天保山港灣〔湾〕村 Tempozan Habor Village

https://www.kaiyukan.com/language/chinese_traditional/shopping.html

https://www.kaiyukan.com/language/eng/shopping.html

  • 天保山港口村是以世界最大規模的水族館「海遊館」為中心的複合型娛樂設施。水族館、大阪土產和小東西的店舖、大阪名物餐廳、摩天輪、遊覽船等，讓任何人都能盡情地遊玩樂一整天 Tempozan Harbor Village is an entertainment and shopping complex centered on Kaiyukan, one of the world’s largest aquariums. The aquarium, shops offering Osaka souvenir and gift items, restaurants serving Osaka specialties, Ferris wheel, and sightseeing cruises are sure to keep everyone entertained all day.

大阪海遊館 Osaka Aquarium Kaiyukan

  • https://www.kaiyukan.com/language/chinese_traditional/
  • https://www.kaiyukan.com/language/eng/
  • A. 海遊館簡介 Introduction
  • https://www.kaiyukan.com/language/chinese_traditional/about.html
  • https://www.kaiyukan.com/language/eng/about.html
  • 海遊館有 15 個以上的大水槽，各個水槽再現環太平洋的特定區域。來訪的遊客可以享受巡遊太平洋的樂趣。主水槽為長 34 m、深 9 m、水量 5,400 噸的「太平洋」水槽，世界上體型最大的魚類「鯨鯊」悠遊其中。此外還有「日本森林」水槽，再現陽光照射的美麗的日本森林以及冰天雪地的「南極大陸」水槽等 Kaiyukan is one of Japan’s most spectacular aquariums, world-renowned for its innovative presentation. At Kaiyukan there are over 15 large tanks, each recreating a specific region of the Pacific Rim, taking visitors on a virtual tour of the Pacific Ocean. The tanks include, “Japan Forest,” which recreates a sunlit, beautiful Japanese forest; the icy, snow-clad “Antarctica;” and the centerpiece of the aquarium, “Pacific Ocean,” a 9 m deep, 34 m long tank containing 5,400 tons of water, serving as the home of whale sharks, the largest fish species in the world.
  • 約 2 個半小時的旅程，是順著螺旋狀的斜坡從 8F 下到 4F，就好像從地上逐漸進入海中、海底似的。從動物們棲息的陸上，潛入魚兒成群地游來游去的海中，直到不可思議的深海世界，您可以不同的視點觀看海中的生活。在餵食時間，還可以看到正在接受罕見的訓練 (以健康管理為目的)的動物們可愛的姿態) To enjoy the roughly two-and-a-half-hour trip around the Pacific, take the spiral ramp all the way from the 8th floor to the 4th floor, leaving the land of terrestrial animals to find yourself stepping into the sea all the way to the ocean floor, discovering marine life from a multitude of perspectives, from huge schools of fish to the wonderfully strange world of the deep sea. If you are lucky enough to be there during feeding times, you can also watch the captivating behavior of marine animals as they engage in unique training sessions designed to help them stay healthy.
  • 可親身感受環境而設計的空間、可體驗觸摸鯊魚，充滿刺激又可互動的新區為眾多的遊客帶來感動。這個區提出了新的水族館形態的方案 Many visitors to Kaiyukan leave inspired by its stimulating and interactive new exhibition area, a space designed to offer sensory experiences of the natural environment, including touching sharks. The new exhibition area proposes one of the shapes to come of aquariums.
  • 邂逅水獺、海獅、企鵝、海豚、鯨鯊、魟魚、水母等 620 種 3 萬隻的生物們，對您而言將會是一個很好的經驗 Kaiyukan is confident that the encounter with 30,000 creatures encompassing 620 species – including otters, sea lions, penguins, dolphins, whale sharks, rays, and jellyfish, to name just a few—will prove a deeply rewarding experience.
  • a. 常設展示 Permanent Exhibition
  • https://www.kaiyukan.com/language/chinese_traditional/explore.html
  • https://www.kaiyukan.com/area/exhibition/
  • 1. 海底隧道 Aqua Gate
  • 魚兒的穿越道・海底隧道 Fish Underpass – Aqua Gate
  • 2. 日本森林 Japan Forest
  • 展示生活在水邊的生物、溪流的魚類，以及森林中的生態系 This exhibit recreates a Japanese forest, complete with river fish and creatures that live near water.
  • 3. 阿留申群島 Aleutian Islands – 環境寒冷嚴酷的阿留申群島
  • 海中營養豐富，棲息著各种魚類與屬於鳥類的花魁鳥 The environment of the Aleutian Islands is cold and harsh. This region, where the waters are abundant with rich nutrients and populated by species of fish, is also home to the Tufted Puffin, a member of the bird species.
