小田急電鐵〔电铁〕(鉄) Odakyu Electric Railway – 丹澤〔泽〕大山周遊〔游〕券 Tanzawa-Oyama Freepass

https://www.odakyu.jp/tc/passes/tanzawa_oyama/

https://www.odakyu.jp/english/passes/tanzawa_oyama/

• 丹澤大山周遊券交通網絡涵蓋範圍廣泛，是觀光、賞紅葉、健行的最佳選擇 The Tanzawa-Oyama Freepass covers an extensive transportation network for visitors who want to sightsee, view the autumn leaves or go hiking.
• 丹澤大山地區富饒的大自然保存得非常完整，是知名的紅葉景點以及奧秘的巡禮聖地，已被指定為國家公園。標高 1,600 m 的登山健行步道遠近馳名，天氣好的時候，還可近距離欣賞箱根及富士山美景 Tanzawa-Oyama is an area of such rich nature that it has been designated a semi-national park. It is especially famous for its hiking trails on mountains as high as 1,600 m. On clear days, hikers are rewarded with close views of Hakone and Mount Fuji.
• 丹澤大山周遊券涵蓋廣闊的大眾交通網絡，前往該地區觀光、泡湯及登山健行時相當便利 The Tanzawa-Oyama Freepass covers an extensive transportation network for those visitors who want to sightsee, visit hot springs or go hiking. Other great things to do in the Tanzawa-Oyama area include viewing the beautiful tree colors in autumn and going on pilgrimages to shrines and temples, some of which have a mysterious air about them.
• 本周遊券除了包含自東京 (新宿) 出發的小田急線往返車票之外，還可在指定區域內自由搭乘。使用本周遊券暢遊丹澤大山，將使旅途更加輕鬆愜意 Your trip to Tanzawa-Oyama will be convenient and fun with the Tanzawa-Oyama Freepass, which includes an Odakyu Line round-trip ticket from Tokyo (Shinjuku) and unlimited rides in the designated area.

丹澤大山周遊券 Tanzawa-Oyama Freepass

• Ticket A (附大山登山纜車票 Including the Oyama Cable Car)

1. 小田急線往返車票 Round-trip ticket on the Odakyu Lines (發車站 Departure Sta. – 本厚木或澀澤 Hon-Atsugi Sta. or Shibusawa Sta.)
2. 自由搭乘小田急線 Unlimited Rides on Odakyu Line (本厚木 Hon-Atsugi Sta. – 澀澤 Shibusawa Sta.)
3. 神奈川中央巴士 Kanachu Bus (指定區間 Designated Areas)
4. 大山登山纜車 Oyama Cable Car
5. 設施優惠、費用折扣、票價折扣 Locations providing perks and discounts

• Ticket B (無大山登山纜車票 Not including the Oyama Cable Car)

1. 小田急線往返車票 Round-trip ticket on the Odakyu Lines (發車站 Departure Sta. – 本厚木或澀澤 Hon-Atsugi Sta. or Shibusawa Sta.)
2. 自由搭乘小田急線 Unlimited Rides on Odakyu Line (本厚木 Hon-Atsugi Sta. – 澀澤 Shibusawa Sta.)
3. 神奈川中央巴士 Kanachu Bus (指定區間 Designated Areas)
4. 設施優惠、費用折扣、票價折扣 Locations providing perks and discounts

票價 Fares

註 Notes:

1. 乘坐浪漫特快時需另行購買特快車票 A separate Limited Express Romancecar ticket is required to use the Romancecar.

參考文獻 References

• Odakyu Electric Railway Co., Ltd.
• https://www.odakyu.jp/tc/passes/tanzawa_oyama/
• https://www.odakyu.jp/english/passes/tanzawa_oyama/