西本願〔愿〕寺 Nishi Hongwanji Temple & 大逆さ銀〔银〕杏 Giant Upside-down Ginkgo Tree

(西) 本願寺 (Nishi) Hongwanji

• https://www.hongwanji.kyoto/
• https://www.hongwanji.kyoto/en/
• 在 1994 年被聯合國以「古都京都文化財」列為世界文化遺產 Designated as a UNESCO World Heritage in 1994 as part of the Historic Monuments of Ancient Kyoto

A. 境内建造物 Precinct Guide

• https://www.hongwanji.kyoto/see/keidai.html
• https://www.hongwanji.kyoto/en/precinct/

a. 囯宝 National Treasure

• 1. 御影堂 Goeido (Founder’s Hall)
• 世界最大級的木造建築物 One of the largest wooden structures in Japan
• 2. 阿弥陀堂 (本堂) Amidado (Hall of Amida Buddha):
• 3. 北能舞台 North Noh Stage
• 現存最古の能舞台 The oldest surviving Noh stage in Japan
• 4. 飛雲閣 Hiunkaku (Flying Cloud Pavilion)
• 與金閣寺、銀閣寺並列為「京都三名閣」One of the three noted pavilions in Kyoto along with Kinkaku (Golden Pavilion), and Ginkaku (Silver Pavilion)
• 5. 唐門 Karamon
• 採用檜皮葺屋頂・唐破風の四脚門，伏見城の遺構，桃山時代豪華装飾彫刻，彫刻精緻華麗讓你忘記日落時分，也被稱為「日暮らし門」This four-pillared gate protected by a cypress-thatched Chinese-style gable is known as the “All day gate,” saying that one could lose track of time and spend an entire day admiring its lavishly decorative carvings.
• 6. 黒書院 Kuro Shoin & 伝廊 Corridor
• 7. 書院 Shoin (対面所 Taimensho & 白書院 Shiro Shoin)

b. 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property

• 1. 経蔵 Buddhist Scripture Repository
• 2. 鐘楼 Bell Tower
• 3. 手水所(舎) Chozuya
• 4. 太鼓楼 Drum Tower
• 5. 御影堂門 Goeidomon
• 6. 阿弥陀堂門 Amidadomon
• 7. 総門 Somon (Main Gate)
• 8. 玄関 Entrance、浪之間 Naminoma、虎之間 Toranoma、太鼓之間 Taikonoma – Suite of Three Decorative Chambers
• 9. 能舞台 Noh Stages (附橋掛 Tsukihashikake)
• 10. 浴室 Bathroom (黄鶴台 Kokakudai) 附廻廊 Corridor

B. 参拝 Sanpai

• https://www.hongwanji.kyoto/visit/
• a. 開放時間 Opening Hours: 5:30 – 17:00
• b. 門票 Admission Fee: 免費 Free

大逆さ銀杏 Giant Upside-down Ginkgo Tree

• https://www.hongwanji.kyoto/see/keidai.html
• https://www.hongwanji.kyoto/en/precinct/
• 1. 御影堂前 In front of Goeido
• 京都市指定天然記念物 Natural Monument Designated by Kyoto Prefecture
• 幹周 Trunk Circumference: 6.5 m
• 枝張 Branching: 24.0 m 
• 樹高 Tree Height: 7.0 m
• 推定樹齢 Estimated Age: 400 年Years
• 2. 阿弥陀堂前 In front of Amidado
• 京都市指定保存樹 Preserved Trees Designated by Kyoto City
• 幹周 Trunk Circumference: 3.97 m
• 枝張 Branching: 17.2 m 
• 樹高 Tree Height: 16.5 m
• 推定樹齢 Estimated Age: 200 年以上 Over 200 Years
• 黄葉時期 Yellow Leaf Season: 11 月下旬 Late Nov. – 12 月上旬 Early Dec.

所在地 Address

• 〒 600-8501京都府京都市下京区本願寺門前町
• 〒 600-8501 Kyoto, Shimogyo Ward, Honganji Monzencho

交通 Access

• https://www.hongwanji.kyoto/access/
• https://www.hongwanji.kyoto/en/ – access
• 1. JR・近鉄 Kintetsu 京都駅 Kyoto Sta. + 徒步15分 15-min walk
• a. 市バス City Bus
• https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/category/165-0-0-0-0-0-0-0-0-0.html
• 2. (9、28、75) 京都駅前 Kyoto Sta. – 西本願寺前 Nishihonganji mae + 徒步2分 2-min walk
• 3. (207) 阪急電車 Hankyu 河原町駅 Kawaramachi Sta. 四条河原町 Shijo Keihan – 島原口 Shimabaraguchi + 徒步6分 6-min walk
• 4. (18、71、206、207) 大宮駅 Omiya Sta.、四条大宮駅 Shijo Omiya Sta. 四条大宮 Shijo Omiya – 島原口 Shimabaraguchi + 徒步4分 4-min walk
• 5. (206、208) 京阪電車 Keihan 七条駅 Shichijo Sta. 七条京阪前 Nanajo Keihan-mae – 七条堀川 Shichijo Horikawa + 徒步5分 5-min walk
• b. 京阪バス Keihan Bus
• https://www.keihanbus.jp/local/
• 6. (311、312) 京都駅八条口 Kyoto Sta. Hachijyoguchi – 西本願寺 Nishihonganji + 徒步5分 5-min walk

參考文獻 References

• 2018 Hongwanji 
• https://www.hongwanji.kyoto/
• https://www.hongwanji.kyoto/en/