https://www.tsukiji.or.jp/chinese/
https://www.tsukiji.or.jp/english/
- 築地市場分成「場內市場」、「場外市場」，搬至豐洲市場的只有場內市場，場外市場保留傳統市場的氛圍，而且場外市場有許多生魚片、壽司、玉子燒、牛丼、炸豬排飯店家 Tsukiji Market is divided into “indoor market” and “outside market”. Only the inside market is moved to Toyosu market. The outside market retains the atmosphere of a traditional market, and there are many sashimi, sushi, tamagoyaki, gyudon, etc. Tonkatsu restaurant.
- 築地市場的飲食店大多數都是坐位有限的小店鋪，有時還要排隊排到店鋪外面，在有的時間段，還要和當地人一起用餐。另外，還禁止一份飯菜由多人分享 Most of the restaurants in Tsukiji Market are small shops with limited seats. Sometimes they have to line up outside the shops. Sometimes, they have to dine with locals. In addition, it is forbidden to share a meal among multiple people.
店鋪 Store List
- https://www.tsukiji.or.jp/chinese/shoplist/
- https://www.tsukiji.or.jp/english/shoplist/
- 1. 新鮮海鮮・魚類加工品 Fresh Seafood & Processed Fish
- 鮪魚 Tuna、新鮮魚貝類 Other Fresh Seafood and Shellfish、鹹魚乾・魚類加工品 Salted and Dried Fish & Processed Fish Perishables、生鮮食品 肉類・雞蛋 Meat, Poultry and Eggs Vegetables、蔬菜水果及料理配料 Fruits and Garnitures
- 2. 乾貨 Dried Foods
- 乾貨 Dried Foods、鰹魚乾 Dried Bonito Flakes、海苔及茶葉 Seaweed and Tea Grains、雜糧・豆類 Cereals and Beans
- 3. 加工食品 Processed Foods
- 關東煮及魚製品 Oden and Kneaded Seafood、珍饈美味 Delicacies、醃漬物 Japanese Pickles、鹹煮海味和煮豆 Tsukudani (Japanese Preserved Food), Cooked Beans and
- Side Dishes、玉子焼Pan Fried Rolled Egg、食品・冷凍食品 Foods and Frozen Foods、零食及甜點 Snacks and Sweets
- 4. 築地魚河岸 Uogashi
- 大型魚 Large Fish、特殊魚貝類 Marine Specialties、新鮮海鮮 Fresh Seafood、北方魚貝類 Northern Marine Products、熟食 Kneading、蝦 Shrimp、魚乾 Dried Fish、鯨Whale、鹹魚乾 Salted and Dried Fish、章魚 Octopus、蔬菜及水果 Vegetables and Fruits、膳食 Eateries
- 5. 廚房器具 Kitchenware
- 炊具及廚具 Cooking Utensils and Kitchenware、刀具 Knives、餐具類 Tableware、包裝用品 Wrapping and Packaging、廚房衣物 Clothing
- 6. 其他 Other
- 膳食 Eateries – 壽司 Sushi、海鮮蓋飯 Sashimi Rice Bowl、膳食 Eateries、輕食及咖啡 Light Meals and Cafes
商品 Merchandise
市場全圖 Map
營業時間 Business Hours
- 9:00 – 14:00 (Many shops are closed on Sundays and on some Wednesdays)
地址 Address
- 〒 104-0045 東京都中央区築地4丁目16 – 16番2号
- 4 Chome-16番2号 Tsukiji, Chuo City, Tokyo 104-0045
交通 Access
- https://www.tsukiji.or.jp/english/access/
- a. 搭地鐵 By Railway
- 1. 都營大江戶線 Toei Oedo Line (E18) 築地市場站 Tsukijishijo Sta. + 步行 1分 1-min walk
- 2. Tokyo Metro 日比谷線 Hibiya Line (H10) 築地站 Tsukiji Sta. + 步行1分 1-min walk
- 3. 都營淺草線 Toei Asakusa Line (A11) 東銀座站 Higashi-ginza Sta. + 步行3分 3-min walk
- 4. Tokyo Metro 日比谷線 Hibiya Line (H09) 東銀座站 Higashi-ginza Sta. + 步行3分 3-min walk
- b. 搭巴士 By Bus
- 從東京站 From Tokyo Sta. (東京站丸之內南口 Marunouchi South Exit)
- 1. 都營巴士 Toei Bus [都 04] [都 05-1] [都 05-2] – 築地三丁目 Tsukiji-Sanchome (Tsukiji 3)
- 從新橋站 From Shimbashi Sta. (Ginza Exit)
- 2. Toei Bus [業 10] – Tsukiji-Sanchome (Tsukiji 3) 築地三丁目
- 3. Toei Bus [市 01] 新橋站前 Shimbashi Sta. – 國家癌症中心醫院 Kokuritsu-Gan-Kenkyū Center
- 錦糸町站 From Kinshicho Sta.
- 4. Toei Bus [錦 11] 錦糸町站前 Kinshicho Sta. – 築地站前 Tsukiji Sta.
參考文獻 References
- NPO 築地食のまちづくり協議会 築地場外市場商店街振興組合
- https://www.tsukiji.or.jp/