https://www.jreast.co.jp/multi/pass/welcomerailpass.html?src=gnavi
- 安心搭乘清潔舒適的新幹線，前往山形藏王、青森奧入瀨等東北、長野・新潟信越地區，探索全新樂趣。Want to have peace of mind on the safe and clean Shinkansen as you discover new destinations in Tohoku such as Zao in Yamagata, Oirase in Aomori, and the Shinetsu region in Nagano and Niigata.
- 輕鬆從東京站前往東北・信越地區 期間限定！Limited time offer: A discounted and convenient rail pass to travel freely between Tōkyō Station and the Shinetsu area!
可搭乘之鐵路公司、路線 Railway Companies and Lines Available for Use
- JR 東日本線 (含BRT*) JR East (inc. BRT*)
- 青森鐵道線 Aoimori Railway
- IGR 岩手銀河鐵路線 Iwate Galaxy Railway (IGR)
- 三陸鐵道線 Sanriku Railway
- 越後心跳鐵道線 (妙高高原 – 直江津區間) Echigo Tokimeki Railway (Myoko Kogen – Naoetsu)
- 信濃鐵道線 Shinano Railway
- * BRT為公車捷運系統的簡稱。BRT is an acronym for Bus Rapid Transit.
注意事項 Please Note
- JR EAST Welcome Rail Pass 2020無法用於東京單軌電車和東海道新幹線。(因東海道新幹線是由其他鐵路公司營運行駛) JR EAST Welcome Rail Pass 2020 cannot be used on Tokyo Monorail and Tokaido Shinkansen. (Tokaido Shinkansen is operated by another company)
售票期間 Sale Period
- 2020 / 10 / 16 – 2021 / 2 / 26
使用期限 Usage Period:
- 2020 / 10 / 16 – 2021 / 2 / 28
費用 Fares:
- 大人 Adults (12 歲以上 12 years & over): ¥ 12,000
- 兒童 Children (6 – 11 歲 6 – 11 years old): ¥ 6,000
注意事項Please Note
- 未滿 6 歲兒童只要不預約座席，可不需購買周遊券 Children under the age of 6 do not require a pass, unless you wish to reserve seats.
- 搭乘綠色 (頭等) 車廂、GranClass 超高檔車廂時，需另行付費 An additional fee is required for use of Green Cars (first class cars) & GranClass.
有效期限 Validity Period
- 連續 3 天 3 consecutive days
特惠 Special Promotion
- 於 GALA 湯澤滑雪場出示「JR EAST Welcome Rail Pass 2020」或「JR 東京廣域周遊券」，即可以特別價享受 2 個優惠！ Show your JR EAST Welcome Rail Pass 2020 or JR TOKYO Wide Pass at GALA Yuzawa Snow Resort for two special offers!
冬季營業期間 Available Period: 2020 / 12 / 12 – 2021 / 5 / 5:
想體驗玩雪之樂的遊客 For Playing in the Snow
- 玩雪套票 Gondola Ticket Package
- 纜車 1 日券+雪盆、長靴、手套的組合 Includes a gondola one-day ticket, a sled, boots and gloves.
- 大人 Adults: ¥ 3,500
- 兒童 Children: ¥ 2,800
想體驗單 / 雙板滑雪樂趣的旅客 For skiing and snowboarding
- 吊椅纜車券 Ski Lift Ticket
- 可用特惠價格購買 GALA 湯澤滑雪場的箱型纜車和吊椅 1 日券 Purchase a one-day lift ticket at GALA Yuzawa Snow Resort at a special discounted price.
- 大人 Adults: ¥ 3,800
- 兒童 Children: ¥ 1,900
銷售點一覽 Sales Points
- https://www.jreast.co.jp/tc/ticketwindow/?selectPass=eastWRP
- https://www.jreast.co.jp/e/ticketwindow/?selectPass=eastWRP
參考文獻 References