夫婦〔妇〕岩 Meotoiwa (Wedded Rocks)、伊勢〔势〕夫婦岩めおと橫〔横〕丁 Ise Meotoiwa Meoto Yokocho & 伊勢シーパラダイス ISE Sea Paradise (伊勢夫婦岩ふれあい水族館 Ise Meotoiwa Interactive Aquarium)

夫婦岩

A. 夫婦岩 Meotoiwa

• 大岩 (男岩) 高 9 m、小岩 (女岩) 高 4 m、大注連縄 35 m The large rock (male rock) is 9m high, the smaller rock (female rock) is 4m high, and the large shimenawa rope is 35m long. 2 塊岩石看起來像一對互相倚靠的夫妻，據說是婚姻和諧與良好關係的象徵 The two rocks look like a husband and wife leaning against each other, and are said to be a symbol of marital harmony and good relationships.
• 每年 5 – 7 月，尤其是夏至前後，朝日從夫婦岩の中央升起，11 月至 1 月，滿月從岩石間升起，景色最為壯麗 The morning sun rising from the center of the couple rocks is most beautiful from May to July, centering around the summer solstice. From November to January, the full moon rises from between the rocks.
• a. 所在地 Location
• 〒 519-0602 三重県伊勢市二見町江575
• 575 Futamichoe, Ise, Mie 519-0602
• b. 交通 Access
• 1. JR 參宮線 Sangū Line 二見浦駅 Futaminoura Sta. + 徒步20分 20-min walk
• https://ise-seaparadise.com/price-access/
• 三重交通 Sanco Kotsu – CANバス Bus & (41)

路線バス

• 2. JR 参宮線 Sangū．近鉄山田線 Kintetsu Yamada Line 伊勢市駅前 Iseshi Sta. – 夫婦岩東口 Meotoiwa Higashiguch + 徒步7分 7-min walk
• 3. 近鉄鳥羽線 Kintetsu Toba Line 鳥羽駅 Toba Sta. (鳥羽バスセンター Toba Bus Center) – 夫婦岩東口 Meotoiwa Higashiguch + 徒步7分 7-min walk

B. 伊勢夫婦岩めおと横丁 Ise Meotoiwa Meoto Yokocho

• https://ise-meotoiwa.jp/
• 餐廳 Restaurant & 商店 Shop
• https://ise-meotoiwa.jp/restaurant-shop/

C. 伊勢シーパラダイス ISE Sea Paradise (伊勢夫婦岩ふれあい水族館 Ise Meotoiwa Interactive Aquarium)

• https://ise-seaparadise.com/
• 日本首個以「與生物互動」為概念的互動式水族館，您可以近距離接觸各種海洋哺乳動物和魚類！這種利用生物本能和習性的互動方式，是伊勢海洋樂園獨有的體驗 Ise Sea Paradise is Japan’s first hands-on aquarium based on the concept of “interacting” with living creatures. You can encounter a variety of marine mammals and fish from virtually zero distance! This interaction, which makes use of the creatures’ instincts and habits, is a special experience that can only be found at Ise Sea Paradise.
• a. 営業時間 Opening Hours
• https://ise-seaparadise.com/opening-hours/
• b. 料金 Fee．票 Ticket
• https://ise-seaparadise.com/price/
• c. 活動 Event
• https://ise-seaparadise.com/event-schedule/
• https://ise-seaparadise.com/event-info/
• d. 所在地 Location
• 〒 519-0602 三重県伊勢市二見町江580
• 580 Futamichoe, Ise, Mie 519-0602
• e. 交通 Access
• 1. JR 參宮線 Sangū Line 二見浦駅 Futaminoura Sta. + 徒步22分 22-min walk
• https://ise-seaparadise.com/price-access/
• 三重交通 Sanco Kotsu – CANバス Bus & (41)

路線バス

• 2. JR 参宮線 Sangū．近鉄山田線 Kintetsu Yamada Line 伊勢市駅前 Iseshi Sta. – 夫婦岩東口 Meotoiwa Higashiguch + 徒步3分 3-min walk
• 3. 近鉄鳥羽線 Kintetsu Toba Line 鳥羽駅 Toba Sta. (鳥羽バスセンター Toba Bus Center) – 夫婦岩東口 Meotoiwa Higashiguch + 徒步3分 3-min walk

參考文獻 Reference

• 二見興玉神社

夫婦岩

• 伊勢夫婦岩めおと横丁
• https://ise-meotoiwa.jp/