弘前城雪燈籠〔灯笼〕祭 Hirosaki Castle Yuki-Doro (Snow Lantern) Festival

https://www.hirosaki-kanko.or.jp/web/edit.html?id=cat02_winter_yuki

https://www.tcn-aomori.com/culture-046.html

https://www.en-aomori.com/culture-046.html

• 弘前城雪燈籠祭被列為陸奧五大雪節之一，於 1977 年開始舉辦 The Hirosaki Castle Snow Lantern Festival, one of the Michinoku Five Great Snow Festivals, started in 1977.
• 主會場四之丸，製作了一座大型歷史建築冰雕和大型冰滑梯 At the main venue, Yonnomaru, a large snow historic building and a large slide are also made.
• 弘前公園內配置約 150 個大小雪燈籠和各式冰雕 Approximately 150 large and small snow lanterns and snow sculptures will be placed in the park.
• 從本丸往岩木山方向的荷塘周圍，排列著約 300 個燭光小雪屋 Around the lotus pond seen from the main enclosure to Mt. Iwaki, about 300 candle-lit mini-kamakura (igloos) are lined up.

期間 Period

• 2023 / 2 / 9 – 2 / 12
• 10:00 – 21:00 (2 / 12 ~ 20:00)

營業時間 Opening Hours

• 1. 攤販營業時間 Food Stalls: 10:00 – 21:00 (約20店 About 20 Shops)
• 2. 公園紀念品館 Park Souvenir Shop: 10:00 – 21:00
• 3. 雪燈籠・冰雕夜間點燈ライトアップ Night Illumination of snow lanterns and snow sculptures: 16:30 (日落 Sunset) – 21:00
• 4. 建築冰雕燈光投影秀 Projection Mapping on Big Snow Statue
• 投影時間 Projection Time: 每日 8 回 8 times per day

会場 Venue

• a. 弘前公園 Hirosaki Park (国指定史跡 National Historic Site ｢弘前城跡 Hirosaki Castle Ruins｣)
• 1. 雪燈籠 Snow Lanterns
• 公園全体 約 150 座 About 150 units in the entire park
• 2. 小雪屋 (ミニかまくら) Mini Kamakura (Igloo)
• 西の郭 (蓮池周辺) 約 300 座 Nishino Kuruwa (around Lotus Pond) about 300 units
• b.大型冰雕像 Big Snow Statue – 旧函館区公会堂 Former Public Hall of Hakodate Ward
• c. 弘前公園内 市民広場 Citizen’s Square in Hirosaki Park
• HIROSAKI スノーオブジェ
• 投影時間 Projection Time: 16:30 (日落 Sunset) – 21:00
• d. 北の郭 North Guo
• 1. 雪洞燈飾 Illumination Kamakura
• 2. 蘋果木箱 + 蠟燭藝術 Apple Wooden Box + Candle Art
• 3. 弘前雪明 Hirosaki Snowlight
• e. 弘前公園内二の丸遊園地前通路 Passage in front of Ninomaru Amusement Park in Hirosaki Park
• 津軽錦絵大回廊 Tsugaru Nishiki-e Grand Corridor
• f. 兒童遊樂場 Children’s Playground
• 大型&中型冰溜滑梯 Large & Medium Snow Slide
• g. 休閒広場 Recreation Square
• 雪地遊樂場工作坊 Snow Playground Workshop

住所 Address

• 青森県弘前市下白銀町1
• 1 Shimo-shirogane-cho, Hirosaki-shi, Aomori 036-8356

交通 Access

• 1. JR 弘前駅 Hirosaki Sta. + 步行30分 30-min walk
• 弘南バス Konan Bus
• a. 弘前市内の 100 円バス Dotemachi Loop 100 yen Bus
• http://www.konanbus.com/coin.html
• 2. 土手町循環バス Dotemachi Loop Bus – JR 弘前駅前 Hirosaki Ekimae – 市役所 (公所) 前 City Hall + 步行5分 5-min walk
• b. ためのぶ号 Tamebu
• 3. JR 弘前駅前 Hirosaki Ekimae – 市公所前 City Hall + 步行5分 5-min walk

參考文獻 References

1. 弘前観光コンベンション協会 Hirosaki Tourism And Convention Bureau (https://www.hirosaki-kanko.or.jp/web/edit.html?id=cat02_winter_yuki)
2. Aptinet Aomori Sightseeing Guide (https://www.tcn-aomori.com/culture-046.html)