常田館製糸場〔常田馆制糸场〕Tokidakan Silk Mill – 國〔国〕指定重要文化財〔财〕Nationally Designated Important Cultural Property

http://www.kasahara.co.jp/kasahara/tokidakan/

• 日本最高的木造 5 層建繭倉庫和大正時代末期的 5 層鋼筋混凝土倉庫群是貴重的文化遺產，清楚地展現了絲綢繅絲技術高度發達時代 The tallest wooden five-story cocoon warehouse in Japan and a group of five-story reinforced concrete warehouses from the end of the Taisho era are valuable cultural heritage sites that clearly show the ingenuity and wisdom of our ancestors from an era when silk-reeling technology was highly developed.

國指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property

• http://www.kasahara.co.jp/kasahara/tokidakan/cultural-property.html
• 三階繭倉庫 Three-story Cocoon Warehouse
• 四階繭倉庫 Fourth-story Cocoon Warehouse
• 五階繭倉庫 Five-story Cocoon Warehouse
• 五階鉄筋繭倉庫 Five-story Reinforced Concrete Cocoon Warehouse
• 選繭場 Cocoon Selection Area
• 事務所兼住宅 Office and Residence
• 文庫蔵 Library

近代化産業遺産 Heritage of Industrial Modernization

施設見学 Tour Infomation

• http://www.kasahara.co.jp/kasahara/tokidakan/tourInfo.html

公開期間 Exhibition Period

• 3 / 20 – 11 / 30

公開時間 Opening Hours

• 10:00 – 15:30 ※參觀時、請前往笠原工業(株)事務所受付 Please check in at the Kasahara Kogyo Co., Ltd. office upon your visit.

入館料 Admission Fee

• 無料 Free

所在地 Location

• 〒 386-0018 長野県上田市常田1丁目10
• 1 Chome-10 Tokida, Ueda, Nagano 386-0018

交通 Access

• 北陸新幹線 Hokuriku Shinkansen．しなの鉄道線 Shinano Railway Line 上田駅 Ueda Sta. + 徒歩10分 10-min walk

參考文獻 Reference

• 2017 NPO法人絹の文化・蚕都常田館
• http://www.kasahara.co.jp/kasahara/tokidakan/