https://www.sumitomokakkien.com/
- 採用木結構框架，至今已有百年歷史，由當時優秀的木匠大師八木甚平衛建造，運用其職人精湛的工匠和精心挑選的良材，並由其手下優秀的木匠和工匠傾力打造而成 It has a wooden frame structure that has lasted for 100 years. It was constructed by the famous master carpenter of the time, Yagi Jinbei, using the skilled techniques of his excellent carpenters and craftsmen and carefully selected high-quality lumber.
- 融合了西洋和日式建築風格，被譽為保存完好的罕見豪宅典範，展現了 19 世紀日本住宅現代化の過程 The building features both a Western-style and a Japanese-style building. It is highly regarded as a rare, intact example of a mansion that illustrates the process of modernizing Japanese housing in the 1890s.
- 融合了新藝術運動的先鋒設計，在當時堪稱引領潮流 Its cutting-edge design, incorporating Art Nouveau, was at the forefront of its time.
國指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 洋館 Western-style Building
- 和館 Japanese-style Building
- 新座敷 New Tatami Room
- 東蔵 East Storehouse
- 西蔵 West Storehouse
- 正門 Main Gate
開園時間 Opening Hours: 10:00 – 16:00
休園日 Closed
- 週日 Sun.、週一 Sun.、國定假日 National Holidays、年末年始 Year-end & New Year Holidays
完全予約制 Reservation Required
所在地 Location
- 〒 520-0852 滋賀県大津市田辺町10-14
- 10-14 Tanabecho, Otsu, Shiga 520-0852
交通 Access
- 京阪石山坂本線 Keihan Ishiyama Sakamoto Line 唐橋前駅 Karahashi-Mae Sta. + 徒步6分 6-min walk
參考文獻 Reference