  • 4. 蒙特瑞灣 Monterey Bay – 美國加州沿岸的岸壁是許多海洋哺乳動物的棲息處
  • 在這個展示區中可以觀察到生活於海邊岩場的海獅與海豹在陸地上與水中的生活 The cliffs of California’s coastline are home to numerous species of aquatic mammals. Visitors to this exhibit can observe the coastal sea lions and seals on both land and sea.
  • 5. 巴拿馬灣 Gulf of Panama
  • 展示區展示了熱帶的魚類以及棲息在巴拿馬的生物 This exhibit showcases tropical fish and other living beings native to Panama.
  • 6. 厄瓜多熱帶雨林 Ecuador Rain Forest
  • 位在赤道上的南美熱帶雨林 A South American tropical rain forest located directly on the equator.
  • 7. 南極大陸 Antarctica
  • 介紹企鵝在陸地上滑稽逗趣的姿態，以及牠們在水中靈敏的動作 We have recreated the harsh Antarctic environment of rocks and ice in this exhibit, letting us present penguins’ humorous behavior on land alongside their swift movements in the water.
  • 8. 塔斯曼海 Tasman Sea
  • 紐西蘭周邊的海水雖然覆蓋面積小，但水溫差卻相當大。海水的溫度對沿岸的海洋生物有很大的影響 Although it only covers a relatively small area, the sea around New Zealand has a very sharp water temperature gradient between hot and cold areas. Seawater temperature variances have a major impact on coastal aquatic animals. This exhibit reveals the ecology of the Pacific white-sided dolphins spread across its warm areas.
  • 9. 大堡礁 Great Barrier Reef
  • 澳洲的大堡礁由 5,000 個以上的珊瑚礁構成，長度長達 2,000 km Australia’s Great Barrier Reef is a collection of over 5,000 connected coral reefs, extending 2,000 km in length.
  • 10. 太平洋 Pacific Ocean
  • 以深 9 m、最大長度 34 m、水量 5,400 公噸的大水槽來表現太平洋的壯觀景色 In this exhibit, an aquarium 9 meters deep and 34 meters long at its longest represents the ocean with a total of 5,400 tons of water.
  • 11. 瀨戶內海 Seto Inland Sea
  • 以養殖漁業的發祥地而聞名全球的瀨戶內海。各式各樣的魚隨著從四周流入的海潮一起被帶進了瀨戶內海 The Seto Inland Sea, a name known globally as the starting point of aquaculture fisheries. A huge variety of fish are carried to this sea by the currents from surrounding areas. This exhibit presents a few representative examples from among that variety.
  • 12. 特展水槽 Seasonal Exhibit
  • 此處全年均展示當下我們希望讓各位欣賞的焦點生物 These aquariums are exhibited from time to time throughout the year in order to highlight creatures for extra attention.
  • 13. 智利岩礁地區 Coast of Chile
  • 從南邊來的冰冷海流流到智利沿岸，這股充滿營養的海水帶來了大量的動、植物性的浮游生物。這個展示區展示了為了尋找這些浮游生物，而在岩石周邊成群游泳的沙丁魚的夥伴 When currents from the south bring cool, nutrient-rich waters to the coast of Chile, they also generate massive amounts of both plant and animal planktons. This exhibit showcases species of sardines as they gather and swim around the rocks in search of that plankton.
  • 14. 庫克海峽 Cook Strait
  • 將紐西蘭分為北島與南島的庫克海峽上偶爾會吹起強風，並有周期性湧上充滿營養物質的冰冷海水流經。這個展示區展示了棲息在庫克海峽的海龜以及魚類 The Cook Strait divides New Zealand into its North and South Islands, and is sometimes subject to strong winds. It also receives a cyclical current of cool seawater that is rich in nutrients. This exhibits displays the sea turtles native to the Cook Strait alongside indigenous species of fish.
  • 15. 日本海溝 Japan Deeps
  • 展示了以棲息於日本海溝傾斜處水深 200 – 400 m 處的世界最大螃蟹甘氏巨螯蟹為主的深海生物 The ocean depths are full of life. This exhibit centers on the inhabitants of a sloping section of ocean floor beneath the Sea of Japan, at about 200 – 400 meters in depth. The Japanese spider crabs that live here are the largest variety in the world.
  • 16. 水母銀河Jellyfish
  • 水母們在宛如宇宙銀河般的空間中浮游著的全新區域。在此可以感受到水母的美麗、透明感、漂浮感，以及生命的鼓動、包容感、靜謐感等魅力 This new area gives the impression of gazing into a galaxy of jellyfish floating in space. Visitors will find that the remarkable movements of the jellyfish inspire various sensations of beauty, transparency, floating, tolerance, tranquility, and connectedness with life.
