JR 東日本鐵路周遊券 (長野、新潟地區)〔东日本铁路周游券 (长野、新泻地区)〕JR EAST PASS (Nagano, Niigata area)

https://www.jreast.co.jp/multi/zh-CHT/pass/eastpass_n.html

https://www.jreast.co.jp/multi/en/pass/eastpass_n.html

  • 搭乘新幹線前往新潟，透過品嚐日本酒、米飯、鮮魚等美食來體驗文化及歷史 (美食學) Go by Shinkansen to Niigata and experience its culture and history of sake, rice, fish, and other gastronomical things.​ ​
  • 搭乘新幹線或特快列車周遊長野、松本、白馬等信州多處地區 Travel around areas in Shinshu such as Nagano, Matsumoto, and Hakuba using Shinkansen and express trains.
  • 前往新宿、秋葉原、鐮倉等東京近郊觀光 Travel to places in and around Tokyo, such as Shinjuku, Akihabara, and Kamakura as well.
  • 可在 5 天內不限次數搭乘指定區域內的列車、新幹線 5 days of unlimited travel on trains and Shinkansen in the area covered!

可搭乘之鐵路公司、路線 Railway Companies and Lines Available for Use

  1. JR 東日本線 JR EAST Lines​ ​
  2. 東京單軌電車線全線 Tokyo Monorail
  3. 伊豆急行線全線 Izu Kyuko Line
  4. 北越急行線全線 Hokuetsu Express​ ​
  5. 越後 TOKImeki 鐵道直江津 – 新井區間 Echigo TOKImeki Railway (between Naoetsu and Arai)
  6. JR 東日本與東武鐵道直通行駛之特快列車「日光號」、「鬼怒川號」、「SPACIA 鬼怒川號」的普通車廂指定座席 Reserved seats in ordinary cars of the following express trains with through operation between JR East and Tobu Railway lines: Nikko, Kinugawa, and SPACIA Kinugawa trains.
  7. 東武鐵道線下今市 – 東武日光、鬼怒川溫泉間的普通列車 (含快速) 亦可搭乘 You can also use ordinary trains (including rapid trains) on the Tobu Railway lines between Shimo-imaichi and Tōbu-nikkō / Kinugawa-onsen.
  8. 「栗橋 – 下今市間」僅可搭乘與東武鐵道互通直達的特快列車 *Between Kurihashi and Shimo-imaichi, you can only use express trains that have through operation with Tobu Railway.*
  9. 區域內的 JR 巴士 (高速巴士、部分公車路線除外) JR buses in the area (exc. highway and some regular bus routes)
  • 由此查看巴士路線圖 See Bus Map Here
  • https://www.jreast.co.jp/e/pdf/jrbus_map_e.pdf
  • *無法搭乘以東武鐵道線為起訖站的特快列車 You cannot use express trains that both depart from and terminate at stations on Tobu Railway lines.
  • *出發站或目的站其中之一為 JR 線車站時，方可使用JR東日本鐵路周遊券(長野、新潟地區)搭乘東武鐵道 You cannot use express trains that both depart from and terminate at stations on Tobu Railway lines.

注意事項 Please Note

  • 1. JR 東日本鐵路周遊券(長野、新潟地區)無法用於東海道新幹線 (因東海道新幹線是由其他鐵路公司營運行駛) You cannot use the JR EAST PASS (Nagano, Niigata area) to travel on the Tokaido Shinkansen. (This is because the Tokaido Shinkansen is operated by a different company)
  • 2. 大糸線南小谷 – 糸魚川、北陸新幹線糸魚川 – 上越妙高區間不包含在周遊券區域內 The section between Minami-Otari and Itoigawa on the Oito Line and between Itoigawa and Jōetsumyōkō on the Hokuriku Shinkansen is not included in the pass.
  • 3. 從糸魚川搭乘北陸新幹線時，請另行購買糸魚川 – 上越妙高區間的車票及特快車票 If you wish to use the Hokuriku Shinkansen from Itoigawa, please purchase a standard fare ticket and a super (limited) express train ticket from Itoigawa to Jōetsumyōkō.

