養老溪 (渓) 谷 Yorokeikoku & 紅葉〔红叶〕Autumn Leaves

https://www.youroukeikoku.com/

• 關東最晚的紅葉 (関東一遅い紅葉) The latest autumn leaves in Kanto region
• 日本紅葉名所 100 選 Japan’s Top 100 Autumn Leaves Spots

最佳觀賞期間 Best Time to See

• 11 月下旬 Late Nov. – 12 月上旬 Early Dec.

養老渓谷楓葉節 (もみじまつり) Yorokeikoku Maple Festival

• 開催日 Opening Dates: 2023 / 11 / 23
• 場所 Location: 老渓谷やまびこセンター Yorokeikoku Yamabiko Center

紅葉點燈 Light up

• 開催日Opening Dates: 2023 / 11 / 23 – 12 / 10
• 場所 Location: 粟又の滝 Awamata Waterfall / 老川十字路 Oikawa Crossroads / 中瀬遊歩道 Nakase Promenade

1. 中瀬遊歩道 Nakase Promenade

• a. 所在地 Location
• 〒 298-0265 千葉県夷隅郡大多喜町葛藤
• Kuzufuji, Otaki, Isumi District, Chiba 298-0265
• b. 交通 Access
• 小湊鐵道バス Kominato Bus
• https://www.kominato-bus.com/route/index.html
• 1. (中03)(養01)(養03) 小湊鉄道線 Kominato Line 養老渓谷駅 Yorokeikoku Sta. – 弘文洞入口 Kobunhorairiguchi + 徒步3分 3-min walk
• 2. (中03) (上総)中野駅 Kazusa-Nakano Sta. – 弘文洞入口 Kobunhorairiguchi + 徒步3分 3-min walk

2. 筒森楓葉 (もみじ) 谷 Tsutsumori Momiji Valley

筒森もみじ谷

• 當地住民知道の紅葉聖地 The sacred place for autumn leaves was known only to local residents.
• 最佳觀賞期間 Best Time to See: 11 月中旬 Mid-Nov. – 12 月上旬 Early Dec.
• a. 所在地 Location
• 〒 298-0266 千葉県夷隅郡大多喜町筒森 清澄 養老 ライン
• 〒 298-0266 Chiba, Isumi District, Otaki, Tsutsumori, Kiyosumi Yoro Line
• b. 交通 Access
• 小湊鐵道バス Kominato Bus
• 1. (中02)(大02) (上総) 中野駅 Kazusa-Nakano Sta. – 筒森 Tsutsumori + 徒步25分 25-min walk
• 2. (養03) 養老渓谷駅 Yorokeikoku Sta. – 筒森 Tsutsumori + 徒步25分 25-min walk

3. 懸崖境 Kengai-kyo (老川十字路 Oikawa Crossroads)

• a. 所在地 Location
• 〒 298-0265 千葉県夷隅郡大多喜町小田代
• Kotadai, Otaki, Isumi District, Chiba 298-0265
• b. 交通 Access
• 小湊鐵道バス Kominato Bus
• 1. (中01)(中02)(中03)(大01)(大02) (上総) 中野駅 Kazusa-Nakano Sta. – 老川 Oikawa + 徒步4分 4-min walk
• 2. (養01)(中03) 養老渓谷駅 Yorokeikoku Sta. – 老川 Oikawa + 徒步4分 4-min walk
• 3. (養03) 養老渓谷駅 Yorokeikoku Sta. – 老川橋 Rokawahashi + 徒步4分 4-min walk

4. 粟又の滝 Awamata Waterfall

粟又の滝

• 千葉縣第一大瀑布 The largest waterfall in Chiba Prefecture
• a. 所在地 Location
• 〒 298-0277 千葉県夷隅郡大多喜町粟又157
• 157 Awamata, Otaki, Isumi District, Chiba 298-0277
• b. 交通 Access
• 小湊鐵道バス Kominato Bus
• 1. (中01)(大01) (上総)中野駅 Kazusa-Nakano Sta. – 粟又の滝 Awamata Waterfall + 徒步5分 5-min walk
• 2. (養01)(養08) 養老渓谷駅 Yorokeikoku Sta. – 粟又の滝 Awamata Waterfall + 徒步5分 5-min walk

5. 足湯やすらぎ Foot Bath Yasuragi – 黑湯 Black Water Hot Spring

足湯やすらぎ

• a. 所在地 Location
• 〒 298-0267 千葉県夷隅郡大多喜町葛藤149-1
• 149-1 Kuzufuji, Otaki, Isumi District, Chiba 298-0267
• b. 交通 Access
• 小湊鐵道バス Kominato Bus
• https://www.kominato-bus.com/route/index.html
• 1. (中03)(養01)(養03) 養老渓谷駅 Yorokeikoku Sta. – 天竜荘前 Tenryu-so + 徒步1分 1-min walk
• 2. (中03) (上総) 中野駅 Kazusa-Nakano Sta. – 天竜荘前 Tenryu-so + 徒步1分 1-min walk

6. 養老渓谷釣堀中心 (センター) Yoro Ravine Fishing Pond Center

• https://www.tsuribori-center.com/
• a. 所在地 Location
• 〒 298-0267 千葉県夷隅郡大多喜町葛藤163-1
• 163-1 Kuzufuji, Otaki, Isumi District, Chiba 298-0267
• b. 交通 Access
• 小湊鐵道バス Kominato Bus
• https://www.kominato-bus.com/route/index.html
• 1. (中03)(養01)(養03) 養老渓谷駅 Yorokeikoku Sta. – 天竜荘前 Tenryu-so + 徒步1分 1-min walk
• 2. (中03) (上総) 中野駅 Kazusa-Nakano Sta. – 天竜荘前 Tenryu-so + 徒步1分 1-min walk

參考文獻 References

• Yorokeikoku Sightseeing Association
• https://www.youroukeikoku.com/