鹽〔盐〕(塩) 名田宿 Shionada-juku – 中山道 Nakasendo - 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic)

本陣 Honjin．問屋 Wholesaler (Tonya) * 2

a. 丸山新左衛門家 Maruyama Shinzaemon Family
北側的主旅館兼營批發業務，建於江戶中期的主屋至今仍保持著原貌 The northern main inn also served as a wholesaler and the main house, which was built in the mid-Edo period, remains in its original form to this day.
〒 384-2102 長野県佐久市塩名田1385
1385 Shionada, Saku, Nagano 384-2102
b. 丸山善兵衛家 Maruyama Zenbei Family
南側的主旅館在令和初期一直以「大井屋」之名經營雜貨店，該建築一直保存到 70 年代 The southern main inn operated as a general goods store under the name “Oiya” until the beginning of the Reiwa era, and the building was preserved until the 1970s.
〒 384-2102 長野県佐久市塩名田1343-2
1343-2 Shionada, Saku, Nagano 384-2102

脇本陣 Waki-honjin * 1

北側主旅館東鄰是丸山家，從事脇本陣和批發業務 To the east of the northern main inn was the Maruyama family, who worked as a wakihonjin and wholesaler.

旅籠 Hatago * 7

佐越佐藤家住宅 Sagoe Sato Family Residence

「町屋佐越、佐藤家宅」保留了宿場最古老的建築様式，建於 1831 年，最初是一座農家，後來改建為町屋，是一座綺麗格子窗的客棧 (旅籠) 建築 There is the Machiya Sagoe, Sato Family Residence, which preserves the oldest style in the post town. Built in 1831, it was originally a farmhouse but was later converted into a townhouse. It is an inn-style building with beautiful lattices.

所在地 Location

交通 Access

HOME

JR 中央西線 Chuo West Line 中込駅 Sta. – 岩村田駅前 Iwamurada Sta. – 佐久平駅 Sakudaira Sta. – 塩名田 Shionada + 徒歩1分 1-min

參考文獻 Reference

鹽〔盐〕(塩) 名田宿 Shionada-juku – 中山道 Nakasendo