  • b. 新体感區域 New Interactive Exhibit Area
  • https://www.kaiyukan.com/language/chinese_traditional/newarea.html
  • https://www.kaiyukan.com/language/eng/newarea.html
  • 1. 北極圏 Arctic Region
  • 流冰漂浮，寒冷的北極海。在流冰下前進，就能和環斑海豹來一場不可思議的相遇 The Arctic Ocean, adrift with frigid ice floes. Venture beneath the ice floes for a fascinating encounter with ringed seals.
  • 2. 福克蘭群島 Falkland Island
  • 分隔欄的高度只到成人胸部，企鵝就在遊客的眼前跳躍。可以近距離「體感」企鵝的生活 The dividers come up to your chest, so the penguins will play right before your eyes. Experience penguin life up close.
  • 3. 馬爾地夫群島 Maldives Islands
  • 日本國內最大級別的室內型互動體驗水槽，可以直接摸到鯊魚與魟魚 One of the largest touch pools in Japan, where you can actually feel sharks and rays.
  • c. 企画展 & 主題 (トピックス) Topics
  • https://www.kaiyukan.com/area/topics/
  • d. 營業時間 Opening Hours・休館日 Closed
  • https://www.kaiyukan.com/language/chinese_traditional/hours.html
  • https://www.kaiyukan.com/info/hours/
  • 8:00、9:00、9:30、10:00、10:30 – 20:00、21:00
  • e. 門票 (入館料) Ticket / Price
  • https://www.kaiyukan.com/language/chinese_traditional/ticket.html
  • https://www.kaiyukan.com/info/admission/
  • 大人 Adults (高校生 Sr. High School Students・16 歳以上 Aged 16+): ¥ 2,700 ~ 3,500
  • 孩童 Children (小・中学生 Elementary & Jr. High School Students): ¥ 1,400 ~ 1,800
  • 幼児 Infants (3 歳以上 Aged 3+): ¥ 700 ~900
  • 2 歳以下 (Aged under 2): 無料Free
  • f. 各種套票 Various Set Tickets
  • https://www.kaiyukan.com/info/admission/discount_ticket/
  • g. 導覽行程 Guide Tour
  • https://www.kaiyukan.com/program/guide_tour/
  • 只有一少數人可進入飼育員後台區域，透過導覽有趣易懂，可以體驗不同的驚喜與刺激 A “guided tour” where you can sneak into the backyard introduce the unknown facts of living things. A small number of people can watch it carefully and the guide will be fun and easy to understand.
  • h. 動物餵食時間&現場導覽 Feeding Time & Guide in Spot
  • https://www.kaiyukan.com/program/mealtime/
  • https://www.kaiyukan.com/language/chinese_traditional/eattime.html
  • 「用餐時間&現場導覽(*)」，介紹光靠觀看並不足以了解的、生物們不可思議的生態。配合生物們的用餐，專業導遊或水槽中的飼養員將為您做詳細生動的講解 At feeding times, the aquarium also offers on-the-spot guide services(*) to visitors. Detailed explanations concerning the amazing biology of marine animals are provided by a special guide or a feeding staff member inside an exhibit tank, so visitors can enjoy discovering the wonders of marine life. Visitors can not only enjoy seeing the feeding as a show but also learn something new about the secrets of marine life by these on-the-spot guide services.
  • 1. 7F
  • 日本森林 Japan Forest  – 水獺 River Otter 11:30, 13:30, 15:45 水鳥 Waterfowl 16:10
  • 蒙特瑞灣 Monterey Bay – 海豹、海獅 Seal Lion 10:10, 13:35, 15:10
  • 巴拿馬灣 Gulf of Panama – 環尾浣熊 Ringtailed Coati 11:15, 15:30
  • 南極大陸 Antarctica – 企鵝 Penguin 11:00, 15:30
  • 塔斯曼海 Tasman Sea – 海豚 Dolphin 11:50, 14:00, 16:00
  • 2. 6F
  • 太平洋の魚 Pacific Ocean Fish in Pacific Ocean 10:30, 15:00
  • 3. 5F
  • 福克蘭群島 Falkland Island – 跳岩企鵝 Rockhopper Penguin 11:40, 16:30
  • i. 夜間海遊館 The Sea at Night
  • https://www.kaiyukan.com/language/chinese_traditional/night.html
  • https://www.kaiyukan.com/language/eng/night.html
  • https://www.kaiyukan.com/program/night/
  • 17:00 – 20:00
  • 每日傍晚 5 點起， 便會展現與白天迥異夢幻面貌的「夜間海遊館」 Every evening from 5 o’clock the “Kaiyukan Night Aquarium” shifts away from its daytime form and reveals its otherworldly side.
  • j. 住所 Address
  • 〒 552-0022 大阪府大阪市港区海岸通1丁目1-10
  • 1-1-10 Kaigandori, Minato-ku, Osaka City 552-0022

