https://www.seiburailway.jp/railways/seibu52-shifuku/tw/
https://www.seiburailway.jp/railways/seibu52-shifuku/en/
- 頂級料理與四季美景 First-rate dining and beautiful seasonal scenery
- 限定 52 席，品味優雅的西武鐵路之旅 Take an elegant trip along the Seibu Railway limited to 52 passengers
- 為了提供嶄新的旅行方式，西武旅行餐廳「52 席的至福」集結了各界專家。「秩父」為西武鐵路沿線的代表性觀光勝地，在以秩父為意象所設計出的奇幻空間中，一邊欣賞窗外景色的變換，品嚐由知名主廚所監製的美味季節料理，一邊度過優雅又特別的時光 「Fifty Two Seats of Happiness」is a traveling restaurant that travels across the Seibu region in northwest Tokyo and Saitama Prefecture. It is the product of a variety of different specialists who have come together to provide a new style of travel. Experience a unique and elegant time in an extraordinary space designed after the Chichibu region, a prominent sightseeing area representative of the sights along Seibu Railway lines. Enjoy the changing scenery and delicious seasonal cuisine made under the supervision of a distinguished chef.
概要 Overview
- https://www.seiburailway.jp/railways/seibu52-shifuku/tw/overview/
- https://www.seiburailway.jp/railways/seibu52-shifuku/en/overview/
- a. 需預約 Reservation Only
- b. 運行區間 Operational Routes
- 1. 池袋 Ikebukuro – 西武秩父站 Seibu-Chichibu Sta.
- 2. 西武新宿 Seibu-Shinjuku – 西武秩父站 Seibu-Chichibu Sta.
- 3. 西武新宿 Seibu-Shinjuku – 本川越站 Hon-Kawagoe Sta.
- c. 運行日 Days of Operation
- 預計作為臨時電車，以六日及國定假日為主要運行日期，全年約運行 100 天左右 This is a special train line that has around 100 days of scheduled service per year, focusing primarily on Saturdays and holidays.
設計 Design
a. 外觀 Exterior
- 生動呈現出本公司鐵路路線的代表性觀光地「秩父」之四季，以及流經擁有豐富自然的秩父及武藏野的荒川河水 These car exteriors dynamically express the four seasons of Chichibu, one of the most prominent sightseeing areas along Seibu train lines; as well as the water of the Arakawa River that flows through nature-rich Chichibu and Musashino.
- 1 號車 Car No. 1 – 春 Spring 芝櫻與長瀞之櫻 Moss Pink & Nagatoro Cherry Blossoms
- 2 號車 Car No. 2 – 夏 Summer 秩父山岳之綠意 The green of the mountains of Chichibu
- 3 號車 Car No. 3 – 秋 Autumn 秩父群山之紅葉 Fall Leaves of the Chichibu Mountaions
- 4 號車 Car No. 4 – 冬 Winter 蘆久保冰柱 Icicles of Ashigakubo
b. 內部 Interior
- 車廂內部裝潢是以溪谷等大自然為意象設計而成，也部分使用鐵路沿線地區的傳統工藝品及當地木材。車內與車廂連結空間的區隔部使用了秩父銘仙織品(2、4 號車)。2 號車的天花板使用柿澀和紙。4 號車的天花板使用西川材 The designs of the car interiors are based on nature themes such as valleys and ravines. Traditional handicrafts and local timber from the areas along the train route are also used for parts of the interiors. Chichibu-Meisen silk is used to partition the car interiors and the deck (Car No. 2 and Car No. 4). Kakishibu-washi Japanese paper is used for the ceiling of Car No. 2. Nishikawazai cedar/cypress lattice is used for the ceiling of Car No. 4.
- 2、4 號車 Car No. 2 & 4 – 開放式餐廳 Opening Dining
- 3 號車 Car No. 3 – 廚房車廂開放式廚房空間 Kitchen Car / Open Kitchen Space
運行服務 Services
- https://www.seiburailway.jp/railways/seibu52-shifuku/tw/design/
- https://www.seiburailway.jp/railways/seibu52-shifuku/en/design/
- a. 早午餐行程 Brunch
- 運行路線 Service Plan
- 池袋 Ikebukuro 11:02 -> 西武秩父 Seibu-Chichibu 13:57
- 西武新宿 Seibu-Shinjuku 10:40 -> 西武秩父 Seibu-Chichibu 13:57
- 旅行費用 Tour Cost: ¥ 15,000
- b. 晚餐行程 Dinner
- 運行路線 Service Plan
- 西武秩父 Seibu-Chichibu 16:00 -> 池袋 Ikebukuro 18:22
- 西武秩父 Seibu-Chichibu 16:00 -> 西武新宿 Seibu-Shinjuku 18:34
- 西武秩父 Seibu-Chichibu 17:16 -> 西武新宿 Seibu-Shinjuku 19:34
- 旅行費用 Tour Cost: ¥ 18,000
預約 Reservation
參考文獻 References