北陸拱型鐵 (鉄) 路周遊券〔北陆拱型铁路周游券〕Hokuriku Arch Pass

https://www.jreast.co.jp/multi/zh-CHT/pass/hokurikuarch.html

https://www.jreast.co.jp/multi/en/pass/hokurikuarch.html

• (僅限持有「短期滯在」簽證的外國旅客 Only for foreign visitors with the entry status of “Temporary Visitor”)
• 可在 7 天內不限次數搭乘指定區域內的列車、新幹線 7 days of unlimited travel on trains and Shinkansen in the area covered!

可搭乘之鐵路公司、路線 Railway Companies and Lines Available for Use

1. JR 東日本線 JR EAST Lines​ ​
2. JR 西日本線 *JR West Lines*
3. 東京單軌電車線全線 Tokyo Monorail
4. IR 石川鐵道 **IR Ishikawa Railway**
5. AINOKAZE 富山鐵道 ***Ainokaze Toyama Railway***
6. 能登鐵道 Noto Railway (七尾站 Nanao – 和倉溫泉站 Wakuraonsen)
7. HAPI-LINE FUKUI (福井～越前花堂之間 between Fukui and Echizen-Hanando)

• *IR 石川鐵道僅限於搭乘經過「金澤站 – 津幡站區間」的列車 (可搭乘特快列車) The pass may only be used to pass through the section of the IR Ishikawa Railway line between Kanazawa and Tsubata stations (you can use special express trains)​ ​
• **AINOKAZE富山鐵道僅限於搭乘經過「高岡站 – 富山站區間」的列車 (搭乘快速列車「AINOKAZE LINER」時須支付 LINER 費用) The pass may only be used to pass through the section of the Ainokaze Toyama Railway line between Takaoka and Toyama stations (an additional charge is application if you wish to use the Ainokaze Liner rapid train)
• HAPI-LINE FUKUI 僅可在福井和越前花堂之間行駛時使用 can only be used when passing through between Fukui and Echizen-Hanando.

注意事項 Please note

• 北陸拱型鐵路周遊券無法搭乘東海道新幹線 (因東海道新幹線是由其他鐵路公司營運行駛) You cannot use the Hokuriku Arch Pass to travel on the Tokaido Shinkansen. (This is because the Tokaido Shinkansen is operated by a different company)

費用 Fares

• 成人 Adults (12 歲以上 12 years and older): ¥ 30,000
• 兒童 Children (6 – 11 歲6 – 11 years old): ¥ 15,000
• 注意事項 Please Note
• 未滿 6 歲兒童只要不預約座席，可不需購買周遊券 Children under the age of 6 do not require a pass, unless you wish to reserve seats.
• 搭乘綠色 (頭等) 車廂、GranClass 超高檔車廂時，需另行付費 An additional fee is required for use of Green Cars (first class cars) and GranClass.

有效期限 Validity Period

• 從所選日期起連續 7 天 Seven consecutive days from the day of your choice

購買方法 How to Buy a Pass

1. 購買周遊券 Purchase your pass
2. 領取周遊券 Pick up Your Pass
3. 使用周遊券 Use Your Pass

購票方法 Purchasing a Pass

1. 在 JR 東日本網路訂票系統購買 Purchasing a pass online on the JR-EAST Train Reservation website
2. 在日本海外的旅行社購買 Purchasing a pass from a travel agency in another country
3. 在日本國內的窗口購買 Purchasing at a ticket office in Japan

指定席預約 Reserving Seats

1. 線上購票 Reserve tickets online
2. 使用指定席售票機預約 Reserve seats using a Reserved Seat Ticket Vending Machine
3. 在車站預約 Reserve seats at a station

參考文獻 References

• East Japan Railway Company
• https://www.jreast.co.jp/multi/zh-CHT/pass/hokurikuarch.html
• https://www.jreast.co.jp/multi/en/pass/hokurikuarch.html