設施，觀看海獅和海豚表演 You can view the otaria show and dolphin show in an all‐weather indoor setting.
• 3. 白眉企鵝 Gentoo Penguins – 企鵝在大家面前精神飽滿地漫步 The penguins stroll right in front of everybody vigorously. (冬季 Winter)
• 4. 北海獅 Steller Sea Lions (野生 Wild) – 從水族館眺望大海，運氣好時可看到野生北海獅 You can watch wild Steller sea lions when you look toward the sea from the aquarium if you’re lucky. (冬季 Winter 1 – 3 月 Jan. – Mar.)
• 5. 斑海豹 Spotted Seal – 可欣賞到在室外水池中歡快活潑游泳的斑海豹 You can see spotted seals swimming lively in an outdoor pool. (冬季 Winter Season)
• 6. 海獸公園 Marine Mammal Park – 在自然的海上圍出的水池中飼養著海獅和海豹 Steller sea lions and earless seals are kept in a pool taming the wild sea. (夏季 Summer )
• 7. 港海豹・斑海豹 Harbor Seals & Spotted Seals – 在海獸公園、可以體驗給海豹餵食 You can feed the marine mammal park seals (收費 Fee Applies). (夏季 Summer)
• 8. 觸摸區域可以觸摸的 Ezone Petting Area ‘Sawatte Ezone’ – 可觸摸到北海道的海中棲息的海膽和海星、卷貝等 You can touch the sea urchins, starfish, conchs and more creatures that live in the sea of Hokkaido.

小樽水族館全景圖 Otaru Aquarium Full Area Map

• https://otaru-aq.jp/maps
• 館內導覽圖 Guide for inside the Building

営業期間 Opening Period・時間 Hours

• https://otaru-aq.jp/guide/openningtime
• 1. 通常營業 Standard Opening Hours
• 2023 / 3 / 18 – 2023 / 10/ 15                      9:00 – 17:00
• 2023 / 10 / 16 – 2023 / 11/ 26                    9:00 – 16:00
• 2. 夜間延長 Night Extension
• 2021 / 7 / 15 – 7 / 17 星期六  Sat. 、星期日 Sun. only
• 2021 / 9 / 16 – 9 / 18 星期六 Sat.、星期日 Sun. only
• 2021 / 9 / 23 – 9 / 24 星期日 Sun. only
• 9:00 – 20:00
• 3. 冬季營業 Winter Season Opening Hours
• 2023 / 12 / 16 – 2024 / 2 / 25                    10:00 – 16:00
• 4. 休館日 Closed
• 2023 / 2 / 24 – 2023 / 3 / 17
• 2023 / 11 / 27 – 2023 / 12 / 15

料金 Admission Fees

料金表　

• a. 通常 Normal Season (2023 / 3 / 18 – 2023 / 11 / 26)
• 成人 Adults: ¥ 1,800
• 中小學生 Elementary and Jr. High School Students: ¥ 700
• 3 歲以上兒童 Aged Over 3: ¥ 350
• b. 冬季 Winter Season (2023 / 12 / 16 – 2024 / 2 / 25)
• 成人 Adults: ¥ 1,300
• 中小學生 Elementary and Jr. High School Students: ¥ 500
• 3 歲以上兒童 Aged Over 3: ¥ 300

