- 四万溫泉於 1954 年被指定為国民保養温泉地第一号 Shima Onsen was designated as the first national hot spring resort in 1954.
- 四万温泉和宮城県の峩々温泉、大分県の湯平温泉並稱為「日本三大胃腸病の名湯」Along with Miyagi Prefecture’s Gaga Onsen and Oita Prefecture’s Yunohira Onsen, Shima Onsen has been called one of Japan’s top three gastrointestinal hot springs.
山荘 Sanso
- https://www.sekizenkan.co.jp/sanso/
- 国登録有形文化財 Nationally Registered Tangible Cultural Property
- 群馬県近代化遺產 Gunma Prefecture Modernization Heritage
- 欣賞到昭和工匠大師的手藝，其造型之美和做工之精細 You can enjoy the craftsmanship of Showa master craftsmen with beautiful kumiko shoji, which is different for each room.
本館 Honkan
- https://www.sekizenkan.co.jp/honkan/
- 群馬県指定文化財 Gunma Prefecture Designated Cultural Property
- 日本現存最古老的木造湯宿建築 Japan’s Oldest Wooden Building Architecture of Public Bathhouses and Lodgings
- 建於元祿四年，至今仍保留著老式溫泉建築氛圍的建築 Built in the 4th year of the Genroku era, the Honkan still retains the atmosphere of old-fashioned hot spring architecture.
佳松亭 Kashotei
- https://www.sekizenkan.co.jp/kashoutei/
- 奢華與奉獻 Luxury and Devotion
- 遠離喧囂，站在山上的佳松亭 On the hill behind the Honkan and the Sanso, “Kashotei” stands away from the bustle.
溫泉 Hot Spring (Onsen)
- https://www.sekizenkan.co.jp/spa/
- 在積善館可以飲泉，享受富含礦物質的溫泉 You can drink the hot springs at Sekizenkan. Enjoy mineral-rich hot springs with drinking hot springs.
一日遊 Day Trip
- https://www.sekizenkan.co.jp/day/
- 元禄の湯 Genroku no Yu
- 利用時間 Usage Hours: 10:00 – 17:30
館内案內 Facility
所在地 Location
- 〒 377-0601 群馬県吾妻郡中之条町四万温泉4236
- 4236 Shima, Nakanojo, Agatsuma District, Gunma 377-0601
交通 Access
- 関越交通 Kan-etsu Kotsu
- https://kan-etsu.net/
- a. 路線バス Route Bus – 四万温泉線 Shima Onsen Line
- 1. JR 吾妻線 Agatsuma Line 中之条駅 Nakanojō Sta. – 四万温泉 Shima Onsen + 徒步1分 1-min walk
- b. 高速バス Express Bus – 四万温泉号 Shima Onsen
- 2. 東京駅八重洲南口 Tokyo Sta. Yaesu South Exit – 川越駅西口 Kawagoe Sta. West Exit – 四万温泉 Shima Onsen + 徒步1分 1-min walk
參考文獻 References
- 2023–2026 SEKIZENKAN
- https://www.sekizenkan.co.jp/