天保山市場街 Marketplace

  • https://www.kaiyukan.com/thv/marketplace/
  • 天保山市場街，是位於海遊館旁邊(鄰接)的商業設施。其概念是「節慶日‧市場」。這裡匯聚了約 80 家店舖，有大阪土產店、卡通人物商品店、時裝店、餐廳、大阪美食的食品主題公園等。此外，還有可以接觸動物的「天保山動物園」、室內樂高®遊樂場「大阪樂高樂園探索中心」，是最適合全天遊玩的地方 Tempozan Marketplace is a commercial complex adjacent to Kaiyukan. Designed under the concept of “Festival Marketplace,” the complex consists of nearly 80 retail and dining establishments, including shops carrying Osaka souvenirs as well as anime and other character merchandise, fashion boutiques, restaurants, and a food theme park focusing on Osaka cuisine. There is also an indoor petting zoo, Tempozan Anipa, and an indoor LEGO® playground, LEGOLAND® Discovery Center Osaka. Tempozan Marketplace is the perfect place to spend a day of your holiday in Japan.
  • a. 店舖一覽 Shop List
  • https://www.kaiyukan.com/thv/marketplace/shop/
  • b. 樓層 & 美食導覽 Floor & Gourmet Guide
  • https://www.kaiyukan.com/language/chinese_traditional/FLOORGUIDE.pdf
  • https://www.kaiyukan.com/thv/marketplace/floor.html
  • c. 營業時間 Opening Hours
  • 1. 購物商店、娛樂場 Shops & Amusements: 11:00 – 20:00
  • 2. 餐廳 Restaurants: 11:00 – 21:00
  • 3. 速食店 Fast-food Restaurants: 11:00 – 20:00

浪速美食橫丁 Namiwa Kuishinbo Yokocho

大阪樂高探索中心 LEGOLAND® Discovery Center

地址 Address

  • Tempozan Marketplace 3F, 1-1-10 KaiganDori, Minato-ku, Osaka, 552-0022
  • 552-0022 大阪市港區海岸通1-1-10 天保山市場街 3樓

