舊下關 (関) 英國領事館〔旧下关英国领事馆〕Former British Consulate in Shimonoseki – 國〔国〕指定重要文化財〔财〕Nationally Designated Important Cultural Property - 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic)

日本現存最古の領事館建築「旧下関英国領事館」The Former British Consulate in Shimonoseki is the oldest existing consulate building in Japan.
關於建築物的配置等，在建築物特性上充分表現出作為領事館的用途，作為明治期間外交相關設施的一個典型極為重要 Its character as a consulate is evident in the arrangement of the main building and the outbuilding. It is precious as a typical diplomatic facility built in the Meiji Era (1868-1912). 主樓為赤煉瓦 (磚) 造 2 層樓，1F 為領事等的辦公場所，2F 作為海事監督官的住所。其特徵是紅磚和白石材相互映襯的漂亮外觀，再加上帶煙囪的台階狀山牆以及三個相連的拱形 The main building is a two-storey brick building. The first floor was used as an office for the consul etc. , and the second floor as the residence of the shipping clerk. The contrast between the red bricks and white stones contributes to the beautiful appearance of the building. It is characterized by a stepped gable with a chimney resembling a staircase and a three-part arch. Among the indoor features, the mantelpiece decorating the fireplace and the tiles give a pleasant impression.

國指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property

開館時間 Opening Hours

樓層地圖 Floor Map

所在地 Location

交通 Access

http://www.kyu-eikoku-ryoujikan.com/access/
サンデン交通 Sanden Kotsu
a. 路線 Route – 11、11A、16、16Y、30A、30B、33、43、43B、43C、43D、44、44A、44B、45、45D、46、47
1. 山陽新幹線 Sanyo Shinkansen 新下関駅 Shinshimonoseki Sta. – 唐戶 Karato + 徒步1分 1-min walk
b. 路線 Route – 10、11、11A、11B、12、13、13A、14、14A、16、16Y、17、17Y、20、21、21Y、22、23、24、24A、24YA、26A、26YA、30A、30B、31、32、32A、32B、32C、33、34、35、35A、36、40、40A、41、42、43、43B、43C、43D、44、44A、44B、45、45D、46、47、48、Y-1、121、127、特急
2. JR 山陽本線 Sanyo Main Line 下関駅 Shimonoseki Sta. – 唐戶 Karato + 徒步1分 1-min walk

參考文獻 References

舊下關 (関) 英國領事館〔旧下关英国领事馆〕Former British Consulate in Shimonoseki – 國〔国〕指定重要文化財〔财〕Nationally Designated Important Cultural Property