2021 夏季活動 Events of Summer Season

• https://otaru-aq.jp/events
• a. 企鵝的大海遠足 The Penguin Hike to the Sea (海獸公園 Marine Mammal Park)(需時 Performance Time: 20分 min)
• 洪堡企鵝們從遊客身旁走向大海的遠足！在自然的海水中隔出的池子中游泳後返回 The Humboldt penguins walk right past you on their hike to the sea! They play in the pool that’s only just partitioned off the natural sea and head back home.
• 開始時間 Starting Time
• 3/18 – 4/28、9/1 – 10/15     11:40
• 4/29 – 8/31                             11:10
• b. 南海獅、海豚表演 South American Sea Lion and Dolphin Show (海豚表演場 Dolphin Stadium)(需時 Performance Time: 20分 min)
• 海豚躍出水面，用嘴觸碰吊在空中的球，激起陣陣水花 The dolphin performs a jump out of the water touching a ball in the air. See the fantastic splash.
• 開始時間 Starting Time
• 3/18 – 4/28、9/1 – 10/15        10:00、12:10、14:00、16:00
• 4/29 – 8/31                                10:00、11:30、13:00、14:30、16:00
• 10/16 – 11/26                             10:30、13:00、15:00
• c. 海象的進食時間 Walrus Feeding Time (海獸公園 Marine Mammal Park)(需時 Performance Time: 10分min)
• 開始時間 Starting Time
• 3/18 – 4/28、9/1 – 10/15     11:00、15:00
• 4/29 – 8/31                             10:40、15:00
• 10/16 – 11/26                          11:20、13:50
• d. 海豹表演 Seal Show (海獸公園 Marine Mammal Park)(需時 Performance Time: 10分 min)
• 開始時間 Starting Time
• 3/18 – 4/28、9/1 – 10/15     11:20、12:50、15:20
• 4/29 – 8/31                             12:10、13:40、15:20
• 10/16 – 11/26                          11:40、14:10
• e. 企鵝表演 Penguin Show (海獸公園 Marine Mammal Park)(需時 Performance Time: 10分 min)
• 開始時間 Starting Time
• 3/18 – 4/28、9/1 – 10/15     13:00、15:30
• 4/29 – 8/31                             12:20、13:50、15:30
• 10/16 – 11/26                          11:50、14:20
• f. 海獅表演 Steller Sea Lion Show (海獸公園 Marine Mammal Park)(需時 Performance Time: 10分min)
• 開始時間 Starting Time
• 3/18 – 4/28、9/1 – 10/15     11:30、13:10、15:40
• 4/29 – 8/31                             11:00、12:30、14:00、15:40
• 10/16 – 11/26                          12:00、14:30

2020-2021 冬季活動 Events of Winter Season

• a. 南海獅・海豚表演 South American Sea Lion and Dolphin Show (需時 Performance Time: 20分 min)
• 開始時間 Starting Time           11:00、13:00、15:00
• b. 企鵝雪中散步 Penguin Snow Walk (需時 Performance Time: 10分 min)
• 開始時間 Starting Time           11:30、12:40、14:40
• c. 海豹的進食時間 Feeding Show of Seals (需時 Performance Time: 10分 min)
• 開始時間 Starting Time           10:40、14:30
• d. 接觸區域觸摸 Ezone Petting Area “Sawatte Ezone” (需時 Performance Time: 30分 min)
• 在日本最冷的接觸水槽中，可以觸摸到巨大的章魚等活的海洋生物。You can touch aquatic animals including a giant octopus in the coldest tank in Japan.

地址 Address

• 北海道小樽市祝津3-303
• 3-303 Shukutsu, Otaru City,Hokkaido

交通 Access

• https://otaru-aq.jp/guide/access
• 北海道中央巴士 Chuo Bus – 10 おたる水族館線 Otaru Aquarium Line、11 祝津線 Syukutsu Line
• https://otaru-aq.jp/guide/bus
• 1. JR 函館本線 Hakodate Main Line 小樽駅前 Otaruekimae 中央巴士總站 Chuo Bus Terminal 3 號巴士站 3rd Bus Stop – おたる水族館 Otaru Aquarium
• 觀光船 By Sightseeing Ship (運航期間 Operation Period: 2021 / 4 / 24 – 10 / 17)
• 2. JR 小樽站 Otaru Sta. + 徒步10分 10-min walk -> 小樽港第三號碼頭 Otaru Port #3 Pier – 海上觀光船 Maritime Sightseeing Ship -> 祝津港 Shukutsu Port + 徒步10分 10-min walk

參考文獻 References

• 2022 Otaru Aquarium.Co., LTD.
• https://otaru-aq.jp/
• CEDARS Communications Co.,Ltd.
• https://uu-beihaidao.tw/corporate/otaru-aq.shtml
• https://www.uu-hokkaido.com/corporate/otaru-aq.shtml