費用 Fares

  • 成人 Adults (12 歲以上 12 years and older): ¥ 27,000
  • 兒童 Children (6 – 11 歲 6 – 11 years old): ¥ 13,5000

注意事項 Please note

  • 未滿 6 歲兒童只要不預約座席，可不需購買周遊券 Children under the age of 6 do not require a pass, unless you wish to reserve seats.
  • 搭乘綠色(頭等)車廂、GranClass超高檔車廂時，需另行付費 An additional fee is required for use of Green Cars (first class cars) and GranClass.

有效期限 Validity Period

  • 從所選日期起連續 5 天 Five consecutive days from the day of your choice

使用流程 How to Purchase and Use a Pass

購票方法 Purchasing a Pass

  • 於海外的旅行社等處購票 Purchasing a Pass from a Travel Agent in Another Country
  • 1. 購票 Purchase
  • 請於赴日前至旅行社等處購買換票證 (E-ticket) Before your arrival in Japan, purchase a voucher (e-ticket) from a travel agent or other such vendor.
  • 2. 兌換 Collect
  • 到達日本後，請於兌換點出示旅行社等處發行的換票證 (E-ticket) 和護照。核對好您的使用資格等相關資訊後，予以兌換JR東日本鐵路周遊券 (長野、新潟地區) After your arrival in Japan, present your voucher (e-ticket) issued by a travel agent or other such vendor along with your passport at a collection point. Checks to confirm your eligibility and other such matters will be performed, after which you will receive your JR EAST PASS (Nagano, Niigata area).​ ​
  • 查詢鐵路周遊券的銷售及兌換地點 Where to Purchase / Receive Your Rail Pass
  • https://www.jreast.co.jp/tc/ticketwindow/?selectPass=eastNN
  • https://www.jreast.co.jp/e/ticketwindow/?selectPass=eastNN
  • 3. 使用Use
  • 使用 JR 東日本鐵路周遊券 (長野、新潟地區)時，請在周遊券發行日起 14 天的有效期間 (含發行日) 內任意選擇 5 天使用。兌換時不需事先決定欲使用的 5 天日期 You can use your JR EAST PASS (Nagano, Niigata area) on 5 days of your choice within its 14-day period of validity, including the date of issue. You do not have to decide on which days you will use the pass when you collect it.

網路購票 Purchasing a Pass on the Internet

  • 1. 購票 Purchase
  • 請透過網站購買換票證。Purchase a voucher on the website.
  • https://www.eastjapanrail.com/ – /home
  • 換票證 (E-ticket) 將以電子郵件方式寄出，請您列印出來並攜帶至日本
  • 2. 兌換 Collect
  • 到達日本後，請於兌換點出示換票證 (E-ticket) 和護照。核對好您的使用資格等相關資訊後，予以兌換 JR 東日本鐵路周遊券 (長野、新潟地區) After your arrival in Japan, present your voucher (e-ticket) along with your passport at a collection point. Checks to confirm your eligibility and other such matters will be performed, after which you will receive your JR EAST PASS (Nagano, Niigata area).
  • 3. 使用 Use
  • 使用JR東日本鐵路周遊券 (長野、新潟地區) 時，請在周遊券發行日起 14 天的有效期間 (含發行日) 內任意選擇 5 天使用。兌換時不需事先決定欲使用的 5 天日期 You can use your JR EAST PASS (Nagano, Niigata area) on 5 days of your choice within its 14-day period of validity, including the date of issue. You do not have to decide on which days you will use the pass when you collect it.

在日本的購票方法 Purchasing a Pass in Japan

  • 1. 購票 Purchase
  • 請於JR東日本鐵路周遊券 (長野、新潟地區)的銷售點出示護照 Present your passport at a JR EAST PASS (Nagano, Niigata area) point of sale. ​
  • 2. 使用 Use
  • 使用 JR 東日本鐵路周遊券(長野、新潟地區)時，請在周遊券發行日起 14 天的有效期間(含發行日)內任意選擇 5 天使用。購票時不需事先決定欲使用的 5 天日期 You can use your JR EAST PASS (Nagano, Niigata area) on 5 days of your choice within its 14-day period of validity, including the date of issue. You do not have to decide on which days you will use the pass when you purchase it.

座席預約方法 Reserving Seats

參考文獻 References

 

相關文章

發表迴響

error: Content is protected !!

探索更多來自 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic) 的內容

立即訂閱即可持續閱讀，還能取得所有封存文章。

Continue reading