https://www.nankai.co.jp/traffic/otoku/rinku.html
- 包含從發售站到臨空城站 (りんくうタウン駅) 之間的「來回折扣乘車券」，以及「Rinku Premium Outlets的 ¥ 1,000 購物抵扣券」的優惠套票 A money-saver ticket set that includes a discount round-trip ticket between Namba Station and Rinku Town Station and a 1,000 yen shopping voucher for Rinku Premium Outlets.
- 還附帶可以在 Rinku Premium Outlets 內餐飲店使用的特典優惠券！Includes special coupons for eligible restaurants at the outlets!
- 必須提前一天購買 (購買當天不可使用) Only on sale before the day of use (This ticket cannot be used on the day of purchase)
價格 Price
按一下以存取 rinkupremium_praice01.pdf
有效期限 Period of use
- 僅限優惠期間使用當日有效 Valid for the day of issue only during the selling period.
販售地點 Selling Place
- 難波 (なんば) 駅 (2F 服務中心・3F 特急劵販售處) Nankai Namba Sta. (2F Service Center, Namba Station 3F Ticket Counter)、新今宮駅 Shin-Imamiya Sta.、天下茶屋駅 Tengachaya Sta.、堺駅 Sakai Sta.、羽衣 Hagoromo、泉大津 Izumiotsu、岸和田 Kishiwada、貝塚 Kaizuka、泉佐野 Izumisano、和歌山市 Wakayamashi、関西空港 Kansai-Airport、堺東 Sakaihigashi、三国ヶ丘 Mikunigaoka、中百舌鳥 Nakamozu、初芝 Hatsushiba、北野田 Kitanoda、金剛 Kongo、河内長野 Kawachi-Nagano、林間田園都市 Rinkanden-Entoshi、橋本 Hashimoto、高野山駅 Koyasan Sta.
購買・使用方法 How to buy and use the ticket
注意事項 Precaution
- 搭乘指定座位列車時，需要另外購買特急券或坐席指定券 If you are using a reserved-seat train, purchase an express train ticket or a reserved seat ticket separately.
- 請在乘車券搭乘當天的 10:00 – 20:00 之間，進行 ¥ 1,000 購物券的兌換。於 Rinku Premium Outlets 的 1F 資訊中心受理。購物券僅限兌換當天有效 The 1,000-yen shopping voucher can be exchanged at the information center on the first floor of the main side of Rinku Premium Outlets from 10:00 to 20:00 on the day you are using the train ticket. The shopping voucher is valid only on the day it was exchanged.
- 可在 Rinku Premium Outlets 內的適用餐飲店使用的特典優惠券，僅限搭乘日當天有效 The special coupons for the eligible restaurants of Rinku Premium Outlets are valid only on the day of usage.
參考文獻 References
- Nankai Electric Railway Co., Ltd.
- https://www.nankai.co.jp/traffic/otoku/rinku.html