交通 Access

天保山大摩天輪 Tempozan Giant Ferris Wheel

  • http://www.senyo.co.jp/tempozan/
  • 天保山大摩天輪以其直徑達 100 m、高達 112.5 m 自豪，是世界最大的摩天輪。旋轉一周所需時間為 15 分鐘，天氣晴朗時，在摩天輪上可以瞭望明石海峽大橋、關西國際機場等立體全景。夜晚時分，摩天輪的照明燈飾預報隔天的天氣，紅色表示晴天、綠色表示多雲、藍色表示雨天 At 100 m in diameter and 112.5 m in height, this is one of the largest Ferris wheels in the world. It takes 15 minutes to complete a ride. On a sunny day, a wide panoramic view of Osaka Bay, Akashi Kaikyo Bridge and Kansai International Airport can be seen. In the nighttime, lighting on the Ferris wheel provides a weather forecast for the next day. It is lit up in red for a sunny day, green for a cloudy day and blue for a rainy day.
  • a. 營業時間 Opening Hours: 10:00 – 22:00
  • b. 門票 Admission Fee
  • http://www.senyo.co.jp/tempozan/guide.html
  • ¥ 800 (3歲以上 Age 3 or older)
  • 優惠券 (割引券) Discounted Ticket
  • http://www.senyo.co.jp/tempozan/waribiki.html
  • c. 交通 Access
  • 1. 大阪メトロ Osaka Metro 中央線 Chuo Line 大阪港站 Osakako Sta. + 徒步5分 5-min walk
  • 2. 接駁船 Fast Shuttle Ferry「船長線 Captain Line」
  • https://www.kaiyukan.com/language/chinese_traditional/captain.html
  • 海遊館 Kaiyukan + 步行1分 1-min walk –> 海遊館西碼頭 Kaiyukan West Wharf ⇔  環球城港口 Universal City Port + 步行5分 5-min walk -> 日本環球影城 (USJ)
  • 海遊館和船長線的優惠套票 Kaiyukan & Captain Line Economical Package Ticket
  • 海遊館門票 Kaiyukan Admission Fee + 船長線船票 Captain Line Boarding Fee + 天寶山大摩天輪折扣 ¥ 100 (¥ 100 Off Tempozan Giant Ferris Wheel Admission Fee & Discount)
  •                                                                                        單程 One way   往返 Round Trip
  • 成人 Adults (高中生或16歲以上 Aged 16 +)              ¥ 2,900                ¥ 3,600
  • 初中生 Jr. High School Students (Aged 13 – 15)       ¥ 1,900                ¥ 2,600
  • 小學生 Elementary School Students (Aged 7 – 12)  ¥ 1,500                ¥ 1,800
  • 幼兒 Infants (Aged 4 – 6)                                                  ¥ 800                ¥ 1,000

船長線乘船處 Captain Line Boarding Area

  • 大阪メトロ Osaka Metro 中央線 Chuo Line 大阪港站 Osakako Sta. + 步行8分 8-min walk – 海遊館西碼頭 Kaiyukan West Wharf
  • JR 夢咲線 Yumesaki Line 環球城站 Universal City Sta. – 環球城港口 Universal City Port + 步行5分 5-min walk

帆船型觀光船聖母瑪利亞號 Sail-type Sightseeing Ship (Santa Maria)

  • 模仿哥倫布發現新大陸時所使用的聖母瑪利亞號，以原船約 2 倍大的尺寸復原的帆船型觀光船 This is a sailing-type sightseeing ship that is about twice the size of the original ship, modeled after the Santa Maria, which was used by Columbus to discover the New World.
  • 海遊館的休息日、12 月停駛 Closed on Kaiyukan holidays and December.
  • 聖瑪麗亞號 Santa Maria
  • https://suijo-bus.osaka/traditional/santamaria/
  • https://suijo-bus.osaka/english/santamaria/
  • 聖瑪麗亞號 在號稱水的都市 大阪海灣上的遠航觀光巡航船 Santa Maria is a long-distance sightseeing cruise ship on the bay of Osaka.
  • 1. 路線導覽 Route Information
  • 聖瑪麗亞號港口 Pier of Santa Maria
  • 海遊館西側碼頭 Platform Kaiyukan Aquarium west wharf
  • 地鐵大阪港站 Subway Osaka-ko Sta. + 徒步10分 10-min walk / 天保山海遊館靠海側 On the sea side next to Tempozan Harbor Village Kaiyukan Aquarium
  • 2. 停靠地點 Landing
  • 海遊館碼頭平台 (天保山港) Platform Kaiyukan Aquarium West wharf (Tempozan Harbor Village)

參考文獻 References

相關文章

發表迴響

error: Content is protected !!

探索更多來自 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic) 的內容

立即訂閱即可持續閱讀，還能取得所有封存文章。

Continue reading